Proclamación de Dungannon

La Proclamación de Dungannon fue un documento producido por Sir Phelim O'Neill el 24 de octubre de 1641 en la ciudad irlandesa de Dungannon . ^[1] O'Neill fue uno de los líderes de la Rebelión irlandesa , que había comenzado el día anterior. La Proclamación de O'Neill exponía una justificación del levantamiento. Afirmaba haber recibido una comisión firmada y sellada el 1 de octubre por el rey de Irlanda Carlos I que le ordenaba liderar a los católicos irlandeses en defensa del Reino de Irlanda contra los protestantes que simpatizaban con los oponentes de Carlos en el Parlamento de Inglaterra .

Tras el juicio y ejecución del virrey , el conde de Strafford , en mayo de 1641, Irlanda se encontraba en un estado de agitación. Había una creciente tensión entre católicos y protestantes (en particular los de tendencia puritana ), con los primeros generalmente simpatizantes del rey Carlos, mientras que los segundos apoyaban al Parlamento inglés y a los Covenanters escoceses en la disputa que pronto conduciría al estallido de la Guerra Civil Inglesa . Esto formó parte de la Guerra de los Tres Reinos más amplia .

El 23 de octubre estalló un importante levantamiento en el Ulster organizado por los principales miembros de la aristocracia gaélica . Los rebeldes atacaron los asentamientos de las plantaciones protestantes , así como a los protestantes irlandeses nativos, y tomaron las ciudades de guarnición en poder del ejército irlandés . Las autoridades del gobierno irlandés en Dublín lucharon por contener la insurgencia con el número limitado de tropas que tenían a su disposición. Una advertencia de último minuto salvó al castillo de Dublín de un ataque sorpresa, aunque O'Neill claramente no era consciente del fracaso del complot de Dublín cuando emitió su proclama. ^[2]

Después de tomar varios puntos estratégicos clave en el Ulster durante las veinticuatro horas anteriores, Sir Phelim hizo su proclamación en Dungannon, una ciudad que tenía importancia simbólica como capital tradicional de la dinastía O'Neill . El texto decía:

Esta proclama tiene como objetivo informar a todos los habitantes de este país que la presente reunión y asamblea de los irlandeses no tiene como objetivo en modo alguno ir en contra del Rey ni perjudicar a ninguno de sus súbditos, ni de la nación inglesa ni de la escocesa, sino únicamente defender y liberarnos a nosotros mismos y a los nativos de la nación irlandesa. Ordenamos a todo el pueblo que regrese de inmediato a sus hogares, bajo pena de muerte, y prometemos que cualquier daño causado a cualquier persona o personas será reparado de inmediato. "Fuente del TCD en inglés moderno; como se vio el 24 de noviembre de 2016" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 29 de octubre de 2017 . Consultado el 24 de noviembre de 2016 .^[3]

En apoyo de sus acciones, Sir Phelim afirmó tener un documento del rey Carlos que lo comisionaba. La comisión supuestamente estaba firmada bajo el Gran Sello de Escocia . Al declarar su lealtad a la Corona y la defensa de la religión católica, O'Neill y sus seguidores adoptaron una postura política que fue adoptada por la posterior Confederación Irlandesa que gobernó el territorio controlado por los rebeldes en nombre del Rey desde 1642 hasta 1649. La Proclamación animó a muchos católicos a creer que podían unirse legalmente al levantamiento con la bendición del Rey, mientras que los protestantes quedaron desmoralizados.

La segunda y más tajante proclamación de Sir Phelim fue hecha "desde nuestro campamento en Newry " el 4 de noviembre de 1641 junto a Rory Maguire :

