Hispanopedia Wiki
La Oración de Acción de Gracias es un texto de oración gnóstico hermético conservado en copto , griego y latín . [1]
La versión copta se encuentra en el Códice VI de Nag Hammadi , donde es el texto n.º 7 en las páginas 63-65. La versión griega se encuentra en el Papiro Mimaut, uno de los Papiros Mágicos Griegos , ahora Papiro 2391 en el Louvre , donde la oración está en la columna XVIII, líneas 591-611. La versión latina se encuentra en el párrafo 41b al final de la traducción del tratado griego Asclepio , parte de la Hermética . Los tres textos fueron impresos juntos por Jean-Pierre Mahé . [2]
La oración se dirige a Dios en agradecimiento por su don de revelación. Dice que Dios es llamado "Padre" porque "nos da mente, palabra y conocimiento" por amor paternal. [1] Tiene una visión típicamente gnóstica de la salvación:
Nos alegramos porque nos has iluminado con tu conocimiento. Nos alegramos porque te has mostrado a nosotros. Nos alegramos porque mientras estábamos en el cuerpo, nos has hecho divinos por medio de tu conocimiento. [1]
En el códice de Nag Hammadi, la Oración sigue al Discurso sobre la Octava y la Novena y comparte su antropología bipartita , en oposición a la tripartita . [1] El escriba que la copió puede haber considerado que el Discurso era el conocimiento por el que se agradecía a la Oración . Una breve nota del escriba en primera persona viene inmediatamente después de la Oración e indica que fue seleccionada para copiarla de una biblioteca más grande de textos. [3] En el Asclepio en latín , la Oración sigue a la advertencia de Hermes Trimegisto a su discípulo Asclepio de que "[D]ios encuentra que la gratitud mortal es el mejor incienso". [4]
La Oración es evidencia de la existencia de besos rituales y comidas comunitarias entre las prácticas litúrgicas de la comunidad hermética en el Egipto romano . [3]
Referencias
- ^ abcd Roig Lanzillotta 2021.
- ^ Mahé 1978-1982, vol. I, págs. 157-167 (citado por Roig Lanzillotta 2021, pág. 61).
- ^ ab Brashler, Dirkse y Parrott 1981.
- ^ Copenhaver 1992, pág. 92 y 259n.
Fuentes
- Brashler, James; Dirkse, Peter A.; Parrott, Douglas M. (1981). "La oración de acción de gracias (VI, 7)". En Robinson, James M. (ed.). La biblioteca de Nag Hammadi en inglés. Harber & Row. págs. 298–299.
- Copenhaver, Brian P. (1992). Hermetica: El Corpus Hermeticum griego y el Asclepio latino en una nueva traducción inglesa, con notas e introducción. Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 0-521-42543-3.
- Mahé, Jean-Pierre (1978–1982). Hermès en Alto Egipto . vol. I-II. Quebec: Presses de l'Université Laval . ISBN 9780774668170.
- Roig Lanzillotta, Lautaro (2021). "El Discurso de la Octava y la Novena (NHC VI,6), la Oración de Acción de Gracias (NHC VI,7) y el Esculapio (NHC VI,8): Textos herméticos en Nag Hammadi y su visión bipartita del hombre". Gnosis: Revista de Estudios Gnósticos . 6 (1): 49–78. doi : 10.1163/2451859X-12340102 .