Hispanopedia Wiki
Las frases « orar y trabajar » (o «orar y trabajar»; en latín : ora et labora ) y «trabajar es orar» ( laborare est orare ) se refieren a la práctica monástica de trabajar y orar, generalmente asociada con su uso en la Regla de San Benito . [ 1 ]
Historia
Ora et labora es el lema tradicional de los benedictinos . [ 2 ] Esto se deriva del deseo de Benito de que sus monjes tuvieran vidas equilibradas, sin que el trabajo ni la oración estuvieran dominados. [ 3 ] La Regla de San Benito prescribe períodos de trabajo para los monjes porque «La ociosidad es enemiga del alma» (RB 48.1). [ 4 ]
Algunas órdenes aplicaron el concepto directamente al trabajo agrícola y se convirtieron en un elemento clave del movimiento de recuperación de tierras degradadas y del desarrollo agrícola en Europa Occidental . Otras órdenes, como la de los Humiliati , aplicaron el concepto a la producción de tela de lana mediante ruecas en el período anterior a la Revolución Industrial .
Ejemplos modernos
Esta frase expresa la necesidad de equilibrar la oración y el trabajo en los entornos monásticos y se ha utilizado en muchas comunidades religiosas desde la Edad Media en adelante.
Además de rezar la Liturgia de las Horas , los monjes benedictinos de la Abadía de San Andrés imparten clases en la Escuela Secundaria Benedictina y gestionan una casa de retiros. [ 5 ] Ora et Labora es una publicación de la Escuela Secundaria Benedictina y la Abadía de San Andrés. [ 6 ]
Si bien la vida monástica de los monjes de la Abadía Cisterciense de Nuestra Señora de Dallas se centra en la liturgia, su principal ocupación es la enseñanza. Consideran que esto constituye «una simbiosis exitosa entre la vida cisterciense y la misión apostólica». [ 7 ]
Las hermanas anglicanas de la Comunidad de Santa María en Greenwich, Nueva York, rezan el Oficio Divino cinco veces al día y crían cabras de Cachemira para obtener lana. [ 8 ]
Usos
Una traducción alternativa de la frase, laborare est orare (literalmente "Trabajar es orar"), [ 9 ] aparece prominentemente en Pasado y Presente (1843) de Thomas Carlyle : "Admirable era la de los viejos monjes, Laborare est Orare , El trabajo es adoración." [ 10 ]
Edward King , obispo de Lincoln y graduado de la Universidad de Oxford, se refirió al lema "laborare est orare" como uno que adoptó para dar forma a su vida diaria. [ 11 ] En 2010, Rowan Williams, arzobispo de Canterbury, programó una visita episcopal a la catedral de Lincoln en el centenario de la muerte del obispo King.
El profesor Murphy ha publicado un análisis de 18 páginas sobre los matices del siglo XXI que comparan "laborare est orare" con "ora et labora". [ 12 ]
En 1818, se fundó la Universidad de Dalhousie en Nueva Escocia , adoptando el lema Ora et Labora en 1870. Este es también el lema del Clan Ramsay , cuyo líder es el Conde de Dalhousie . [ 13 ]
En 1874, misioneros metodistas fundaron el Wesley College de Colombo , una escuela secundaria en Sri Lanka . Desde su creación, ha utilizado "Ora Et Labora" como lema.
Ora et labora es el lema de Melbourne Grammar School [ 14 ] en Australia y el lema actual de St. Joseph's Institution , [ 15 ] una escuela independiente en Singapur.
También está tallada en la entrada de la capilla de The King's School , en Parramatta , Australia.
También es el lema de la escuela secundaria angloindia Infant Jesus (IJHS), Tangasseri , Kollam, Kerala, India, el lema de la capilla de San Olaf en Sandefjord en Noruega, el lema de la institución de San José en Singapur y el lema de la escuela secundaria de San Miguel en Penampang , Sabah, Malasia.
Relieve con el lema ORA ET LABORA (resaltado en oro)
Véase también
Referencias
- ↑ Anselm Grün, Linda M. Maloney (2006). Benedict of Nursia , 2006 ISBN 0-8146-2910-5página 30
- ↑ Congregación de Benedictinos Misioneros de Sankt Ottilien, "Comunidad" , Abadía de Königsmünster, consultado el 16 de julio de 2023.
- ^ Reese OP, Philip Neri. "Ora/Labora", Dominicana , 11 de julio de 2014
- ↑ "Ora y Labora" El Monasterio de Cristo en el Desierto
- ↑ "Nuestro trabajo", Abadía de San Andrés, Cleveland, Ohio
- ↑ Ora et Labora , benedictino
- ^ "Ora et Lavora", Abadía Cisterciense de Nuestra Señora de Dallas
- ↑ "Ora et Labora", St. Mary's on-the-Hill, Greenwich, NY
- ↑ Carlyle, Thomas; Brattin, Joel J.; Trela, DJ (2005). Pasado y presente . University of California Press. págs. 450–1 . ISBN 978-0-520-24250-0.
- ↑ Carlyle, Thomas (1843). "Libro III. El trabajador moderno. Capítulo XII. Recompensa." . Pasado y presente .
- ↑ Keifer, James E., Edward King, obispo de Lincoln, 8 de marzo de 1910 , consultado el 16 de julio de 2023
- ↑ https://cedejbiblioteca.unav.edu/web/centro-de-estudios-josemaria-escriva/biblioteca-virtual/en/viewer/5744/opus-dei-prayer-or-labor?search=james+bernard+murphy
- ↑ Waite, P. (1997). Vidas de la Universidad de Dalhousie: 1925–1980, El antiguo colegio transformado. McGill-Queen's Press. ISBN 0-7735-1644-1. página 98.
- ↑ https://mgs.vic.edu.au/
- ↑ https://www.sji.edu.sg/
Bibliografía
- Ora et labora: oración y acción como cooperación con Dios, por Robert Field, Universidad del Sur, 1993.
Enlaces externos
Medios relacionados con Ora et labora en Wikimedia Commons
- terminología cristiana
- espiritualidad benedictina
