Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Macedonia en el Festival de Eurovisión 2013

'''Song:''' 15 March 2013"},"Artist":{"wt":"[[Esma Redžepova|Esma]] and [[Vlatko Lozanoski|Lozano]]"},"Song":{"wt":"Pred da se razdeni"},"Writer":{"wt":"{{unbulleted list|[[Dark...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Macedonia [ a ] estuvo representada en el Festival de Eurovisión 2013 con la canción "Pred da se razdeni", escrita por Darko Dimitrov , Lazar Cvetkoski, Simeon Atanasov y Magdalena Cvetkoska. La canción fue interpretada por Esma y Lozano , quienes fueron seleccionados internamente por la emisora ​​macedonia Macedonian Radio Television (MRT) para competir por Macedonia en el concurso de 2013 en Malmö , Suecia. El nombramiento de Esma y Lozano como representantes de Macedonia se anunció el 29 de diciembre de 2012, mientras que su canción, "Imperija", fue presentada al público en un programa especial de televisión el 27 de febrero de 2013. "Imperija" fue posteriormente retirada debido a las reacciones negativas del público y reemplazada por la canción "Pred da se razdeni", que fue presentada al público el 15 de marzo de 2013.

Macedonia fue sorteada para competir en la segunda semifinal del Festival de Eurovisión, que tuvo lugar el 16 de mayo de 2013. Su actuación, en tercera posición, con la canción "Pred da se razdeni", no figuró entre las diez mejores de la segunda semifinal y, por lo tanto, no se clasificó para la final. Posteriormente se supo que Macedonia quedó en decimosexto lugar de los 17 países participantes en la semifinal, con 28 puntos.

Fondo

Antes del concurso de 2013, Macedonia había participado en el Festival de Eurovisión doce veces desde su primera entrada en 1998. [ 1 ] El mejor resultado del país en el concurso hasta ese momento había sido el duodécimo puesto, que logró en 2006 con la canción "Ninanajna" interpretada por Elena Risteska . Tras la introducción de las semifinales en 2004 , Macedonia solo había participado en cinco finales.

La emisora ​​nacional macedonia, Macedonian Radio Television (MRT), transmite el evento dentro de Macedonia y organiza el proceso de selección de la candidatura del país. Macedonia había seleccionado previamente su candidatura para el Festival de Eurovisión mediante finales nacionales y selecciones internas. MRT confirmó su intención de participar en el Festival de Eurovisión 2013 el 27 de noviembre de 2012. [ 2 ] Entre 2008 y 2011, Macedonia seleccionó sus candidaturas mediante la final nacional Skopje Fest . Durante este período, el país no logró clasificarse para la final en ninguna ocasión. La emisora ​​seleccionó internamente la candidatura de Macedonia en 2012, lo que resultó en su clasificación para la final. Para 2013, la emisora ​​optó nuevamente por seleccionar internamente la candidatura macedonia. [ 3 ]

Antes de Eurovisión

Selección interna

El 29 de diciembre de 2012, MRT anunció que había seleccionado internamente a Esma Redžepova y Vlatko Lozanoski para representar a Macedonia en Malmö. Ambos cantantes ya habían intentado representar a Macedonia en el Festival de Eurovisión participando en las finales nacionales en varias ocasiones. Esma compitió en 2006 con la canción "Ljubov e...", que interpretó a dúo con Adrijan Gaxha , y quedó en segundo lugar, mientras que Lozano compitió en 2009 con la canción "Blisku do mene" y en 2010 con la canción "Letam kon tebe", ambas en cuarto lugar. [ 4 ] Esma también intentó representar a Yugoslavia en 1971 participando en la final nacional con la canción "Malo, malo", que quedó en tercer lugar. [ 5 ]

El 19 de febrero de 2013, se anunció que Esma y Lozano interpretarían la canción "Imperija" en el Festival de Eurovisión 2013. "Imperija" se presentó al público en un programa especial presentado por Dimitar Atanasovski, que tuvo lugar el 27 de febrero de 2013 en los estudios de MRT en Skopje y se emitió en MRT 1 y MRT Sat. Además de presentar la canción de Esma y Lozano para Eurovisión 2013, el programa incluyó interpretaciones de canciones de su repertorio y una actuación especial de Kaliopi , representante de Macedonia en Eurovisión 2012. [ 6 ] "Imperija" fue compuesta por Simeon Atanasov con letra escrita por Borče Nečovski, y fue seleccionada por un comité dirigido por el Jefe de la Delegación Ljupco Mirkovski entre canciones presentadas por compositores reconocidos invitados por MRT. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

