Hispanopedia Wiki
Preah Botumthera Som ( jemer : ព្រះបទុមត្ថេរសោម , 1852–1932) fue un escritor camboyano . También se le conoce como Venerable Botumthera Som , Brah Padumatthera en los manuscritos franceses, o a menudo simplemente como Som ( សោម ). Se le considera uno de los mejores escritores en lengua jemer .
Biografía
Botumthera Som nació en una zona rural de Camboya , en el pueblo de Kamprau, provincia de Prey Veng , como el sexto de siete hermanos.
En 1867, Botumthera Som fue ordenado monje novicio en el templo Wat Kamprau. Durante su vida monástica aprendió a leer y escribir, pero se despojó de sus hábitos para ayudar en la granja familiar después de sólo dos años como monje novicio. [1]
En 1873, Botumthera Som se convirtió nuevamente en monje en Wat Kamprau y continuó sus estudios. Durante ese tiempo, hizo grandes progresos, aprendió a componer poesía por su cuenta y a escribirla utilizando el método tradicional, sobre hojas de palmera . Con el paso de los años, fue nombrado abad del templo.
En 1911 Som escribió la novela Dik ram phka ram (El agua danzante y la flor danzante). [2]
En septiembre de 1915, a la edad de sesenta y tres años, Botumthera Som completó su obra más conocida, el manuscrito en hojas de palma de Tum Teav . Su versión de Tum Teav contiene 1050 estrofas, incluido un prefacio de 39 estrofas en el que el Venerable Som da la fecha de composición del manuscrito y se identifica como el autor.
Tum Teav es una clásica historia de amor trágica de la literatura camboyana ambientada en Kampong Cham , el pueblo de Botumthera Som, Kamprau, está en la frontera del antiguo distrito de Tbong Khmom , donde tiene lugar Tum Teav.
Botumthera Som murió en 1932 cuando tenía 80 años.
Tum Teav
En 1935, tres años después de su muerte, otro monje, el Venerable Oum, copió el manuscrito Tum Teav de Botumthera Som en un nuevo juego de hojas de palma. La copia de Oum tiene dos volúmenes y 187 páginas.
Tum Teav es una historia que se cuenta en toda Camboya al menos desde mediados del siglo XIX. Está basada en un poema del siglo XVII o XVIII de origen incierto, probablemente con orígenes en una leyenda popular camboyana más antigua. En la actualidad, Tum Teav tiene versiones orales, literarias, teatrales y cinematográficas en idioma jemer .
Véase también
Referencias
- ^ Centro de documentación de Camboya – George Chigas , Tum Teav; Una traducción y análisis de un clásico literario camboyano
- ^ Larousse - Literature du Cambodge [ enlace muerto permanente ]
Enlaces externos
- Perfil cultural de Camboya (Ministerio de Cultura y Bellas Artes/Artes visitantes)
- Centro de Estudios Jemeres