Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Portugal. El hombre

Portugal. The Man es una banda de rock estadounidense originaria de Wasilla, Alaska , y radicada en Portland, Oregón . Actualmente, el grupo está formado por el miembro fundador...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Portugal. The Man es una banda de rock estadounidense originaria de Wasilla, Alaska , y radicada en Portland, Oregón . Actualmente, el grupo está formado por el miembro fundador John Gourley , acompañado por un grupo de músicos de gira para las presentaciones en vivo. Gourley y el bajista y cofundador Zach Carothers se conocieron y comenzaron a tocar música juntos en 2001 en la escuela secundaria de Wasilla .

El grupo lanzó dos álbumes con Fearless Records y luego tres con su propio sello, Approaching AIRballoons, en colaboración con Equal Vision Records . En 2010, se unieron a Atlantic Records , sello con el que lanzaron cuatro álbumes de larga duración. Son especialmente conocidos por su sencillo de 2017, " Feel It Still ", que ganó el premio a Mejor Interpretación Pop de Dúo/Grupo en la 60.ª edición de los Premios Grammy .

Historia

Origen (2002–2006)

Alrededor de agosto de 2002, la banda Anatomy of a Ghost fue formada por John Gourley, Joe Simon, Dewey Halpaus , Nick Simon y Zach Carothers. [ 1 ] Gourley era el vocalista principal de la banda, sin tener experiencia previa como cantante. [ 2 ] Anatomy of A Ghost rápidamente ganó popularidad, pero poco después el grupo se separó. Portugal. The Man comenzó originalmente como un proyecto paralelo de Gourley y Carothers tocaba el bajo. Antes de tener un baterista, usaban cajas de ritmos y bucles de sintetizador como base rítmica.

Gourley y Carothers se unieron a Wesley Hubbard, Nick Klein (antiguo técnico de guitarra de Anatomy of a Ghost) y Harvey Tumbleson para formar la banda Portugal. The Man. Dejaron Wasilla y se fueron a Portland con la intención de grabar y salir de gira. La banda grabó demos en el verano de 2004 y realizó una gira por Estados Unidos en otoño. En la primavera de 2005, Klein y Tumbleson se marcharon y Jason Sechrist se unió a la banda poco después. El álbum debut de Portugal. The Man, Waiter: "You Vultures!", fue lanzado por Fearless Records el 24 de enero de 2006. El álbum fue producido por Casey Bates. [ 3 ] [ 4 ]

El nombre de la banda se basa en la idea de la fama "más grande que la vida" de David Bowie . Querían que la banda tuviera una imagen grandiosa, pero no querían ponerle el nombre de uno de sus miembros. "Un país es un grupo de personas", dijo el guitarrista y vocalista John Gourley. "Con Portugal , simplemente fue el primer país que se nos ocurrió. El nombre de la banda es 'Portugal'. El punto lo indica, y 'The Man' indica que es solo una persona" (cualquiera de los miembros de la banda). Gourley quiere decir que el nombre del país que eligieron representa a una persona, pero no a un miembro específico.

El nombre también tiene un significado más personal: Portugal. El Hombre hace referencia al título de un libro que Gourley planea escribir sobre su padre y sus numerosas aventuras. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

Años de independencia (2007–2010)

Portugal. The Man se presenta en el Phoenix Theatre en el centro de Petaluma, California , mayo de 2008.

El 24 de julio de 2007, lanzaron su segundo álbum de larga duración, Church Mouth , producido nuevamente por Casey Bates, y emprendieron su propia gira por Estados Unidos con el apoyo de The Photo Atlas , Play Radio Play , Tera Melos y The Only Children, entre otras bandas. [ 8 ] [ 9 ] Luego giraron por Europa y realizaron otra gira por Estados Unidos con Rocky Votolato y Great Depression como teloneros durante septiembre y octubre. [ 10 ] Después de esa gira, se unieron a Thursday , una banda de post-hardcore , en una breve gira por la costa este en noviembre junto con Circle Takes The Square . [ 11 ] [ 12 ]

En 2008, la banda dejó Fearless Records y añadió a Ryan Neighbors, su teclista de gira, como miembro oficial y reemplazo de Wes Hubbard. El 30 de julio de 2008, se anunció que Portugal. The Man lanzaría Censored Colors bajo su propio sello discográfico independiente, Approaching AIRballoons, en asociación con Equal Vision Records . Fue lanzado el 1 de agosto. Zoe Manville, música y diseñadora gráfica, participó en el álbum y ha participado en todos los álbumes desde 2008, incluyendo como vocalista en muchas de las canciones de Woodstock . [ 13 ] John Gourley fue elegido como el "Mejor Vocalista del Año" de Alternative Press en 2008. [ 14 ]

En 2009, Portugal. The Man tocó en Bonnaroo en Manchester, Tennessee y en Lollapalooza en Chicago . [ 15 ] Su cuarto álbum, The Satanic Satanist , salió el 21 de julio de 2009. Con la temática de recuerdos e historias de la juventud de Gourley en Alaska, el álbum fue grabado con la ayuda del productor discográfico Paul Q. Kolderie . [ 16 ] El quinto álbum de estudio de la banda, American Ghetto , fue lanzado el 2 de marzo de 2010. Antes del lanzamiento del álbum, la banda no buscó reseñas, publicidad ni difusión en la radio antes de la fecha de lanzamiento y nadie recibió el álbum antes. Gourley y Carothers crecieron escuchando las canciones de The Beatles. [ 17 ] [ 18 ]

En la montaña, en la nube (2010–2012)

