Premanand Sangodkar

Premanand M. Sangodkar (nacido Premananda Madco Sangoldacar ; 16 de abril de 1941) es un ex actor, director, dramaturgo y artista de All India Radio ^[1] indio conocido por su trabajo en el escenario Konkani . Comenzó su carrera actuando en nataks marathi y luego hizo su debut en la producción tiatr Ekuch Rosto (Only One Way) de M. Boyer en 1980, como tiatr .

Premanand M. Sangodkar, originalmente conocido como Premananda Madco Sangoldacar, nació el 16 de abril de 1941, hijo de Madco Ramanata Sangoldacar y Exodabai Sangoldacar, quien era ama de casa . ^[2] Originariamente vino del pueblo de Sangolda en Bardez y ha residido en la ciudad de Margao desde 1947. ^[3]

La carrera artística de Sangodkar tomó forma a través de su participación activa en numerosos nattaks marathi , representaciones teatrales organizadas por Natekar en el pueblo de Marcel . Estos nattaks sirvieron como plataforma para talentos emergentes, y los grupos más talentosos obtuvieron la oportunidad de competir en competencias de nattaks celebradas en la cercana Academia Kala , situada muy cerca del edificio EDC. ^[3]

En 1980, M. Boyer emprendió la puesta en escena de un tiatr titulado Ekuch Rosto (Sólo un camino), que mostraba la dinámica entre dos hogares, uno católico y otro hindú . Si bien Boyer confiaba en encontrar intérpretes adecuados para el hogar católico, se enfrentó a desafíos a la hora de encontrar artistas que pudieran representar de manera efectiva a personajes del hogar hindú. Finalmente, Boyer reclutó a Tatoba y Alka Velingkar, una pareja, para los papeles principales, junto con Uday Bhembre y Ulhas Buyao, quienes también eran miembros del elenco que representaban a la familia hindú. ^[3]

Sin embargo, apenas tres días antes de la última actuación, la pareja se retiró de sus papeles debido a compromisos previos, lo que dejó a Boyer en un estado de aprensión. La situación se agravó aún más por el hecho de que el primer espectáculo estaba programado para realizarse en Bombay (ahora Mumbai), donde ya se habían vendido todas las entradas disponibles. En busca de una solución, Boyer recurrió a Buyao y Bhembre en busca de ayuda, quienes sugirieron a Sangodkar como un posible reemplazo para los papeles vacantes. ^[3]

Boyer, un director perspicaz, tomó la decisión deliberada de observar los ensayos de una obra de teatro Konkani presentada por el Konknni Bhasha Mandal en Damodar Vidya Bhavan en Margao . Después de su evaluación de los ensayos, Boyer se acercó a Sangodkar y le proporcionó una información completa sobre el papel asignado. Shalini Mardolkar fue seleccionada para representar a la contraparte de Sangodkar, y después de un período de preparación de tres días, la presentación inaugural se programó para realizarse en St. Mary's Hall en Mazgaon . ^[3]

Al principio, Sangodkar, que no conocía a sus compañeros artistas de tiatr , expresó sus dudas debido a su falta de preparación mental. Sin embargo, el estímulo y el apoyo de Buyao y Bhembre aumentaron su confianza. Debido a obligaciones comerciales preexistentes, Sangodkar no pudo viajar junto con los artistas de Goa , lo que llevó a Boyer a hacer arreglos especiales para un taxi privado. Como algunos de los artistas provenían de Goa mientras que otros residían en Bombay, los ensayos se llevaron a cabo en Dhobitalao . A Sangodkar se le confió el papel principal de un bhatkar (terrateniente), pero la coordinación entre los artistas hindúes, que eran todos recién llegados, mostró deficiencias notables. Hubo discusiones entre los otros artistas sobre el posible reemplazo del actor principal, pero Boyer se mantuvo firme en su decisión y firme en su creencia en la capacidad de Sangodkar. Mientras tanto, Mardolkar, que confiaba tanto en nattak como en tiatr , le proporcionó a Sangodkar el estímulo y el apoyo necesarios. ^[3]

