Premalekhanam

Premalekhanam (La carta de amor) es la primera obra de Vaikom Muhammad Basheer (1943) que se publicó como libro. La novela es una historia de amor llena de humor. A través de diálogos hilarantes, Basheer critica el conservadurismo religioso y el sistema de la dote .

Keshavan Nair, un joven empleado de banco, hindú y de casta Nair, vive en el piso superior de la casa del padre de Saramma. Saramma es cristiana, hermosa, joven, soltera, desempleada, despreocupada y con un carácter un tanto mordaz. Keshavan Nair es un hombre sencillo y honesto , perdidamente enamorado de ella. El libro toma su título de la carta que Keshavan Nair le escribe a Saramma para confesarle su amor. La historia se desarrolla en Kerala en la década de 1940. Es una crítica sarcástica al sistema de la dote y defiende el matrimonio interreligioso , pero todo ello disfrazado de una divertida historia de amor. Basheer no era Nair ni cristiano; era un amante de la humanidad. Saramma es una mujer instruida que busca trabajo y ha solicitado empleo en muchos países (ya que la historia se desarrolla en Travancore, que era un país o estado principesco). Por fin consigue trabajo. El que se lo da es Keshavan Nair, ¡y la única tarea que le asignan a Saramma es amarlo! Y él le paga por eso mensualmente.

Ahora surgen las preguntas importantes. Pertenecen a religiones diferentes, ¿qué religión seguirán sus hijos? Deciden enseñarles a sus hijos todas las religiones y que ellos elijan la suya. Planean criar a sus hijos sin afiliación religiosa. Luego viene otro asunto serio: ¿Cómo llamarán al niño? No pueden elegir un nombre hindú ni cristiano. Keshavan Nair pregunta: "¿Deberíamos optar por nombres rusos?". Saramma pregunta: "¿Qué te parece?". "Cualquier nombre que termine en 'Visky' es ruso". Saramma no estaba contenta. Keshavan Nair pregunta: "¿Deberíamos optar por nombres chinos como Kwang?". Saramma sigue sin estar contenta. Finalmente, deciden usar nombres basados ​​en objetos como cielo, arena, aire, caramelo, globo. Finalmente, deciden tomar muchos de estos objetos. El resultado del sorteo serán dos papelitos que dicen "Cielo" y "Caramelo". Llaman a su hijo "CieloCaramelo". Keshavan Nair grita diciendo "Señor Skytoffee","Skytoffee","Camarada:Skytoffee". Saramma interrumpe "¿Quiere que nuestro hijo se convierta en comunista?" Keshavan Nair dice "Que él decida".

La historia tiene un final feliz.

Premalekhanam fue escrito en 1943 cuando Basheer estaba encarcelado en la Cárcel Central de Thiruvananthapuram, Poojappura, como prisionero político acusado de raajadroham (traición), por escribir artículos contra el Dewan CP Ramaswami Iyer . ^{[ 1 ]}

Basheer menciona la escritura de Premalekhanam en su obra posterior, Mathilukal . La historia de amor que constituye la trama de Mathilukal tuvo lugar durante su estancia en prisión. En la cárcel, escribió muchos relatos para entretener a sus compañeros, especialmente a los condenados a cadena perpetua. Pero al salir de prisión, la única obra que pudo conservar fue Premalekhanam . (Algunas de las otras historias las reescribió posteriormente de memoria). Tras su liberación, publicó Premalekhanam en 1943. En 1944, el libro fue prohibido en Thiruvithankoor , a pesar de no contener contenido político. La principal razón de la prohibición en Travancore fue que este era un país hindú (un estado principesco) donde los matrimonios interreligiosos e intercastas estaban estrictamente prohibidos, y el libro, indirectamente, los favorecía.

PA Backer adaptó la novela para su película del mismo nombre en 1985. El elenco incluye a Soman (Kesavan Nair), Swapna (Saramma Thomas), Meena (Aliyama), Captain Raju (Babu), Vincent (Joykutty) y Mala Aravindan (Kunchan).