En abril de 2010, Portugal. The Man anunció su fichaje por Atlantic Records . [ 19 ] Durante el verano de 2010, la banda grabó un álbum, In the Mountain In the Cloud , con el productor John Hill en El Paso, Texas ; Londres ; y San Diego . Andy Wallace mezcló el álbum. [ 20 ]

Portugal. The Man actuando en FM4 en Viena , abril de 2011

A partir de abril de 2011, Portugal. The Man comenzó a publicar un clip de 30 segundos cada semana de su nuevo álbum a través de su canal de YouTube , con un cortometraje de 13 minutos "Sleep Forever" , dirigido por Michael Ragen, que se estrenó en junio de ese año. [ 21 ] El álbum completo, In the Mountain in the Cloud , se lanzó el 19 de julio de 2011. [ 22 ] Portugal. The Man hizo su segunda aparición en Bonnaroo para el 10.º aniversario del festival en junio de 2011, así como otra aparición en Lollapalooza en agosto. El 8 de agosto de 2011, después de su concierto en Lollapalooza, la furgoneta y el remolque de la banda fueron robados. La furgoneta fue recuperada al día siguiente, pero el contenido del remolque (los instrumentos y el equipo de la banda) se perdió. La banda publicó una lista del equipo faltante. [ 23 ] John Gourley dijo: "...todo el dinero que Portugal. The Man ha ganado en los últimos cinco años estaba en ese remolque". [ 24 ] Cuatro días después del robo, gran parte del equipo de la banda fue recuperado de la casa de un hombre que afirmó haberlo comprado en un mercadillo . La banda publicó una nota de agradecimiento en su sitio web: "es más que una victoria para PTM, también es una victoria para Twitter , el mundo de las redes sociales , la policía de Chicago y el periodismo de la vieja escuela". [ 25 ] [ 26 ] El hombre fue acusado de un cargo de robo grave por comprar el equipo robado. [ 27 ]

A finales de 2011, Portugal. The Man realizó una gira por Estados Unidos y el guitarrista Noah Gersh se unió a la banda. [ 28 ] Realizaron una gira por Europa en enero de 2012, abriendo para The Black Keys [ 29 ] [ 30 ] antes de ir a Melbourne, Australia para encabezar y actuar en el St Jerome's Laneway Festival . [ 31 ] En la primavera de 2012, encabezaron el Norman Music Festival en Norman, Oklahoma [ 32 ] así como el Jägermeister Music Tour con una banda indie, The Lonely Forest . [ 33 ] Ryan Neighbors dejó el grupo en abril de 2012 para dedicarse a su propia carrera musical con su nuevo proyecto Hustle and Drone, y fue reemplazado por Kyle O'Quin en los teclados. [ 34 ] Jason Sechrist fue reemplazado por el ex actor infantil y baterista Kane Ritchotte de DEV2.0 poco después de la partida de Neighbors. [ 35 ]

Amigos malvados (2013–2014)

El séptimo álbum de la banda, Evil Friends , fue lanzado el 4 de junio de 2013, [ 36 ] precedido por un sencillo del mismo nombre en marzo de 2013. Producido por Danger Mouse y con apariciones especiales de Este y Danielle Haim , el álbum estuvo influenciado por Pink Floyd y específicamente por el álbum de Pink Floyd, The Dark Side of the Moon . [ 37 ] Se lanzó un video musical de "Purple Yellow Red and Blue" . Más tarde en 2013, los sencillos de Evil Friends, incluyendo "Evil Friends" y "Purple, Yellow, Red and Blue", fueron remezclados por artistas como Bear Mountain, [ 38 ] Terry Urban [ 39 ] [ 40 ] y la banda Passion Pit . [ 41 ]

Woodstock y "Feel It Still" (2014–2020)

En noviembre de 2014, Portugal. The Man grabó su octavo álbum con Mike D de The Beastie Boys como productor. [ 42 ] La banda publicó fotos de la banda en el estudio con Mike D en su Instagram [ 43 ] así como pequeños avances de próximas canciones. Se mostró a Mac Miller trabajando con la banda. [ 44 ] Durante ese tiempo, el guitarrista Eric Howk, anteriormente de The Lashes , se unió a la banda. Howk, quien creció con Gourley y Carothers en Wasilla, había estado hablando con la banda sobre unirse a ellos en 2007; sin embargo, un accidente el 5 de mayo de 2007 lo dejó parapléjico y pospuso extraoficialmente una decisión. [ 45 ] [ 46 ] La primera semana de mayo de 2015, la banda lanzó avances en redes sociales de lo que parecía ser nueva música con un toque latino con guitarras huapango de México, sintetizadores de ensueño y cajas de ritmos. El 5 de mayo, Portugal. El grupo The Man lanzó una versión en español de "Purple Yellow Red and Blue", interpretada por una banda mexicoamericana llamada The Chamanas , en su canal oficial de YouTube para celebrar el Cinco de Mayo .

El 31 de diciembre de 2015, Portugal. The Man publicó en su sitio web que habían completado dos discos, cada uno con un hashtag #Gloomin + #Doomin, respectivamente. [ 47 ] Pero el 3 de febrero de 2016, la banda tuiteó que el nuevo disco se llamaría Gloomin + Doomin . [ 48 ] En febrero de 2016, Portugal. The Man apareció en el álbum de colaboración de Yoko Ono Yes, I'm A Witch Too interpretando "Soul Got Out of the Box". [ 49 ] El 30 de noviembre de 2016, la radio Triple J estrenó la nueva canción de Portugal. The Man "Noise Pollution". [ 50 ] Fue lanzada como sencillo, "Noise Pollution [Version A, Vocal Up Mix 1.3]", el 2 de diciembre, y contó con la participación de Mary Elizabeth Winstead y Zoe Manville. [ 51 ] El 3 de marzo de 2017, la banda lanzó un sencillo titulado " Feel It Still " de su octavo álbum de estudio, Woodstock . El lanzamiento fue seguido por un video musical tres días después. Se reveló que Gloomin + Doomin nunca se terminó y fue desechado tres años después.

