Preston Barba

Preston Albert Barba (7 de abril de 1883 - 11 de abril de 1971) fue una figura clave en la lingüística , los estudios folclóricos y la historia social del alemán de Pensilvania del siglo XX . Nació en Hellertown, Pensilvania , y obtuvo títulos en el Muhlenberg College ( Licenciatura en Artes , 1906), la Universidad de Yale ( Maestría en Artes , 1907) y la Universidad de Pensilvania ( Doctorado, 1911). Barba impartió clases en la Universidad de Pensilvania, la Universidad de Indiana y, de 1921 a 1951, fue profesor y director del Departamento de Lengua y Literatura Alemanas en Muhlenberg.

Barba se casó con Eleanor Martin (29 de marzo de 1893 - 14 de julio de 1966), una artista profesional que colaboró ​​con él en numerosos proyectos y publicaciones.

Barba escribió una sección popular del periódico The Morning Call (' S Pennsylvaanisch Deitsch Eck , "El rincón del alemán de Pensilvania") en el dialecto alemán de Pensilvania desde 1935 hasta 1969, ^{[ 1 ]} y desarrolló una ortografía estandarizada basada en el alemán con Albert F. Buffington, conocida como Buffington-Barba o Buffington-Barba-Beam en una versión posterior. Su primera codificación importante fue en A Pennsylvania German Grammar de Buffington y Barba, de 1954 (ed. revisada de 1965).

Miembro de la Iglesia Reformada Alemana y posteriormente de la Iglesia Unida de Cristo , Barba también perteneció a la Asociación de Lenguas Modernas , la Sociedad Nacional de Hijos de la Revolución Americana y la Sociedad Goethe de América. Fue miembro de la junta directiva de la Sociedad Germano-Pensilvania y de la Sociedad de Folclore Germano-Pensilvania. ^{[ 2 ]}

• La vida y obra de Friedrich Armand Strubberg (1913)
• Balduin Möllhausen: El tonelero alemán (1914)
• Letras y baladas alemanas desde Klopstock hasta la época moderna (1925, 1937)
• 'S Pennsylvaanisch Deitsch Eck (1935-1969).
• Lewis Miller: Artista folclórico germano-estadounidense de Pensilvania (1939)
• Frederick Valentine Melsheimer, padre de la entomología estadounidense (1945)
• Relatos humorísticos contados por alemanes de Pensilvania contemporáneos (1950)
• (con Ann Hark) Cocina holandesa de Pensilvania (1950)
• Una gramática del alemán de Pensilvania ( 1954 , 1963)
• Lápidas de los alemanes de Pensilvania: Un estudio del arte popular (1954)
• Llegaron a Emaús (1959)
• La colección Reichard de diálogos y obras de teatro de los primeros alemanes de Pensilvania (1962)
• (editor) Claustro de Snow Hill (1968)
• Cuatro estudios sobre el alemán de Pensilvania (1970)

• C. Richard Beam
• Elsie Singmaster
• Marion Dexter aprendió
• Sociedad Germano-Pensilvania

• Simon J. Bronner, Joshua R. Brown, Alemanes de Pensilvania: Una enciclopedia interpretativa (Johns Hopkins, 2017) ISBN 9781421421384
• Earl C. Haag , Antología de autores alemanes de Pensilvania (Susquehanna University Press, 1988) ISBN 9780941664295

• Tumba en el cementerio Christ Union, Hellertown, Pensilvania.
• 'S Pennsylvaanisch Deitsch Eck digitalización en línea por Richard Mammana en 2022