Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Alexandra Kropotkin

Alexandra " Sasha " Kropotkin (1887-1966) fue una escritora y traductora de ruso radicada en Nueva York . Sus padres, el científico y anarquista ruso Peter Kropotkin y su esposa...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Alexandra " Sasha " Kropotkin (1887-1966) fue una escritora y traductora de ruso radicada en Nueva York . Sus padres, el científico y anarquista ruso Peter Kropotkin y su esposa Sophia Kropotkin , pertenecían a una familia de gran prestigio social, descendiente de la nobleza Kropotkin . Alexandra nació durante su exilio en Gran Bretaña; regresaron a Rusia tras la revolución de 1917 y vivieron allí hasta la muerte de su padre, tras lo cual emigró a Nueva York. Aunque su padre había renunciado a su título real, Alexandra lo reivindicó escribiendo una columna femenina para la revista Liberty bajo el seudónimo de "Princesa Alexandra Kropotkin". También tradujo literatura rusa al inglés y escribió un libro de cocina rusa que The New York Times consideró "de primera categoría".

Primeros años de vida y carrera profesional

Alexandra Petrovna Kropotkin nació el 15 de abril de 1887, [ 1 ] en Bromley , Londres, [ 2 ] donde su familia vivía en el exilio. [ 3 ] Fue la única hija del eminente anarquista Peter Kropotkin (1842–1921) y recibió su nombre en honor a su hermano, Alexander , quien se había suicidado en el exilio siberiano el año anterior. [ 2 ] Su madre, Sophie, era una conferenciante y escritora judía ucraniana, una década menor que Kropotkin; la pareja se casó en Suiza en octubre de 1878, cuando ella aún era estudiante. [ 4 ] Los Kropotkin descienden de un gobernante ruso de principios de la Edad Media, Rurik , [ 5 ] pero su padre renunció a su título real de "príncipe" y, a su vez, fue repudiado por su padre. En su exilio en Inglaterra, la familia era socialmente prominente a principios de siglo y organizaba salones los domingos. [ 3 ] Tras la Revolución rusa de 1917 , regresaron a Rusia, donde Alexandra permaneció hasta 1921. [ 5 ] Después de la muerte de su padre, [ 3 ] se estableció en Nueva York. [ 5 ]

Kropotkin, al igual que su padre, no le daba mucha importancia a su título real, pero lo utilizó para establecer su carrera en Estados Unidos [ 3 ] con el seudónimo de "Princesa Alexandra Kropotkin". Escribió "¡Para las damas!", una columna habitual en la revista de interés general Liberty [ 6 ] de 1931 a 1942. [ 7 ] Continuó escribiendo sobre cocina, economía doméstica, etiqueta, relaciones y otros temas dirigidos a lectoras. [ 6 ] Su libro de cocina ruso, Cómo cocinar y comer en ruso , fue reeditado por Scribner's en 1964 como Lo mejor de la cocina rusa . El New York Times Book Review lo consideró el mejor libro de cocina sobre el tema. [ 8 ] También realizó una traducción al inglés de Crimen y castigo , una edición revisada al inglés de Los hermanos Karamazov [ 9 ] y traducciones al ruso de varias obras de George Bernard Shaw . [ 10 ]

Vida personal

Entrevista con Kropotkin sobre la vida en Rusia, 1951

Kropotkin, conocida como Sasha, promovió el legado de su padre, pero ella misma no era anarquista, [ 2 ] lo que decepcionó a sus seguidores. [ 3 ] Habló públicamente sobre su memoria en el Club de Lectura Libertario y mantuvo contacto con su grupo social. [ 2 ] En el momento de su llegada a Nueva York en 1927, Kropotkin favorecía el sistema soviético y se oponía tanto al gobierno comunista de la Unión Soviética como a cualquier posible restauración del orden zarista. [ 5 ] En las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1964 , Kropotkin apoyó al conservador Barry Goldwater . [ 3 ]

Durante su estancia en Londres, Kropotkin mantuvo una relación, y un breve romance, con el escritor W. Somerset Maugham . Varios personajes de Maugham están inspirados en ella. Posteriormente, se reencontraron en Rusia cuando Maugham se encontraba en una misión de espionaje y Kropotkin se ofreció como traductora. Ella le presentó a Alexander Kerensky , asistía a sus cenas semanales y, en ocasiones, los recibía en su apartamento. [ 11 ]