El título del álbum se inspiró en un talón de entrada original del festival de música de Woodstock de 1969 , propiedad del padre de Gourley. Esto llevó a Gourley a darse cuenta de que, casi 50 años después, la música tiene la misma misión que entonces: "comentar el malestar social y político". "Trabajamos con mucha gente genial en este álbum, pero terminamos siendo solo nosotros cuatro en un sótano a las 4 de la mañana tratando de decir algo que importara", dijo Gourley. "Intentando escribir música que ayudara a la gente a sentir que no está sola, incluso si están enojados o se sienten perdidos". [ 52 ] [ 53 ] Woodstock se lanzó el 16 de junio de 2017. [ 54 ] [ 55 ] La banda causó cierta controversia durante su interpretación de "Feel It Still" en los American Music Awards en noviembre de 2017 debido a su telón de fondo que decía: "Aquí no hay computadoras, solo instrumentos en vivo". Los críticos consideraron que la implicación era que las bandas que usan pistas de acompañamiento son menos relevantes artísticamente que las que usan solo instrumentos en vivo. [ 56 ]

"Feel It Still" se convirtió en el sencillo más exitoso de la banda hasta la fecha en los Estados Unidos, alcanzando el número 1 en las listas Billboard Alternative Songs , Hot 100 Airplay y Pop Songs, y convirtiéndose en un éxito Top 5 en el Billboard Hot 100. [ 57 ] [ 58 ] El 28 de enero de 2018, "Feel It Still" ganó el premio a la Mejor Interpretación de Dúo/Grupo Pop en la 60.ª edición de los Premios Grammy [ 59 ] y luego ganó el premio a la Canción de Rock Alternativo del Año en los iHeartRadio Music Awards de 2018 en Inglewood, California . [ 60 ] La banda también recibió el premio ASCAP Vanguard en los premios ASCAP Pop Music Awards en abril de 2018. [ 61 ] " Live in the Moment " se convirtió en una canción número uno en la lista Billboard Alternative Songs durante la semana del 26 de marzo de 2018. Además, obtuvo el honor de la canción con más reproducciones (reproducciones) durante una semana, que se haya registrado en la radio alternativa con 3503. [ 62 ] En febrero de 2018, la banda se embarcó en una gira mundial en apoyo de Woodstock y fue a Norteamérica , Europa y Australia, terminando en octubre de 2018. [ 63 ] Antes de cada concierto de la gira, la banda fue presentada con un video que presentaba a los personajes de Mike Judge, Beavis y Butt-Head . [ 64 ]

Para apoyar su álbum, la banda ha aparecido en numerosos programas de televisión. En julio y agosto de 2017, tocaron "Feel It Still" en The Tonight Show Starring Jimmy Fallon [ 65 ] y Conan , respectivamente. Este último programa contó con una sección de cuerdas de cuatro integrantes. [ 66 ] En septiembre de 2017, tocaron "Feel It Still" en The Ellen DeGeneres Show y regresaron a ese programa en marzo de 2018, tocando "Live in the Moment" con la banda de marcha de la USC . [ 67 ] En febrero de 2018, Portugal. The Man apareció en The Late Show with Stephen Colbert tocando "Live In The Moment" con el acompañamiento del Coro Infantil PS22 y la sección de percusión BKSteppers . [ 68 ] En abril de 2018, el grupo interpretó "Feel It Still" y "Live in the Moment" con un cuarteto de cuerdas en Jimmy Kimmel Live! . [ 69 ] En mayo de 2018, la banda volvió a tocar "Live In The Moment", esta vez en The Late Late Show con James Corden . [ 70 ]

Chris Black Changed My Life y Shish (2021–presente)

El 16 de abril de 2021, la banda lanzó Oregon City Sessions , un álbum en vivo grabado en diciembre de 2008 en un estudio en Oregon City, Oregon . [ 71 ] La banda contribuyó con una versión de Metallica , " Don't Tread on Me ", al álbum tributo benéfico The Metallica Blacklist , lanzado en septiembre de 2021. [ 72 ]

El 1 de marzo de 2023, la banda lanzó "Dummy", el primer sencillo de su próximo noveno álbum de estudio, Chris Black Changed My Life . Producido por Jeff Bhasker y dedicado a un amigo fallecido de la banda, el álbum fue lanzado por Atlantic Records el 23 de junio de 2023. Será promocionado con una gira que comenzará en junio de 2023 en el Festival de Música Bonnaroo . [ 73 ] Antes de su lanzamiento como sencillo, la canción recibió una atención significativa después de aparecer en un comercial de Taco Bell . En 2023, el baterista Jason Sechrist dejó la banda después de haberse reincorporado en 2016. [ 74 ]

En 2024, fueron las estrellas invitadas del programa de televisión infantil Yo Gabba Gabbaland . Aparecieron en el episodio 2 Make e interpretaron Art Party .

Del 12 al 19 de abril de 2025, interpretaron la canción " Rainbow Connection " junto con Paul Williams y Weird Al Yankovic en Yo Gabba Gabba Coachella.

