Yekaterina Vorontsova-Dashkova

La princesa Yekaterina Romanovna Dashkova ^{[ a ]} (nacida condesa Vorontsova ; ruso : Екатери́на Рома́новна Да́шкова [Воронцо́ва] ; ^{[ b ]} 28 de marzo de 1743 - 15 de enero de 1810) ^{[ nota 1 ] [ 2 ]} fue una mujer noble rusa. Fue una figura importante de la Ilustración rusa y amiga íntima de la emperatriz Catalina la Grande . ^{[ 3 ]} Ella fue parte del golpe de estado que colocó a Catalina en el trono.

Vorontsova-Dashkova fue la primera mujer en el mundo en dirigir una academia nacional de ciencias , la primera mujer en Europa en ocupar un cargo gubernamental, ^{[ 4 ]} y presidenta de la Academia Rusa , que ayudó a fundar. También publicó prolíficamente, con obras originales y traducidas sobre muchos temas, ^{[ 5 ]} y fue invitada por Benjamin Franklin a convertirse en la primera mujer miembro de la Sociedad Filosófica Estadounidense .

Nacida en la antigua Casa de Vorontsov , la condesa Yekaterina Romanovna era hija del conde Roman Vorontsov (1717-1783), miembro del Senado , y de su esposa, Marfa Ivanovna Surmina (1718-1745), divorciada de la princesa Dolgorukova . Su tío Mikhail Illarionovich y su hermano mayor Alexander fueron cancilleres imperiales. Su hermano menor Semyon fue embajador ruso en Gran Bretaña y un célebre anglófilo . Tenía dos hermanas mayores: Maria, más tarde condesa Buturlina, quien se casó con el conde Peter Buturlin, y Elizabeth, quien se casó con el consejero de Estado Alexander Polyansky. Entre sus padrinos se encontraban la emperatriz Isabel I y el gran duque Peter Petrovich, más tarde emperador Pedro III ; su madre era dama de compañía y amiga íntima de la emperatriz.

Cuando Yekaterina tenía apenas dos años, Marfa falleció y el conde Roman era un padre ausente, por lo que los niños fueron enviados a diferentes lugares. Alexander continuó viviendo con su padre, pero Semyon fue criado en el campo por su abuelo y las tres hermanas se fueron a vivir con su tío Mikhail en el suntuoso Palacio Vorontsov, quien les proporcionó a sus sobrinas una educación excepcionalmente buena y no escatimó en gastos para ellas.

Yekaterina aprendió varios idiomas (ruso, francés, italiano y alemán), estudió matemáticas en la Universidad de Moscú y leyó literatura francesa; según sus memorias, sus autores favoritos eran Bayle , Montesquieu , Boileau y Voltaire . También desarrolló un interés por la política desde muy joven y su tío le permitió revisar sus documentos, leyendo cartas diplomáticas de embajadores rusos a extranjeros ilustres como el Emperador de China (cuyo contenido describe en sus memorias), lo que le brindó una visión privilegiada del funcionamiento de la diplomacia. Creció siendo una joven culta, lectora, brillante e inteligente.

Al igual que sus hermanas mayores, Yekaterina se fue a vivir a la corte rusa cuando era adolescente y, gracias al favor de su madrina, la emperatriz Isabel I, fue nombrada una de sus damas de honor. Allí conoció a la gran duquesa Catalina , catorce años mayor que ella, y ambas congeniaron gracias a su amor por la literatura, en particular por los autores de la Ilustración francesa , como Voltaire. Yekaterina apoyó a la gran duquesa durante su difícil matrimonio con el gran duque Pedro Petrovich. Para vergüenza de Yekaterina, su hermana Isabel se convirtió en la amante de Pedro.

A los 15 años conoció al príncipe Mikhail Dashkov, teniente segundo de la Guardia Imperial, de 22 años, y se enamoraron. La pareja se instaló en Moscú y se casó un año después, en febrero de 1759. Se la conoció como la princesa Vorontsova-Dashkova o simplemente princesa Dashkova . Tuvieron tres hijos: Anastasia (nacida en febrero de 1760), Mikhail (nacido en enero de 1761) y Pavel (nacido en mayo de 1763). Su hijo Mikhail falleció en otoño de 1762.

La pareja era muy amiga de la Gran Duquesa Catalina y sentía aversión por el Gran Duque Pedro, temiendo por el futuro de Rusia bajo el gobierno del futuro zar, partidario de Prusia. En diciembre de 1761, la Emperatriz Isabel enfermó gravemente y falleció el 5 de enero de 1762. Su sobrino ascendió al trono, comenzó a deshacer sus políticas y mantuvo una postura sumisa hacia su ídolo y enemigo de Rusia, Federico el Grande , para gran disgusto de su corte y su ejército. Catalina, junto con varios nobles y miembros de la Guardia Imperial, lideró un golpe de Estado contra él el 28 de junio de 1762, que colocó a su esposa en el trono.

Ella siguió siendo leal a la recién coronada emperatriz Catalina. Sin embargo, su amistad dio paso a una relación más distante, ya que a Yekaterina a menudo le disgustaban los hombres con los que la emperatriz tenía amantes y solía resentir la gracia y la devoción que les mostraba. También se sintió decepcionada cuando le negaron su solicitud para convertirse en coronel de la Guardia Imperial. Además, surgieron tensiones por lo que Catalina la Grande describió en sus cartas como una versión exagerada del papel protagónico de su amiga en el golpe de Estado . Es posible que también lo hiciera para menospreciar la determinación y la ambición de Yekaterina, lo que la convertía en una potencial rival a sus ojos, capaz de arrebatarle el trono como ella misma la había llevado a él.