Reemplazo

El 8 de marzo de 2013, varios medios de comunicación macedonios informaron que "Imperija" sería retirada del Festival de Eurovisión y reemplazada por una nueva canción escrita por Darko Dimitrov , Lazar Cvetkoski y Simeon Atanasov debido a las reacciones negativas del público, particularmente con el video musical que fue acusado de glorificar el proyecto de construcción Skopje 2014 respaldado por el gobierno . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] La nueva canción, "Pred da se razdeni", fue presentada al público el 15 de marzo de 2013 durante el programa de noticias vespertino Dnevnik de MRT . "Pred da se razdeni" fue compuesta por Darko Dimitrov, Lazar Cvetkoski y Simeon Atanasov con letra escrita por Magdalena Cvetkoska. [ 13 ] [ 14 ]

También se grabó una versión en inglés titulada "If I Could Change the World". [ 15 ]

En Eurovisión

Según las reglas de Eurovisión, todas las naciones, con la excepción del país anfitrión y los " Cinco Grandes " (Francia, Alemania, Italia, España y Reino Unido), deben clasificarse en una de las dos semifinales para competir por la final; los diez mejores países de cada semifinal pasan a la final. La Unión Europea de Radiodifusión (UER) dividió a los países participantes en seis grupos diferentes según sus patrones de votación de ediciones anteriores, colocando a los países con historiales de votación favorables en el mismo grupo. El 17 de enero de 2013 se realizó un sorteo especial que asignó a cada país a una de las dos semifinales, así como a la mitad del espectáculo en la que actuaría. Macedonia fue asignada a la segunda semifinal, que se celebraría el 16 de mayo de 2013, y estaba previsto que actuara en la primera mitad del espectáculo. [ 16 ]

Una vez publicadas todas las canciones participantes en el concurso de 2013, el orden de actuación para las semifinales fue decidido por los productores del programa en lugar de mediante otro sorteo, para evitar que canciones similares se presentaran una al lado de la otra. Macedonia debía actuar en la tercera posición, después de la canción de San Marino y antes de la de Azerbaiyán . [ 17 ]

Las dos semifinales y la final fueron transmitidas en Macedonia por MRT 1 y MRT Sat con comentarios de Karolina Petkovska. [ 18 ] El portavoz macedonio, quien anunció los votos macedonios durante la final, fue Dimitar Atanasovski.

Semifinal

Esma y Lozano durante un ensayo antes de la segunda semifinal.

Esma y Lozano participaron en los ensayos técnicos los días 8 y 11 de mayo, seguidos de los ensayos generales los días 15 y 16 de mayo. Esto incluyó la gala del jurado el 15 de mayo, donde los jurados profesionales de cada país vieron y votaron por las propuestas participantes.

La actuación macedonia contó con Esma y Lozano actuando juntos en el escenario con dos coristas. Esma lució un vestido rojo con aplicaciones de Swarovski y un pañuelo gitano tradicional, diseñado por Elena Luka, mientras que Lozano vistió un traje negro diseñado por Viktoria Arsovska y Andrej Gjorgiovski. Los colores del escenario fueron predominantemente verde, amarillo y morado. Tras considerar la posibilidad de añadir letras en inglés a la canción y cambiar el título a "If I Could Change the World", la delegación macedonia decidió finalmente interpretarla en macedonio. [ 19 ] [ 20 ] Las dos coristas que acompañaron a Esma y Lozano en el escenario fueron Eleonora Mustafovska y Nina Janeva. [ 21 ]

Al final del programa, Macedonia no fue anunciada entre las 10 mejores entradas en la segunda semifinal y, por lo tanto, no logró clasificarse para competir en la final. [ 22 ] Posteriormente se reveló que Macedonia quedó en decimosexto lugar en la semifinal, recibiendo un total de 28 puntos. [ 23 ]

Votación

La votación durante los tres programas consistió en un 50 % de televoto del público y un 50 % de deliberación del jurado. El jurado estaba compuesto por cinco profesionales de la industria musical, ciudadanos del país que representaban. Se les pidió que evaluaran a cada concursante según su capacidad vocal, su presentación en el escenario, la composición y originalidad de la canción, y la impresión general que les causó. Además, ningún miembro del jurado nacional podía tener ningún tipo de parentesco con ninguno de los participantes que pudiera impedirles votar de forma imparcial e independiente.

Tras la publicación del resultado completo de la votación por parte de la UER al concluir la competición, se reveló que Macedonia había quedado decimosexta en la votación del público y decimocuarta en la del jurado en la segunda semifinal. En la votación del público, Macedonia obtuvo una media de 12,22, mientras que en la del jurado obtuvo una media de 9,75.

A continuación se detalla la distribución de puntos otorgados a Macedonia y otorgados por Macedonia en la segunda semifinal y la gran final del concurso. Macedonia otorgó sus 12 puntos a Malta en la semifinal y a Dinamarca en la final.