A todos los católicos del partido romano, tanto ingleses como irlandeses, en el reino de Irlanda les deseamos felicidad, libertad de conciencia y victoria sobre los herejes ingleses, que durante mucho tiempo han tiranizado nuestros cuerpos y han usurpado nuestros bienes mediante la extorsión. Por la presente se les hace saber a todos ustedes, todos nuestros amigos y compatriotas, que la muy excelente majestad del rey, por muchas grandes y urgentes causas que lo han movido a ello, imponiendo confianza y seguridad en nuestra fidelidad, nos ha hecho saber, por su comisión bajo el gran sello de Escocia, que lleva fecha en Edimburgo, el 1.º día de este mes. Octubre de 1641, y también por cartas bajo su firma manual, que llevan fecha con la mencionada comisión, de diversas grandes y atroces afrentas, que los protestantes ingleses, especialmente el Parlamento inglés, han publicado contra su prerrogativa real, y también contra sus amigos católicos, dentro del reino de Inglaterra, la copia de cuya comisión le enviamos por la presente, para que se publique con toda rapidez en todas partes de este reino, para que pueda estar seguro de nuestra suficiente garantía y autoridad en la misma. ^[4]

También publicó la comisión real que dio autoridad para su proclamación anterior. Era sutilmente diferente, ya que le otorgaba poder para arrestar y confiscar las propiedades de todos los súbditos protestantes ingleses de Carlos que vivían en Irlanda, pero eximía a sus súbditos irlandeses y escoceses. Se le ordenó:

Español Carlos, por la gracia de Dios, Rey de Inglaterra, Escocia, Francia e Irlanda, Defensor de la Fe, etc., a todos los súbditos católicos dentro del reino de Irlanda, Saludo: Sabed que Nosotros, para la salvaguarda y preservación de Nuestra persona, nos hemos visto obligados a hacer nuestra morada y residencia en el reino de Escocia durante una larga temporada, ocasionada por la conducta obstinada y desobediente del Parlamento de Inglaterra contra Nosotros, que no sólo ha presumido tomar sobre sí el gobierno y la disposición de esos derechos y prerrogativas principescas, que justamente han descendido sobre Nosotros de Nuestros predecesores, siendo reyes y reinas de dicho reino durante muchos cientos de años pasados, sino que también se han apropiado de toda la fuerza de dicho reino, al nombrar gobernadores, comandantes y oficiales en todos los lugares del mismo, a su propia voluntad y placer, sin Nuestro consentimiento, por lo que nos vemos privados de Nuestra soberanía y quedamos desnudos y sin defensa. Y puesto que Nosotros mismos somos muy conscientes de que estas tormentas soplan en lo alto y es muy probable que sean arrastradas por la vehemencia del partido protestante del reino de Irlanda, y pongan en peligro Nuestro poder y autoridad reales allí también; EspañolSabed que Nosotros, depositando mucho cuidado y confianza en vuestro deber y obediencia, que hemos comprobado durante muchos años, por la presente os damos pleno poder y autoridad para reuniros y encontraros con toda la rapidez y diligencia que requiere un negocio de tan gran consecuencia, y para aconsejaros y consultaros juntos en número suficiente y discreto en todo momento, día y lugar que a vuestro juicio consideréis más conveniente y más adecuado para ordenar, establecer y efectuar la gran obra (mencionada y dirigida a vosotros en Nuestras cartas) y para utilizar todos los medios y maneras políticas posibles para poseer (para nuestro uso y seguridad) todos los fuertes, castillos y lugares de fuerza y ​​defensa dentro del reino (excepto los lugares, personas y propiedades de Nuestros leales y amorosos súbditos los escoceses), también para arrestar y confiscar los bienes, propiedades y personas de todos los protestantes ingleses dentro de dicho reino para Nuestro uso. Y en vuestro cuidado y rápida ejecución de esta Nuestra voluntad y placer confiaremos en vuestro acostumbrado deber y lealtad hacia Nosotros, que aceptaremos y recompensaremos a su debido tiempo. Somos testigos de ello en Edimburgo este 1 de octubre del decimoséptimo año de Nuestro reinado. ^[5]

Parte de la comisión en la ortografía original:

" ...utilizad todos los medios y maneras políticas posibles para tomar posesión (para nuestro propio uso y seguridad) de todos los fuertes, castillos y lugares de fortaleza y defensa dentro de dicho reino (excepto los lugares, personas y propiedades de nuestros leales y amorosos súbditos los escoceses) y también para arrestar y confiscar los bienes, propiedades y personas de todos los protestantes ingleses dentro de dicho reino a nuestro uso. " ^[6]