El 7 de noviembre de 2025, la banda lanzó Shish , su décimo álbum de estudio, a través de Thirty Tigers . Incluye los sencillos "Denali", "Tanana" y "Mush". El nombre del álbum hace referencia a Shishmaref, Alaska . La portada del álbum presenta una fotografía tomada en Shishmaref en las décadas de 1950 o 1960. [ 75 ]

Durante su gira de otoño para promocionar el lanzamiento del álbum Shish, la banda añadió varios locales "íntimos" a sus presentaciones en grandes recintos. Entre ellos se encontraba el Troubadour en West Hollywood, donde actuaron el 14 de noviembre de 2025. [ 76 ]

Vídeos musicales y cortometrajes

El 6 de junio de 2011, Portugal. The Man lanzó un cortometraje con las canciones "Sleep Forever" y "Got It All (This Can't Be Living Now)" de su álbum In The Mountain In the Cloud . [ 77 ] Producido por Richard Hutchins y dirigido por Michael Ragen, el cortometraje incluye imágenes de la naturaleza salvaje de Alaska intercaladas con escenas de John Gourley conduciendo un trineo tirado por perros antes de verse obligado a viajar a pie tras ser abandonado por sus perros. [ 78 ]

Portugal. The Man ha lanzado videos musicales para sus canciones "So American", "People Say", "All Your Light", "Do You", "The Dead Dog", "AKA M80 the Wolf", "Lay Me Back Down", "The Sun", "Evil Friends", "Purple Yellow Red and Blue", "Atomic Man" y "Modern Jesus". Un video para "Noise Pollution" salió el 1 de diciembre de 2016. [ 79 ]

El video de "Feel It Still" se lanzó el 6 de marzo de 2017 y llamó la atención por sus imágenes de un periódico en llamas titulado Info Wars . [ 80 ] El video muestra a Gourley caminando por un páramo postapocalíptico y fue dirigido por Ian Schwartz. Contiene alrededor de 30 "huevos de Pascua ocultos". Al hacer clic en ciertos elementos en momentos específicos del video, los espectadores obtienen enlaces a páginas web descritas como "herramientas para la resistencia". Por ejemplo, una toma muestra a una pareja teniendo relaciones sexuales. Al hacer clic en el huevo de Pascua, los espectadores son llevados al sitio de Planned Parenthood . Otros enlaces de huevos de Pascua incluyen un video que describe los derechos legales de un manifestante, una llamada telefónica directa a la Casa Blanca y enlaces para comprar carteles de protesta de diseño personalizado y kits de plantillas para grafiti. [ 81 ] El video de YouTube tiene más de 355.000.000 de visualizaciones. [ 82 ]

Activismo

A lo largo de su historia, la banda se ha involucrado en el activismo político y la filantropía de diversas formas. El 22 de abril de 2014, la banda anunció una colaboración con el Instituto Nacional de Biología de la Conservación y Zoológico del Smithsonian , que forma parte del Smithsonian, para lanzar una edición limitada de 400 discos de vinilo con el objetivo de crear conciencia sobre la especie del tigre de Sumatra , en peligro crítico de extinción , de la cual solo quedaban 400 ejemplares en estado salvaje en ese momento. La canción "Sumatran Tiger" se lanzó únicamente en formato vinilo, no en plataformas digitales. Se enviaron copias individuales por correo a "400 personas influyentes cuidadosamente seleccionadas, entre ellas actores, activistas, músicos, conservacionistas, blogueros y periodistas". La banda afirmó que la canción era la primera "destinada a desaparecer a menos que se reproduzca". Las grabaciones de la canción se publicaron en internet con los hashtags #EndangeredSong y #SumatranTiger. [ 83 ] La "Canción en Peligro", como también se la conocía, ganó un Premio de Bronce en los Premios Clio de Música de 2014 en Manhattan, Nueva York . [ 84 ] En 2015, la banda se asoció con StubHub y Dr. Martens para ayudar a recaudar 1 millón de dólares para proporcionar instrumentos a escuelas de todo Estados Unidos. La iniciativa se llevó a cabo en colaboración con la Fundación Mr. Holland's Opus y se centró en escuelas e instituciones con financiación limitada. [ 85 ] En junio de 2016, la banda encabezó el Gleason Fest, un festival de música independiente que recauda dinero para la organización sin fines de lucro ALS , Gleason Initiative Foundation. [ 86 ]

En agosto de 2017, Portugal. The Man donó todas las ganancias de su concierto en Charlottesville , Virginia , a la Charlottesville Area Community Foundation en respuesta a la manifestación Unite the Right que precedió al homicidio vehicular de la activista Heather Heyer. [ 87 ] En mayo de 2018, la banda canceló una aparición prevista en el programa de televisión australiano Sunrise , después de que las declaraciones racistas hechas por la panelista invitada Prue MacSween causaran controversia. [ 88 ] En julio de 2018, durante conciertos en Oregon , Portugal. The Man ayudó a crear conciencia sobre la salud mental en asociación con la campaña de defensa pública de Logan Lynn , Keep Oregon Well. [ 89 ] La banda es socia de la organización sin fines de lucro HeadCount , cuyo objetivo es promover la "participación en la democracia", a menudo ayudando a los asistentes a los conciertos a registrarse para votar. [ 90 ] [ 91 ] En septiembre de 2018, la banda ayudó a recaudar $20,000 para un beneficio en apoyo de Noise For Now en Birmingham , Alabama . [ 92 ]