Puntos otorgados a Macedonia

Puntos otorgados por Macedonia

Notas

  1. ↑ Oficialmente bajo la denominación provisional de "antigua República Yugoslava de Macedonia", abreviada como "ARY Macedonia".

Referencias

  1. ↑ "ARY Macedonia – Historial de participación" . Unión Europea de Radiodifusión (UER) . Consultado el 10 de mayo de 2026 .
  2. ↑ Jiandani, Sanjay (27 de noviembre de 2012). "La Antigua República Yugoslava de Macedonia confirma su participación en 2013" . Esctoday . Archivado del original el 19 de diciembre de 2012. Consultado el 1 de enero de 2023 .
  3. ↑ Jiandani, Sanjay (11 de diciembre de 2012). "Es muy probable que Macedonia del Norte tenga selección interna" . Esctoday.com .
  4. ^ Jiandani, Sanjay (29 de diciembre de 2012). "Esma Redzepova y Vlatko Lozanoski representarán a la ex República Yugoslava de Macedonia" . Esctoday.com .
  5. ↑ "Jugovizija 1971: Esma Redžepova - "Malo, malo"" . Eurovisionworld . Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  6. ↑ Busa, Alexandru (27 de febrero de 2013). "Mira ahora: Presentación de la canción en la Antigua República Yugoslava de Macedonia" .
  7. ^ Aleksoska-Nedelkovska, Sonja (19 de febrero de 2013). "Со" Империја "на Евросонг" (en macedonio). Dnevnik . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2013.
  8. ↑ «ARY Macédoine 2013 : Una reina de la música y un joven talento» . L'Eurovision au Quotidien (en francés). 28 de marzo de 2013 . Consultado el 1 de enero de 2023 . 
  9. ↑ «Esma y Vlatko son la elección de ARY Macedonia» . eurovisión.tv . 29 de diciembre de 2012 . Consultado el 1 de enero de 2023 .
  10. ^ Aleksoska-Nedelkovska, Sonja (8 de marzo de 2013). "Дарко Димитров и Лазар Цветковски ангажирани за новата евровизиска песна" (en macedonio). Dnevnik . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2013.
  11. ↑ Randjelovic, Denis (9 de marzo de 2013). "ARY Macedonia: Informes de prensa local afirman que Imperija será reemplazada" . Esctoday.com .
  12. ↑ "Revisión de la alineación de ESC 2013: La antigua Yugoslavia" . escgo! . 29 de marzo de 2013 . Consultado el 1 de enero de 2023 .
  13. ↑ Omelyanchuk, Olena (15 de marzo de 2013). "Anuncian nueva canción para Esma y Lozano" . Eurovision.tv .
  14. ^ Jiandani, Sanjay (Sergio) (15 de marzo de 2013). "ARY Macedonia: Se presenta la nueva canción Pred da se razdeni" . Hoy .
  15. ^ Bokholm, Mirja (8 de mayo de 2013). "Makedoniens ändringar en fatal miss" (en sueco). Televisión de Suecia . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 8 de mayo de 2013 .
  16. ↑ Siim, Jarmo (17 de enero de 2013). "Resultados del sorteo: ¿Quién está en qué semifinal?" . Eurovision.tv.
  17. ↑ Siim, Jarmo (28 de marzo de 2013). "Eurovisión 2013: se revela el orden de actuación de las semifinales" . Eurovision.tv .
  18. ^ Aleksoska-Nedelkovska, Sonja (9 de mayo de 2013). "МТВ ќе емитува секојдневна доза евровизиски содржини" [ MRT transmitirá una dosis diaria de contenido de Eurovisión ] (en macedonio). Dnevnik . Consultado el 10 de mayo de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  19. ↑ "Potente mezcla de sonidos de Esma y Lozano" . eurovision.tv . 8 de mayo de 2013. Consultado el 1 de enero de 2023 .
  20. ↑ Brey, Marco (11 de mayo de 2013). "Lozano cantará en macedonio" . Eurovision.tv . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
  21. ↑ "Македонската евровизиска делегација отпатува за Малме" . Nova Makedonija (en macedonio). 7 de mayo de 2013.{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  22. ↑ Leon, Jakov (16 de mayo de 2013). "¡Tenemos diez finalistas más!" . Eurovision.tv . Consultado el 16 de mayo de 2013 .
  23. ↑ "Segunda semifinal de Malmö 2013" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado del original el 2 de mayo de 2021. Consultado el 2 de mayo de 2021 .
  24. 1 2 "Resultados de la segunda semifinal de Malmö 2013" . Festival de la Canción de Eurovisión . Consultado el 23 de junio de 2025 .
  25. ↑ "Resultados de la Gran Final de Malmö 2013" . Festival de Eurovisión . Consultado el 23 de junio de 2025 .