Büyükada

Büyükada ( en griego : Πρίγκηπος o Πρίγκιπος , escrito Prinkipos o Prinkipo ), que significa "Isla Grande" en turco, es la mayor de las Islas Príncipe en el Mar de Mármara , cerca de Estambul , con una superficie de aproximadamente 2 millas cuadradas (5 kilómetros cuadrados) . Está formada por los barrios de Maden y Nizam en el distrito de Adalar ( Islas ) de la provincia de Estambul , Turquía .

Durante la primera mitad del siglo XX, la isla fue un lugar popular entre griegos y armenios adinerados que buscaban refugio del calor veraniego de Estambul. ^{[ 2 ]} Actualmente, la demografía de la isla se asemeja más a la de un suburbio típico de la parte continental de Estambul.

Históricamente, muchos habitantes de Büyükada eran pescadores. Sin embargo, a finales de la década de 2010, el turismo en Büyükada experimentó un auge considerable, convirtiéndose en un destino predilecto para excursiones de un día, especialmente para visitantes de países árabes con gran demanda de naturaleza. Este auge turístico fue un factor determinante para poner fin, en 2020, a la tradición de utilizar faetones como único medio de transporte en la isla.

Los visitantes han estado escribiendo sobre Büyükada desde que el escritor de viajes turco Evliya Çelebi registró en su Seyahatname (Libro de viajes) que había 200 casas griegas en la isla en 1640 y que estaba rodeada de pescadores dalyan. En 1884, el historiador francés Gustave Schlumberger publicó Les Iles des Princes, describiendo su visita al archipiélago. Ernest Mamboury registró los sitios de la isla en su Les Iles des Princes, publicado en 1943, y Jak Deleon actualizó su trabajo en 2003 en su Büyükada: A Guide to the Monuments. En 1929, León Trotsky se instaló en la isla después de ser exiliado de la Unión Soviética; después de abandonar la isla en 1933, escribió un ensayo llamado Adiós a Prinkipo . En 1997, Çelik Gülersoy , quien había trabajado en la restauración de algunos edificios de la isla, publicó Büyükada Dün (Büyükada ayer) . En 2007, The Princes' Islands de John Freely catalogó exhaustivamente las mansiones históricas de la isla. En 2009, el poeta y traductor Joachim Sartorius publicó un exquisito relato de viajes titulado The Princes' Islands: Istanbul's Archipelago , que se centraba principalmente en Büyükada. En 2023, Yapı Kredi Yayınları publicó Büyükada – The Moris Danon Collection de Büke Uras , que documenta un período desde el segundo cuarto del siglo XIX hasta mediados del siglo XX con fotografías y texto explicativo.

Uno de los residentes más famosos, cuya vida fue inmortalizada en una película de Netflix, fue Lefter Küçükandonyadis, futbolista profesional turco de ascendencia griega. Es reconocido como uno de los mejores delanteros que han jugado en el Fenerbahçe y en la selección turca.

Se puede acceder a la isla mediante ferries Şehir Hatları desde Eminönü y Kabataş en el lado europeo de Estambul y desde Kadıköy y Bostancı en el lado asiático de la ciudad.

Büyükada tiene 4,3  km de largo y 1,3  km de ancho. El centro de la isla está dominado por dos picos. El más cercano al embarcadero del ferry es la Colina de Jesús ( en turco : İsa Tepesi ), de 164  m  de altura. El segundo es la Gran Colina ( en turco: Yücetepe ), de 202  m  de altura. La isla también cuenta con varias pequeñas franjas de arena y guijarros, siendo la más popular Yörük Ali Plajı, cerca de Dilburnu.

La mayor parte del desarrollo urbanístico de la isla se concentra en su lado norte, mientras que el sur permanece en gran parte cubierto de bosques.

Hasta 2020, el único medio de transporte en Büyükada (al igual que en las demás islas habitadas de los Príncipes) eran los faetones tirados por caballos ( fayton ). Sin embargo, el auge del turismo en la isla hizo que este sistema fuera cada vez más insostenible y, bajo la presión de activistas por los derechos de los animales, se decidió sustituir los caballos por vehículos eléctricos, poniendo fin a una tradición que había hecho únicas a las islas en Turquía. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

La introducción de autobuses eléctricos en la isla provocó protestas de los residentes locales, quienes los consideran una amenaza para las zonas peatonales de la isla. ^{[ 5 ]}

La atracción turística más importante de Büyükada es, sin duda, el monasterio ortodoxo griego de Hagios Georgios Koudonas (San Jorge de las Campanas) en Yüceptepe, probablemente fundado en el siglo X, aunque lo que se conserva en el lugar data de mediados del siglo XVIII al XIX. El nombre del monasterio evoca una leyenda de principios del siglo XVII según la cual un joven pastor que cuidaba sus rebaños oyó el sonido de campanas que provenían del subsuelo, excavó y desenterró un icono de San Jorge que había sido enterrado para protegerlo de los cruzados de la Cuarta Cruzada en 1204. Una copia del icono se puede ver en la iglesia del monasterio, aunque el original se encuentra ahora en la iglesia del Ptriarcado en Fener. El monasterio consta actualmente de media docena de edificios distribuidos en tres niveles y es el centro de una peregrinación anual que se celebra cada abril. ^{[ 6 ]} Tradicionalmente, los recorridos en faetón solían llevar a los visitantes hasta el pie del sendero rocoso que conduce al monasterio, pero estos dejaron de operar en 2020. La vista panorámica de Estambul continental desde el monasterio es razón suficiente para una visita. ^{[ 7 ]}

En la cima de İsa Tepesi se alza un segundo monasterio ortodoxo griego , menos visitado, dedicado a Sotiros Christos (Cristo Salvador). Si bien también data de la época bizantina, la mayor parte de lo que un visitante moderno puede ver es obra de mediados del siglo XIX.