Hasta finales del siglo XIX, los historiadores generalmente aceptaban que la comisión era auténtica o, al menos, que Carlos había alentado en secreto a los católicos irlandeses a iniciar un levantamiento. Desde entonces, por diversas razones, se ha considerado que se trata de una falsificación producida por O'Neill y sus asociados sin el conocimiento del rey. Es posible que hayan adquirido una copia del Gran Sello de Escocia cuando capturaron la ciudad de Charlemont, una guarnición , el 23 de octubre. ^[7]

El historiador David Stevenson señala que sería poco probable que la carta hubiera estado dirigida a Sir Phelim O'Neill. Si hubiera sido auténtica, casi con toda seguridad habría sido enviada a los monárquicos irlandeses de mayor rango, como el conde de Ormond o el principal noble católico del Ulster, el conde de Antrim . También es poco probable que se haya enviado en Edimburgo , como afirmó Sir Phelim. ^[8] Sin embargo, el rey Carlos estaba en Edimburgo el 1 de octubre, tratando asuntos políticos escoceses. ^[9]

Falsificación o no, el rey Carlos proclamó públicamente a todos los rebeldes irlandeses como traidores el 1 de enero de 1642. ^[10]

En Inglaterra y Escocia, los oponentes del rey e incluso algunos de sus propios partidarios aceptaron ampliamente que la Comisión era genuina. Parecía estar en línea con los rumores anteriores sobre un complot del ejército que sugerían que Carlos podría traer al Nuevo Ejército Irlandés, compuesto en gran parte por católicos del Ulster, para imponer su voluntad en Inglaterra y Escocia. La ira por los supuestos vínculos del rey con los insurgentes aumentó, en particular cuando las historias de horror sobre las atrocidades cometidas, como la Masacre de Portadown , comenzaron a filtrarse a través del Mar de Irlanda . Las tensiones surgidas a partir de las noticias de la rebelión irlandesa fueron un factor en el impulso inglés hacia la Guerra Civil a principios de 1642.

Las autoridades escocesas enviaron un ejército que rápidamente recuperó gran parte del Ulster de manos de los insurgentes. Una vez que estalló la Guerra Civil Inglesa en octubre de 1642, los emisarios de Carlos iniciaron negociaciones con los rebeldes irlandeses para obtener su apoyo, lo que pareció presentar más pruebas a sus oponentes de sus vínculos con los líderes católicos del Ulster. Muchos de estos tratos posteriores quedaron al descubierto cuando las cartas privadas de Carlos fueron capturadas durante la Batalla de Naseby (1645) y publicadas como King's Cabinet Opened .

Cuando Phelim O'Neill fue capturado en 1653 tras la conquista de Irlanda por Cromwell , fue sometido a juicio por su vida. Las autoridades ofrecieron perdonarlo si repetía sus afirmaciones anteriores de que Carlos había ordenado a los católicos que se alzaran en 1641. O'Neill se negó a implicar al rey, que había sido ejecutado cuatro años antes, y fue condenado a muerte. ^[11] No obstante, los republicanos ingleses continuaron utilizando las afirmaciones anteriores de O'Neill sobre la participación del rey para justificar su decisión de cometer regicidio .

• Boyce, David George (1995) [1.ª edición, 1982]. Nacionalismo en Irlanda (3.ª edición). Nueva York: Routledge. ISBN 9780415127769.
• Hickson, Mary (1884). Irlanda en el siglo XVII: o las masacres de 1641-2. Vol. 1. Londres: Longmans, Green, and Co.
• Perceval-Maxwell, Michael (1994). El estallido de la rebelión irlandesa de 1641. Montreal: McGill-Queen's University Press . ISBN 9780773564503.– Vista previa
• Oh Siochru, Michael. El verdugo de Dios: Oliver Cromwell y la conquista de Irlanda . Faber and Faber, 2009.
• Stevenson, David (1981). Covenanters escoceses y confederados irlandeses. Belfast: Ulster Historical Foundation. ISBN 9781903688465.– Vista previa
• Wedgwood, Cicely Veronica (1978) [1.ª edición, 1958]. La guerra del rey, 1641-1647 . Londres: Collins . ISBN. 0-00-211404-6.