Kropotkin se casó con Boris Lebedev, un joven miembro del Partido Socialrevolucionario , en 1910. [ 12 ] Se divorciaron en 1920. Durante su estancia en Rusia, Kropotkin conoció al periodista Lorimer Hammond, con quien se casó en agosto de 1927. [ 13 ] Su único hijo, un enfermero de ambulancias, murió en Londres en 1944. [ 14 ] Kropotkin murió en Nueva York el 4 de julio de 1966. [ 1 ] [ 15 ]

Referencias

  1. 1 2 Walter, Nicolas (2014). «Notas al texto». Memorias de un revolucionario . Por Kropotkin, Peter. Courier Corporation. pág.  539. ISBN 978-0-486-12535-0.
  2. 1 2 3 4 Avrich, Paul (1995). «Alexandra Kropotkin». Voces anarquistas: Una historia oral del anarquismo en Estados Unidos . Princeton: Princeton University Press. págs. 16-17 . ISBN  978-0-691-03412-6OCLC 68772773​​ 
  3. 1 2 3 4 5 6 Dolgoff, Anatole (2016). Left of the Left: My Memories of Sam Dolgoff . AK Press. pág. 249. ISBN  978-1-84935-249-9.
  4. ^ Osofsky, Stephen (1979). Pedro Kropotkin . Boston: Editores Twayne. págs.14 , 39. ISBN  978-0-8057-7724-6OCLC 4497420​​ 
  5. 1 2 3 4 "Princesa rusa viene a estudiarnos" . The New York Times . 6 de abril de 1927. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de julio de 2020. Recuperado el 4 de julio de 2020 . 
  6. 1 2 Ginsberg, Alan Robert (2016). The Salome Ensemble: Rose Pastor Stokes, Anzia Yezierska, Sonya Levien y Jetta Goudal . Syracuse University Press. pág. 133. ISBN  978-0-8156-5365-3.
  7. ↑ Kim, Linda (junio de 2014).'Una escultora entre las razas primitivas'". Frontiers: A Journal of Women Studies . 35 (2): 113fn31. doi : 10.5250/fronjwomestud.35.2.0086 . ISSN 0160-9009 . S2CID 141819470 . EBSCO host 97669008 .   
  8. ↑ Hazelton, Nika (26 de abril de 1964). "Una colección para la cocina" . The New York Times . págs. 34–35 . ISSN 0362-4331 .  
  9. ↑ Classe, Olive (2000). Enciclopedia de la traducción literaria al inglés: AL . Vol. 1. Taylor & Francis. pág. 366. ISBN   978-1-884964-36-7.
  10. ↑ Gibbs, AM (1990). Shaw . Palgrave Macmillan UK. pág. 154. ISBN  978-1-349-05402-2.
  11. ^ Rogal, Samuel J. (1997). "Kropotkin, Alejandra" . Una enciclopedia de William Somerset Maugham . Grupo editorial Greenwood. pag. 120.ISBN​  978-0-313-29916-2.
  12. ↑ Walter, Nicolas (2014). «Introducción a la edición de Dover». Memorias de un revolucionario . Por Peter Kropotkin. Courier Corporation. pág. xv. ISBN  978-0-486-12535-0.
  13. ↑ Foster, Isabel (14 de agosto de 1927). «Un príncipe anarquista y su hija: el matrimonio de Lorimer Hammond de New Haven con Alexandra Kropotkin trae el nombre de un famoso revolucionario ruso a Connecticut». The Hartford Courant . pág. D1. ProQuest 557394080 .  
  14. ^ Osofsky, Stephen (1979). Pedro Kropotkin . Boston: Editores Twayne. pag. 56 . ISBN  978-0-8057-7724-6OCLC 4497420​​ 
  15. ↑ "La Sra. Lorimer Hammond" . The New York Times . 6 de julio de 1966. pág. 41. ISSN 0362-4331 .  
  • Texto completo de Cómo cocinar y comer en ruso