En 2019, la banda recibió el Premio Leyenda en los Premios de Música Nativa Americana en Niagara Falls, Nueva York . [ 93 ] En enero de 2020, fue honrada con el Premio al Liderazgo del Sector Público del Congreso Nacional de Indios Americanos en un banquete en Washington, DC Ambos premios fueron otorgados en reconocimiento al activismo y defensa de la banda por los derechos indígenas, incluyendo por las declaraciones de reconocimiento de la tierra [ 94 ] que se hicieron antes de cada concierto en la gira internacional del grupo. [ 95 ] También a principios de 2020, Portugal. The Man fundó la Fundación PTM, una organización benéfica sin fines de lucro que se enfoca principalmente en financiar causas relacionadas con las comunidades de los pueblos indígenas . La organización también tiene como objetivo trabajar para la mejora de los problemas de salud mental, problemas ambientales, derechos de las personas con discapacidad y derechos humanos a través de la defensa, filantropía, participación comunitaria y mayor concientización. [ 95 ] En respuesta a la votación de la junta del Distrito Escolar del Municipio de Matanuska-Susitna para eliminar cinco libros "controvertidos" del plan de estudios escolar en mayo de 2020, la Fundación PTM ofreció comprar esos libros para cualquier estudiante del distrito que solicitara copias. [ 96 ] La fundación recaudó $93,000 en subvenciones en 2022, que se distribuyeron a 40 tribus diferentes, organizaciones de impacto y grupos comunitarios. [ 74 ]

En la campaña presidencial estadounidense de 2020 , la banda apoyó al senador de Vermont Bernie Sanders en las primarias presidenciales del Partido Demócrata y tocó en sus mítines en Iowa en Sioux City y Ames [ 97 ] [ 98 ] y en uno en Tacoma, Washington . [ 99 ]

En 2021, a Frances, la hija de John y Zoe Gourley, le diagnosticaron una enfermedad rara llamada DHDDS. [ 100 ] En ese momento, la banda lanzó una segunda fundación benéfica, Frances Changed My Life, y comenzó a crear conciencia y recaudar fondos para apoyar la investigación y el tratamiento de Frances y otros niños y familias que enfrentan enfermedades raras. [ 101 ] [ 102 ]