Cuando el príncipe Dashkov falleció en 1764, Yekaterina decidió solicitar abandonar la corte y se le concedió permiso, comenzando en 1768 un viaje de 14 años por Europa, donde fue recibida en varias cortes con respeto y admiración.

A finales de 1782, Yekaterina regresó a Rusia y fue recibida por la emperatriz. Su hijo Pavel se había convertido en ayudante de Grigory Potyomkin y se casó con una mujer de clase baja, Anna Alferova, en enero de 1788, a quien luego abandonó por su amante. Su hija Anastasia fue obligada a contraer un matrimonio concertado, que terminó en deudas y la involucró en numerosos escándalos. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

En enero de 1783, Catalina la Grande nombró a la princesa directora de la Academia Imperial de Artes y Ciencias (conocida actualmente como la Academia Rusa de Ciencias) . ^{[ 7 ]} Se convirtió en la primera mujer del mundo en dirigir una academia nacional de ciencias. Famosa por derecho propio como filóloga, guió a la Academia, que atravesaba dificultades, hacia la prominencia y el prestigio intelectual. En octubre de 1783, Yekaterina también fue nombrada primera presidenta de la recién creada Academia Rusa y en 1789 puso en marcha un proyecto para la creación de un diccionario de seis volúmenes de las lenguas rusas. ^{[ 7 ]} En 1783, fue la primera mujer extranjera elegida miembro honoraria de la Real Academia Sueca de Ciencias y, en 1789, fue invitada por su amigo Benjamin Franklin a convertirse en la primera mujer en unirse a la Sociedad Filosófica Americana .

Cuando la emperatriz murió en 1796 y su hijo, el emperador Pablo I , la sucedió, Catalina fue enviada al exilio por el nuevo zar «para meditar sobre los acontecimientos de 1762». Finalmente, el exilio terminó tras una petición de sus amigos y se le permitió pasar los últimos años de su vida en su finca rural de Troitskoye , al oeste de Moscú . ^{[ 7 ]}

En 1803, Catalina Hamilton envió a su prima Martha Wilmot a visitar a la princesa en Rusia; en 1805, a Wilmot se le unió su hermana Catalina , y las dos hermanas terminaron viviendo con Catalina como sus compañeras, editando y traduciendo sus memorias al inglés (originalmente escritas en francés). Martha era como una hija para la princesa, quien incluso la llamaba Mavra Romanovna, como si la hubiera adoptado, dejándole una fortuna y algunas posesiones materiales a su muerte. Catalina abandonó Rusia en 1807 y Martha en octubre de 1808.

Su hijo Pavel falleció en enero de 1807 y legó su fortuna a su primo Ivan Vorontsov.

Yekaterina Romanovna Vorontsova-Dashkova falleció en Moscú el 4 de enero de 1810, a los 66 años de edad.

Además de su trabajo en el diccionario de seis volúmenes de las lenguas rusas, Yekaterina editó una revista mensual y escribió al menos dos novelas: El matrimonio de Fabián y una comedia titulada Toissiokoff . La Universidad de Edimburgo inauguró en 2010 el Centro Ruso Princesa Dashkova en su honor.

Sus memorias se publicaron en francés en 1804 ( Mon Histoire ), luego fueron editadas y traducidas al inglés por Martha Wilmot en 1840 en dos volúmenes ( Memorias de la princesa Daschkaw, escritas por ella misma ) ^{[ 13 ]} y la versión rusa de sus memorias fue traducida por Alexander Herzen en 1857.

• María Choglokova
• Bruce Praskovya

• La princesa y el patriota: Ekaterina Dashkova, Benjamin Franklin y la Ilustración , Volumen 96, Parte 1, Editora Sue Ann Prince, American Philosophical Society, 2006, ISBN 978-0-87169-961-9
• Woronzoff-Dashkoff, A. Dashkova: Una vida de influencia y exilio. Sociedad Filosófica Americana: Filadelfia, 2008.
• Las memorias de la princesa Dashkova , editores Jehanne M. Gheith y Alexander Woronzoff-Dashkoff, traductor Kyril FitzLyon, Duke University Press, 1995, ISBN 978-0-8223-1621-3
• «La princesa Ekaterina Romanovna Vorontsova Dashkova» , Grandes escritoras de viajes: desde 1750 hasta la actualidad , editoras Alba Amoia, Bettina Knapp, Continuum International Publishing Group, 2006, ISBN 978-0-8264-1840-1

• Barker, Georgina (2019). La vírago ilustrada: La princesa Dashkova a través de los ojos de los demás / La princesa Dashkova, la mujer que conmovió al mundo: Una obra histórica verbatim en tres actos (PDF) . Edimburgo. ISBN 978-0-9532713-0-6.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )

• El Museo Virtual Vorontsov
• Madame Directeur de l'Academie Archivado el 13 de abril de 2005 en la Wayback Machine.
• Piso patrimonial del Museo de Brooklyn: Yekaterina Dashkova
• La princesa rusa apoya a Franklin como camarada de la Ilustración.
• "Dashkoff, Princesa Catalina Romanovna"  . Enciclopedia Americana . 1920.Esta fuente informa que el príncipe Dashkov falleció tres años después de su matrimonio.
• Compositoras rusas del siglo XVIII. Esta es una grabación de diversas compositoras rusas del siglo XVIII e incluye canciones compuestas por Dashkova.