Repunte de conciencia

«El remordimiento de conciencia» es un poema en inglés medio que data de la primera mitad del siglo XIV y que promueve la reflexión penitencial. En cuanto al número de manuscritos conservados, es el poema más popular escrito en inglés antes de la imprenta, con más de 130 copias conocidas.

El texto está dividido en siete secciones: la pecaminosidad del hombre, la naturaleza transitoria del mundo, la muerte, el purgatorio, el día del juicio final y sus señales, el infierno y el cielo.

Fecha y autoría

El propio libro El pinchazo de conciencia no indica su fecha, pero puede datarse aproximadamente a partir de las obras que lo mencionan, lo que demuestra que existía cuando fueron escritas, y a partir de las obras en las que se basa, lo que demuestra que esas obras existían cuando fue escrito. Sobre esta base, sus editores lo sitúan «en el segundo cuarto del siglo XIV», es decir, aproximadamente entre 1325 y 1350. ^{[ 1 ]}

El poema tampoco contiene información que permita identificar a su autor. Cinco manuscritos lo atribuyen a Richard Rolle , tres a Robert Grosseteste y uno a Alcuino de York . ^{[ 2 ]} Las dos últimas atribuciones son cronológicamente imposibles, y la atribución a Rolle fue considerada muy improbable por Hope Emily Allen , una autoridad destacada en su obra. ^{[ 3 ]} Por consiguiente, los estudiosos contemporáneos consideran el poema anónimo. ^{[ 4 ]}

Influencia

La popularidad de «The Prick of Conscience» se puede apreciar en el hecho de que se conserva en unos 130 manuscritos, más que cualquier otro poema del inglés antiguo o medio. ^{[ 5 ]} Una amplia gama de clérigos y laicos poseían o tenían acceso a manuscritos del poema; se sabe que Agnes Paston, miembro de la familia que escribió las Cartas Paston , tomó prestada una copia de un burgués de Great Yarmouth . ^{[ 6 ]}

John Lydgate menciona el poema en su obra La caída de los príncipes , y Chaucer podría aludir a él al comienzo del Cuento del párroco , el último de sus Cuentos de Canterbury . ^{[ 7 ]}

Apariencia en vidrieras

De manera inusual, pasajes e ilustraciones del relato de los Quince Signos de la Perdición en el Removido de la Conciencia aparecen en forma de vidriera en la "Ventana del Removido de la Conciencia" de la Iglesia de Todos los Santos, en North Street, York . Se cree que la vidriera fue construida alrededor de 1410-1420. ^{[ 8 ]}

Ediciones

Richard Morris, ed., El 'punzamiento de la conciencia' ('Stimulus Conscientiae'), un poema de Northumbria de Richard Rolle de Hampole (Berlín: A. Asher & Co., 1863)
James H. Morey, ed., Prik of Conscience , TEAMS Middle English Texts Series (Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, 2012)
Ralph Hanna y Sarah Wood, eds., Richard Morris's 'Prick of Conscience': A Corrected and Amplified Reading Text , Early English Text Society, OS 342 (Oxford: Oxford University Press, 2013)
Jean E. Jost, ed., El 'puñetazo de conciencia': Edición anotada de la Recensión del Sur (Jefferson, NC: McFarland, 2020)

Referencias

↑ Ralph Hanna y Sarah Wood, eds. Richard Morris's Prick of Conscience: A Corrected and Amplified Reading Text , Early English Text Society, OS 342 (Oxford: Oxford University Press, 2013), pp. xxxv–xxxvi.
↑ Robert E. Lewis y Angus McIntosh, A Descriptive Guide to the Manuscripts of the Prick of Conscience , Medium Ævum Monographs, NS 12 (Oxford: Society for the Study of Mediæval Languages and Literature, 1982), pp. 3–4, 100.
↑ Hope Emily Allen, "The Authorship of the Prick of Conscience ", Studies in English and Comparative Literature , Radcliffe College Monographs, 15 (Boston: Ginn, 1910), pp. 115–70; Hope Emily Allen, Writings Ascribed to Richard Rolle Hermit of Hampole and Materials for His Biography (Nueva York: Heath, 1927), pp. 372–97.
↑ Ralph Hanna y Sarah Wood, eds. Richard Morris's Prick of Conscience: A Corrected and Amplified Reading Text , Early English Text Society, OS 342 (Oxford: Oxford University Press, 2013), pp. xxxiv–xxxv.
↑ James H. Morey (ed.), Prik of Conscience , TEAMS Middle English Texts Series (Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, 2012)
↑ Daniel Sawyer, Reading English Verse in Manuscript c.1350–c.1500 (Oxford: Oxford University Press, 2020), pp. 43–9.
↑ Daniel Sawyer, Reading English Verse in Manuscript c.1350–c.1500 (Oxford: Oxford University Press, 2020), pág. 26.
↑ Roger Rosewell, 'El pinchazo de conciencia o los quince signos de la perdición en la vidriera de la iglesia de Todos los Santos, North Street, York' , Vidimus , 45 (s.f.)

[1] Ralph Hanna y Sarah Wood, eds. Richard Morris's Prick of Conscience: A Corrected and Amplified Reading Text , Early English Text Society, OS 342 (Oxford: Oxford University Press, 2013), pp. xxxv–xxxvi.

[2] Robert E. Lewis y Angus McIntosh, A Descriptive Guide to the Manuscripts of the Prick of Conscience , Medium Ævum Monographs, NS 12 (Oxford: Society for the Study of Mediæval Languages and Literature, 1982), pp. 3–4, 100.

[3] Hope Emily Allen, "The Authorship of the Prick of Conscience ", Studies in English and Comparative Literature , Radcliffe College Monographs, 15 (Boston: Ginn, 1910), pp. 115–70; Hope Emily Allen, Writings Ascribed to Richard Rolle Hermit of Hampole and Materials for His Biography (Nueva York: Heath, 1927), pp. 372–97.

[4] Ralph Hanna y Sarah Wood, eds. Richard Morris's Prick of Conscience: A Corrected and Amplified Reading Text , Early English Text Society, OS 342 (Oxford: Oxford University Press, 2013), pp. xxxiv–xxxv.

[5] James H. Morey (ed.), Prik of Conscience , TEAMS Middle English Texts Series (Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, 2012)

[6] Daniel Sawyer, Reading English Verse in Manuscript c.1350–c.1500 (Oxford: Oxford University Press, 2020), pp. 43–9.

[7] Daniel Sawyer, Reading English Verse in Manuscript c.1350–c.1500 (Oxford: Oxford University Press, 2020), pág. 26.

[8] Roger Rosewell, 'El pinchazo de conciencia o los quince signos de la perdición en la vidriera de la iglesia de Todos los Santos, North Street, York' , Vidimus , 45 (s.f.)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]