Premios y nominaciones

miembros de la banda

Cronología

Discografía

álbumes de estudio

Referencias

  1. ↑ "Anatomía de un fantasma" . Fearless Records. Archivado del original el 31 de enero de 2014. Recuperado el 9 de septiembre de 2016 .
  2. ↑ "Entrevista: Portugal. El hombre pionero John Gourley" . Inflatable Ferret . Consultado el 2 de octubre de 2011 .
  3. ↑ Aubin, Paul (30 de julio de 2005). "Miembros de Anatomy of a Ghost forman Portugal. The Man" . Punk News . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  4. ↑ Murray, Noel (18 de enero de 2006). "Portugal. El hombre: Camarero: '¡Sois unos buitres!'« El Club AV . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  5. ↑ "Portugal. El Hombre" . soundbaites.blogspot.pt . 2011.
  6. ↑ "¿Cómo obtuviste tu nombre ? – con Portugal. The Man" . 19 de junio de 2011. Archivado del original el 19 de junio de 2017. Consultado el 8 de julio de 2017 . 
  7. ↑ Lester, Paul (9 de julio de 2009). "Portugal. El hombre (n.º 581)" . The Guardian . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  8. ↑ Aubin, Paul (23 de mayo de 2007). "Portugal. El hombre / El atlas fotográfico con círculos rusos y más" . Punk News . Recuperado el 23 de agosto de 2018 .
  9. ↑ Paradis, Nathan (26 de septiembre de 2007). "Portugal. El hombre: Church Mouth" . Boise Weekly . Archivado del original el 24 de agosto de 2018. Recuperado el 23 de agosto de 2018 .
  10. ↑ Aubin, Paul (21 de agosto de 2007). "Portugal. El hombre / Rocky Votolato / La Gran Depresión" . Punk News . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  11. ↑ Aubin, Paul (6 de septiembre de 2007). "Jueves / Circle Takes the Square" . Punk News . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  12. ↑ Echlin, Hobie (8 de noviembre de 2007). "49th State Blues" . OC Weekly . Recuperado el 23 de agosto de 2018 .
  13. ↑ "Portugal. El hombre que censuró los colores " . Equal Vision Records . 30 de julio de 2008. Archivado del original el 13 de febrero de 2023. Consultado el 8 de julio de 2015 .
  14. ↑ "Artículos de noticias" . Bonnaroo. Archivado del original el 27 de septiembre de 2011. Consultado el 2 de octubre de 2011 .
  15. ↑ "Portugal. El hombre en Lollapalooza 2009" . Lollapalooza . Archivado del original el 7 de octubre de 2011. Consultado el 2 de octubre de 2011 .
  16. ↑ Woodburn, Peter (30 de octubre de 2009). "Portugal. La entrevista a Man Band" . Redefine . Archivado del original el 26 de marzo de 2012. Recuperado el 7 de julio de 2015 .
  17. ↑ "Del satanista de Satanás a los guetos de Estados Unidos" . Portugal. The Man . 11 de febrero de 2010. Archivado del original el 15 de febrero de 2010.
  18. ↑ Smyers, Darryl (25 de febrero de 2010). "Portugal. El hombre se vuelve pop" . The Dallas Observer . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  19. ↑ Yancey, Bryne (2 de abril de 2010). "Portugal. The Man firma con Atlantic Records" . Punk News . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  20. ↑ Graham, Pete (10 de junio de 2011). "Portugal, el hombre : exposición norteña" . Flush the Fashion . Recuperado el 23 de agosto de 2018 . 
  21. ↑ "Estreno mundial exclusivo: 'Sleep Forever' de Portugal. The Man"" . IFC. 6 de junio de 2011 . Consultado el 30 de abril de 2013 .
  22. ↑ "Soportes para papeleras y estuches para loncheras: Una historia de Portugal. The Man" . Blog y podcast . Emisiones musicales. Archivado del original el 27 de septiembre de 2013. Recuperado el 2 de octubre de 2011 .
  23. ↑ "La banda de Lollapalooza informa que su equipo sigue desaparecido tras el hallazgo de la furgoneta robada" . Chicago Tribune . 9 de agosto de 2011. Consultado el 2 de octubre de 2011 .
  24. ↑ Castle, Cliff. "Audix Aids Robbed Band LLC" . ProQuest 1789378736 . 
  25. ↑ "Gracias" . PortugalTheMan.com. 16 de agosto de 2011. Archivado del original el 3 de diciembre de 2011. Consultado el 2 de octubre de 2011 .
  26. ↑ "La banda de Lollapalooza recupera su equipo y lo agradece con donas" . Chicago Tribune . 16 de agosto de 2011. Consultado el 2 de octubre de 2011 .
  27. ↑ "Hombre acusado de robar equipo de bandas después de Lollapalooza" . myFOXchicago . 16 de agosto de 2011. Archivado del original el 9 de julio de 2015. Consultado el 2 de octubre de 2011 .
  28. ↑ White, Ryan (8 de agosto de 2011). "John Gourley habla sobre lo que Portugal. The Man perdió en el robo posterior a Lollapalooza" . The Oregonian . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  29. ↑ "Portugal The Man – So American & All Your Light (Live) Video" . Contact Music. 8 de diciembre de 2011. Archivado del original el 13 de febrero de 2023. Recuperado el 23 de agosto de 2018 . 
  30. ↑ Curcio, Nicolas (13 de mayo de 2012). "Portugal. El hombre actúa en el concierto del 50 aniversario de la SCA" . The Daily Bruin . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  31. ↑ Darke, Brayden (10 de octubre de 2011). "Cartel del Festival St Jerome's Laneway 2012 : Anuncio oficial" . Music Feeds . Consultado el 23 de agosto de 2018 . 
  32. ↑ Lang, George (29 de abril de 2012). "El Festival de Música de Norman evoluciona y mejora" . The Oklahoman . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  33. ↑ Yancey, Bryne (23 de enero de 2012). "Portugal. El hombre que encabezará la gira musical Jägermeister 2012" . AltPress . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  34. ↑ Yancey, Bryne (4 de abril de 2012). "El tecladista Ryan Neighbors deja Portugal. The Man" . AltPress . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  35. ↑ Flahive, Paul (13 de diciembre de 2012). "Ha sido un año frenético para Portugal. The Man" . Anchorage Daily News . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  36. ↑ "Amigos malvados" . Amazon . Consultado el 26 de septiembre de 2014 .
  37. ↑ "Portugal. El hombre Tumblr" . Tumblr . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
  38. ↑ "Purple Yellow Red and Blue (Bear Mountain Remix) – Portugal. The Man" . 29 de agosto de 2013. Archivado del original el 30 de marzo de 2014. Consultado el 20 de septiembre de 2014 . 