Para enfrentar el miedo escénico y superar varios desafíos, Sangodkar ideó una estrategia basada en la sugerencia de Mardolkar. Según este enfoque, cuando un artista planteaba una pregunta, debía responder con cuatro preguntas. Sin embargo, a pesar de implementar esta técnica, Sangodkar se encontró con una recepción negativa por parte del público durante su actuación, dejando al director y a los artistas compañeros desanimados. Posteriormente, la esposa de Mardolkar, A. Salam, ^[4] miembro de la industria cinematográfica, extendió una invitación a Sangodkar para visitar su residencia en Bandra . Durante su reunión, Salam le ofreció a Sangodkar la oportunidad de observar el rodaje de una película que se estaba llevando a cabo en Juhu . Fue durante esta visita que Sangodkar tuvo el privilegio de ser presentado al actor de Bollywood Amjad Khan , conocido por su transición del escenario a la pantalla. Khan enfatizó los desafíos de las presentaciones teatrales en vivo en comparación con las ventajas de las múltiples tomas en el cine. Esta conversación sirvió como fuente de inspiración para Sangodkar, y se despidieron. ^[3]

Durante la siguiente actuación de Boyer en Dhobitalao, Sangodkar comenzó a recibir aplausos de la audiencia después de pronunciar cada diálogo. En este punto, se dio cuenta de que adherirse estrictamente al guión del tiatr no era obligatorio. En cambio, las contribuciones personales de un artista desempeñaban un papel vital en la elevación de la calidad del tiatr . Cuando Sangodkar inició la práctica de incorporar su propio aporte al tiatr , Boyer le ordenó a su apuntador que tomara nota del material adicional integrado en los diálogos originales. Con las actuaciones de Sangodkar, la producción del tiatr ganó popularidad rápidamente. Sangodkar hizo su debut en el escenario del tiatr en 1980, apareciendo en la producción de M. Boyer titulada Ekuch Rosto . Continuó honrando el mismo escenario hasta 2015, cuando su última aparición fue en el tiatr de Mario Menezes , He Kaide Kosle ?. ^[3]

Sangodkar ha tenido el privilegio de trabajar junto a figuras notables en el campo del tiatr , como Jacinto Vaz, Prem Kumar , Remmie Colaco, John Claro , Mike Mehta, Wilmix-Sharon, Anthony Sylvester, Patrick Dourado , C. D'Silva , así como directores emergentes como Michael Gracias, Lawry Travasso, Bonaventure D'Pietro y Anil Kumar. Ha demostrado su destreza actoral al interpretar personajes imponentes que incluyen terratenientes , jueces, abogados, médicos y sacerdotes. Las actuaciones notables incluyen sus papeles en los tiatrs Ekuch Rosto y Ghor Dukhi Ganv Sukhi (House Sad, Village Happy) de Boyer, el tiatr Vauraddi (Worker) de Prem Kumar y los tiatrs Papagay Canta E Bera y Grant Road de Mike Mehta . ^[3]

Reflexionando sobre la evolución de los tiatrs , Sangodkar señala que las producciones más antiguas tenían una calidad más natural, caracterizada por cantos memorables escritos por C. Alvares y M. Boyer . Sin embargo, observa que los tiatrs modernos a menudo priorizan los chistes inconexos sobre la narración coherente, y carecen de la misma atención a la representación auténtica de los personajes en términos de código de vestimenta . A pesar de esto, Sangodkar reconoce el progreso logrado en los tiatrs contemporáneos (1961-presente), particularmente en áreas como el diseño de escenarios , la música de fondo , los efectos de iluminación y la memorización de diálogos. Destaca la dedicación y la educación de los tiatrs de hoy , que priorizan la gestión del tiempo y la puntualidad. ^[3]