También en İsa Tepesi se encuentra lo que debería ser el orgullo y la alegría de la isla, pero que en cambio está en sus últimas, el enorme Orfanato Ortodoxo Griego ( en turco : Rum Yetimhanesi), considerado la construcción de madera más grande de Europa y la segunda más grande del mundo. ^{[ 8 ]} Originalmente destinado a ser un casino, fue construido para una empresa francesa en 1898 y fue diseñado por el arquitecto levantino Alexander Vallaury . Después de que el sultán Abdülhamid II se negara a permitir su uso como casino, fue comprado por una mujer que lo donó al Patriarcado para que sirviera como orfanato, función que desempeñó hasta 1964, excepto durante la Primera Guerra Mundial, cuando fue utilizado por la Escuela Militar Kuleli . El edificio fue devuelto al Patriarcado por el Estado en 2010, pero no se hizo nada para protegerlo del deterioro. En 2021 finalmente se anunciaron planes para restaurar el edificio. ^{[ 9 ]} Mientras tanto, está prohibido el acceso a los visitantes.

En la isla hay varias iglesias, aunque no siempre son accesibles a los visitantes. Se trata de las iglesias ortodoxas griegas de la Panagia (Virgen María) y de San Demetrio, la iglesia franciscana de San Pacífico y la iglesia armenia de Surp Astvadzadzin Verapolium.

En la isla aún se conserva una sinagoga, Hesed Le Avram , aunque solo abre en verano. La mezquita Hamidiye fue construida para Abdul Hamid II en 1893.

La isla aún alberga muchas hermosas mansiones del siglo XIX, especialmente a lo largo de Çankaya Caddesi, que ha sido descrita como "una de las calles más bellas del mundo". ^{[ 10 ]} Entre las mansiones más conocidas se encuentran Con Pasa Köşkü, Yelkencizade Köşkü, Hacopolo Köşkü, Fabiato Köşkü y Mizzi Köşkü. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

Inaugurado en 2010, el Museo de las Islas Príncipe ( en turco: Adalar Muzesi) cuenta la historia de la gente de las islas tanto como la de sus edificios. ^{[ 13 ]}

En el siglo XIX, la isla contaba con varios hoteles de renombre. El más destacado que aún se conserva es el Splendid Palace Hotel (1911), que todavía domina el paseo marítimo con sus dos cúpulas que antaño cubrían cisternas de agua. ^{[ 14 ]}

La hermosa terminal de ferry fue diseñada por el arquitecto armenio Mihran Azaryan en el primer estilo arquitectónico nacional en 1899 y comenzó a operar en 1915. ^{[ 15 ]} Antiguamente albergaba el cine de la isla. No muy lejos tierra adentro se encuentra una torre del reloj erigida en 1923, año de la fundación de la República Turca. Junto a ella está Fayton Meydanı , que hasta 2020 estaba llena de faetones y sus caballos esperando para llevar a los visitantes en un recorrido por la isla.

Cada año, el día de San Jorge (23 de abril), los visitantes acuden en masa a la isla para participar en una peregrinación al monasterio de Hagios Georgios Koudanas en Yücetepe. Tanto cristianos como musulmanes participan en rituales ancestrales, como enrollar un hilo a lo largo del camino que conduce al monasterio. Dado que la fecha coincide con el Día del Niño y la Soberanía Nacional de Turquía (y a veces con el período turístico de Semana Santa), la afluencia de público puede ser enorme. ^{[ 16 ]}

• Lefter Küçükandonyadis , futbolista turco.
• La artista Fahrelnissa Zeid nació en la isla en 1901. Su hermano Cevat Şakir Kabaağaçlı ('el pescador de Halicarnaso') también pasó gran parte de su juventud en la isla.
• Tras su deportación de la Unión Soviética , León Trotsky se instaló en lo que entonces era Prinkipo en abril de 1929 y vivió allí hasta julio de 1933. Durante su estancia, Trotsky residió en una casa llamada la mansión Yanaros, que actualmente se encuentra en ruinas.
• El Papa Juan XXIII (Angelo Giuseppe Roncali), el "Papa turco", vivió aquí como nuncio papal en 1933-34.
• Con Paşa, también conocido como Trasivolos Yannaros, quien estableció los primeros servicios de ferry a la isla.
• Aliye Berger , artista turca
• Füreyya , ceramista turca
• Reşat Nuri Güntekin , escritor turco
• Mîna Urgan , escritora turca

• 
  Vista aérea de la isla
• 
  Una mansión típica de la época otomana en Büyükada
• 
  Una mansión típica de la época otomana en Büyükada
• 
  Casa de la época otomana en las calles de Büyükada
• 
  Casa de la época otomana en las calles de Büyükada
• 
  Casas de la época otomana en las calles de Büyükada.
• 
  Casas de la época otomana en las calles de Büyükada.
• 
  Hotel Palacio Espléndido
• 
  Casa de Rıza Derviş
• 
  Las islas de los príncipes; o, Los placeres de Prinkipo por Samuel S. Cox

• Büyükada en el sitio web de la Municipalidad Metropolitana de Estambul

• Notas de viaje de Büyük Ada (en turco)