  39. ↑ "Portugal, el hombre y sus amigos" . SoundCloud . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
  40. ↑ "Terry Urban – Portugal. The Man & Friends (Mash-Up Album)" . Hypertrak . Consultado el 13 de septiembre de 2013 . 
  41. ↑ Lam, Justin (9 de julio de 2013). "Portugal. The Man – Purple Yellow Red & Blue (Passion Pit Remix)" . Indie Shuffle . Consultado el 18 de septiembre de 2013 . 
  42. ↑ J, Triple (6 de noviembre de 2014). "Portugal. El hombre graba un nuevo álbum con un Beastie Boy" . Triple J. Consultado el 6 de noviembre de 2014 .
  43. ↑ "Portugaltheman Instagram" . Instagram . Consultado el 6 de noviembre de 2014 .
  44. ↑ Dyer, Danny (13 de marzo de 2017). "Portugal. El hombre rompe el silencio" . The Daily Aztec . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  45. ↑ Ikenberg, Tamara (29 de agosto de 2017). "Héroe de la guitarra: Eric Howk de Portugal. The Man es una estrella del rock con una causa" . Anchorage Daily News . Consultado el 5 de abril de 2019 .
  46. ↑ Ruder, Ian (1 de junio de 2018). "Eric Howk. El hombre" . New Mobility . Recuperado el 5 de abril de 2019 .
  47. ↑ "Sitio web oficial de Portugaltheman" . Portugal. The Man - Sitio web oficial . Archivado del original el 4 de mayo de 2016. Consultado el 21 de abril de 2016 .
  48. ↑ "Portugal. El hombre Twitter" . Twitter . Archivado del original el 8 de noviembre de 2020. Consultado el 21 de abril de 2016 .
  49. ↑ "Escucha el exuberante remix de Yoko Ono de Portugal. The Man" . Rolling Stone . Consultado el 23 de marzo de 2017 .
  50. ↑ "Listas de reproducción de Triple J" . Australian Broadcasting Corporation . Consultado el 1 de diciembre de 2016 .
  51. ↑ "Noise Pollution (feat. Mary Elizabeth Winstead & Zoe Manville) (Version A, Vocal Up Mix 1.3)" . iTunes . Archivado del original el 8 de marzo de 2017. Recuperado el 7 de marzo de 2016 .
  52. ↑ Havens, Lyndsey (6 de marzo de 2017). "Portugal. El hombre promueve la resistencia en el video de su nuevo y genial sencillo 'Feel It Still': míralo" . Billboard . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
  53. ↑ "Portugal. El hombre promueve la resistencia en el video de su nuevo y genial sencillo 'Feel It Still': míralo" . Billboard . Consultado el 23 de marzo de 2017 .
  54. ↑ " [ VER ] Entrevista de Zach a Portugal. El Hombre" . 91X FM . 22 de marzo de 2017. Archivado del original el 23 de marzo de 2017. Consultado el 23 de marzo de 2017 .
  55. ↑ "LORDS OF PORTLAND en Twitter" . Twitter . Consultado el 31 de marzo de 2017 .
  56. ↑ "Artículo de opinión: La actuación de Portugal. The Man en los AMA pone de manifiesto la necesidad de música alternativa en las galas de premios" . AltPress . 20 de noviembre de 2017. Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  57. ↑ Rutherford, Kevin (27 de junio de 2017). "Portugal. El hombre consigue su primer número 1 en Alternative Songs con 'Feel It Still'"." . Billboard . Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
  58. ↑ Trust, Gary (25 de septiembre de 2017). "Cardi B 'asciende' al número 1 en el Billboard Hot 100 con 'Bodak Yellow', Post Malone debuta en el número 2 con 'Rockstar'"" . Billboard . Consultado el 25 de septiembre de 2017 .
  59. ↑ "Grammys 2018: Consulta la lista completa de nominados" . Billboard . 28 de noviembre de 2017.
  60. ↑ Aiello, McKenna (11 de marzo de 2018). "Ganadores de los iHeartRadio Music Awards 2018: La lista completa" . E! . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  61. ↑ Newman, Melinda (24 de abril de 2018). "Lana Del Rey, Portugal. The Man, Desmond Child y UMPG triunfan en los premios ASCAP de música pop" . Billboard . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  62. ↑ Cantor, Brian (25 de marzo de 2018). "Portugal. 'Live In The Moment' de The Man alcanza oficialmente el número uno en la radio alternativa" . Headline Planet . Consultado el 26 de marzo de 2018 .
  63. ↑ Schatz, Lake (6 de febrero de 2018). "Portugal. The Man añade fechas de gira para 2018, incluyendo conciertos con Twin Peaks y Oh Sees" . Consequence of Sound . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  64. ↑ Kaye, Ben (26 de junio de 2018). "Beavis y Butthead presentan a Portugal. The Man de gira: Watch" . Consequence of Sound . Recuperado el 23 de agosto de 2018 .
  65. ↑ Geslani, Michelle (18 de julio de 2017). "Portugal. The Man interpretan 'Feel It Still' en Fallon: Mira" . Consequence of Sound . Recuperado el 23 de agosto de 2018 .
  66. ↑ Kaye, Ben (15 de agosto de 2017). "Portugal. The Man interpretan 'Feel It Still' en Conan: Mira" . Consequence of Sound . Recuperado el 23 de agosto de 2018 .
  67. ↑ Kaye, Ben (15 de marzo de 2018). "Portugal. the Man llevó una banda de música para su actuación 'Live in the Moment' en Ellen: Watch" . Consequence of Sound . Recuperado el 23 de agosto de 2018 .
  68. ↑ Kaye, Ben (21 de febrero de 2018). "Portugal. The Man interpreta 'Live in the Moment' con coro infantil y sección de percusión en Colbert: Míralo" . Consequence of Sound . Recuperado el 23 de agosto de 2018 .
  69. ↑ Reed, Ryan (18 de abril de 2018). "Vea a Portugal. The Man, Cuarteto de Cuerdas interpretando 'Feel It Still' en 'Kimmel'" . Rolling Stone . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  70. ↑ Schatz, Lake (8 de mayo de 2018). "Portugal. El hombre quiere 'vivir el momento' en Corden: Mira" . Consequence of Sound . Recuperado el 23 de agosto de 2018 .
  71. ↑ Crone, Madeline (24 de marzo de 2021). "Portugal. El hombre descubre el álbum cápsula del tiempo 'The Oregon City Sessions' y comparte un nuevo vídeo de 'The Devil'"" . American Songwriter . Consultado el 20 de abril de 2021 .
  72. ↑ Él, Richard S. (10 de septiembre de 2021). "Clasificación de todas las portadas de Metallica Blacklist de peor a mejor" . loudersound . Consultado el 22 de octubre de 2021 .
  73. ↑ Anderson, Carys (1 de marzo de 2023). "Portugal. El hombre anuncia nuevo álbum Chris Black Changed My Life, comparte "Dummy": Stream" . Consequence . Recuperado el 1 de marzo de 2023 .
  74. 1 2 Havens, Lyndsey (22 de junio de 2023). "TODO EL MUNDO CONOCE 'SIÉNTELO TODAVÍA' , PERO NADIE PODRÍA HABER PREDICHO LO QUE LE PASARÍA DESPUÉS A PORTUGAL. EL HOMBRE" . billboard . Recuperado el 28 de junio de 2023 . 
  75. ↑ Townsend, Ben (4 de noviembre de 2025). "El nuevo álbum de Portugal. The Man es una oda a Alaska" . Alaska Public Media . Consultado el 7 de noviembre de 2025 .
  76. ↑ Hatfield, Amanda. "Portugal. The Man añade conciertos íntimos a su gira de otoño" . BrooklynVegan . Consultado el 10 de marzo de 2026 .
  77. ↑ " [ video ] Cortometraje de Portugal. The Man "Sleep Forever"Archivado del original el 12 de septiembre de 2011. Consultado el 24 de diciembre de 2011 .
  78. ↑ Portugal. The Man (8 de junio de 2011). "Portugal. The Man – Sleep Forever [ Video musical oficial ] " . Archivado del original el 21 de diciembre de 2021 , vía YouTube. 
  79. ↑ "Portugal. El hombre lanza la canción y el video "Noise Pollution" – EARMILK" . EARMILK . 1 de diciembre de 2016. Consultado el 23 de marzo de 2017 . 
  80. ↑ "InfoWars ahora está en conflicto con los 'rockeros pro-Soros' Portugal. The Man" . Spin . 13 de marzo de 2017. Consultado el 23 de marzo de 2017 .
  81. ↑ Taylor Bennett, Kim (6 de marzo de 2017). "Combate la apatía con Portugal. El hombre en su video interactivo para "Feel It Still"" . Noisey . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  82. ↑ "Portugal. The Man — Feel It Still (Video musical oficial)" . Portugal. The Man . 6 de marzo de 2017. Consultado el 2 de agosto de 2022 . 
  83. ↑ Young, Killian (22 de abril de 2014). "Portugal. El hombre crea 'Canción en peligro de extinción' para el Día de la Tierra" . Rolling Stone . Consultado el 23 de abril de 2014 .
  84. 1 2 "Endangered Song" . Premios Clio . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
  85. ↑ Yam, Kimberly (20 de marzo de 2015). "Portugal. Un hombre ayuda a llevar 1 millón de dólares en instrumentos musicales a escuelas con escasos recursos" . HuffPost . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  86. ↑ Johnson, Laura (21 de junio de 2016). "El gran anuncio del Gleason Fest 2016" . The Inlander . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  87. ↑ Farley, Donovan (19 de agosto de 2017). "Portugal. El hombre donará todas las ganancias del próximo concierto en Charlottesville" . Consequence of Sound . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  88. ↑ "Portugal. El hombre cancela su aparición en 'Sunrise' tras la polémica por racismo en torno al espectáculo" . Themusic.com.au . 1 de mayo de 2018. Consultado el 7 de noviembre de 2025 .
  89. ↑ Havens, Lyndsey (12 de julio de 2018). "Portugal. El defensor de la concienciación sobre la salud mental en las paradas de su gira por Oregón: exclusiva" . Billboard . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  90. ↑ Duffy, Thom (25 de mayo de 2018). "March For Our Lives y HeadCount organizarán una 'jornada de acción' de registro de votantes para combatir la violencia armada" . Billboard . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  91. ↑ Ross, Juliane (26 de julio de 2013). "Portugal. El hombre: estos rockeros indie están preservando la cultura de Alaska, un tuit a la vez" . Mic . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  92. ↑ Korstanje, Emma (7 de septiembre de 2018). "Portugal. The Man, St. Vincent, Grizzly Bear y más se unen para los conciertos benéficos de Noise For Now" . Paste . Recuperado el 20 de septiembre de 2018 .
  93. 1 2 Schilling, Vincent (9 de noviembre de 2019). "Y los ganadores de los Nammy 2019 son..." Indian Country Today . Recuperado el 27 de mayo de 2020 .
  94. 1 2 "NCAI honra a líderes distinguidos en el 22.º banquete anual de premios al liderazgo" . Congreso Nacional de Indios Americanos. 23 de enero de 2020. Archivado del original el 13 de febrero de 2023. Recuperado el 27 de mayo de 2020 .
  95. 1 2 "Portugal. Zachary Carothers encontró a Dios en un envase de Cheeze Whiz" . Worth The Fight: A Podcast For Creators . 24 de marzo de 2020. Recuperado el 27 de mayo de 2020 .
  96. ↑ Ham, Robert (4 de mayo de 2020). "Portugal. El hombre lucha contra la prohibición de un libro en su ciudad natal" . Spin . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
  97. ↑ "Bernie Sanders traerá a AOC, Michael Moore y Portugal. the Man a Sioux City" . Sioux City Journal . 24 de enero de 2020. Consultado el 27 de mayo de 2020 .
  98. ↑ Lucas, Gabby. "Portugal. The Man vivió el momento con Bernie y AOC" . Iowa State Daily . Consultado el 20 de enero de 2024. Portugal . The Man ofreció un concierto en apoyo del senador Bernie Sanders el sábado por la noche en el Auditorio de la Ciudad de Ames. A pesar de la capacidad máxima del auditorio de alrededor de 900 personas, la asistencia... alrededor de 1400 en el auditorio principal y 400 en un espacio adicional. La representante Alexandria Ocasio-Cortez y el cineasta político Michael Moore también hablaron.
  99. ↑ "Portugal. El hombre para tocar en el mitin de Bernie Sanders en el Tacoma Dome" . Billboard . 17 de febrero de 2020. Consultado el 27 de mayo de 2020 .
  100. ↑ "Portugal. La pareja de The Man habla sobre la evolución de la salud de su hija" .
  101. ↑ "Portugal. Los integrantes de la banda The Man esperan un avance médico para el raro trastorno genético de su hija" . 20 de mayo de 2025.
  102. ↑ "Portugal. The Man destaca el mes de las enfermedades raras mientras la hija de un miembro de la banda lucha contra una enfermedad genética" . 13 de febrero de 2025.
  103. ↑
  104. ↑ «Jelöltek 2019» . Fonograma.hu . 14 de marzo de 2019.
  105. ↑ "ZACHARY CAROTHERS – NÚMERO 53 BEATS" . themissionflymag . 11 de septiembre de 2025. Consultado el 20 de noviembre de 2025 .
  • Sitio web oficial
  • Entrevista con Zach Carothers
  • Entrevista con Portugal.The Man en TheWaster.com
  • Portugal. Entrevista al protagonista en www.anchorageobserver.com, noviembre de 2012
  • Entrevista con Zach Carothers y John Gourley sobre su afición y su trabajo con el influyente "Weird Al" Yankovic en el podcast de Dave y Ethan de 2000 sobre Weird Al.
  • Portugal. The Man - Feel It Still (Video musical oficial)