Mezclador de sonido de producción

Un técnico de sonido , grabador de sonido en exteriores , ingeniero de sonido en exteriores o simplemente mezclador de sonido es el miembro de un equipo de filmación o televisión responsable de grabar todo el sonido en el set durante la producción cinematográfica o televisiva, utilizando equipos de audio profesionales , para su posterior inclusión en el producto final o como referencia para el diseñador de sonido , los editores de efectos de sonido o los artistas de Foley (también conocidos como bailarines de Foley). Esto requiere la selección y el uso de micrófonos , la elección de soportes de grabación y la mezcla de audio en tiempo real.

Por lo general, el técnico de sonido llega al lugar de rodaje con su propio equipo , que normalmente incluye micrófonos , sistemas de radio, pértigas, mesa de mezclas, almacenamiento de audio , auriculares , cables, herramientas y registros de sonido en papel o en computadora. Es posible que se le pida al técnico de sonido que capture una amplia variedad de sonidos ambientales en el lugar, y también debe considerar el formato del producto final ( mono , estéreo o multicanal). Los mezcladores de sonido de producción tienen la tarea de grabar audio en muchos tipos diferentes de entornos. Los rodajes en exteriores requieren equipo adicional, como pantallas para micrófonos o cortavientos. Las producciones más grandes a menudo aprovechan un estudio de sonido o un entorno grande preparado que ha sido tratado para el control acústico y que cuenta con un equipo de audio, dirigido por el mezclador. El mezclador de sonido de producción puede viajar a cada posible lugar de rodaje para explorar cualquier posible interferencia de audio. Este es un paso preparatorio crítico que le permite comenzar a planificar el equipo que se necesitará para el rodaje. ^{[ 1 ]}

La banda sonora grabada se combina posteriormente con otros elementos, como efectos, música, narración, efectos de sonido (Foley) o diálogos regrabados mediante la sustitución automática de diálogos (ADR).

A menudo, al grabar en vídeo , el técnico de sonido puede grabar (sistema simple) el audio directamente en la cámara en lugar de utilizar un soporte separado (sistema doble), aunque a menudo se realiza una copia aparte, ya que proporciona una copia adicional que puede tener más pistas y también puede incluir otros sonidos capturados sin la cámara.

El técnico de sonido es considerado jefe de departamento y, por lo tanto, es totalmente responsable de todos los aspectos del sonido de producción, incluyendo la contratación de un operador de pértiga y un técnico de sonido auxiliar , la planificación de la configuración técnica relacionada con el sonido, incluyendo tanto el equipo de sonido como los dispositivos auxiliares involucrados en la sincronización y los desfases temporales, la anticipación y discusión de problemas relacionados con el sonido con el resto del equipo, y el pedido y la preparación del equipo de sonido que se utilizará en el set.

• David Yewdall . El arte práctico del sonido cinematográfico . Focal Press, 1999.
• Vincent Magnier, La guía del premio de son pour l'image . Ediciones Dunod/INA, 2007.
• John Purcell, Edición de diálogos para películas: Una guía para el arte invisible . Focal Press, 2009. ISBN 0240809181
• Jay Rose, Produciendo un sonido excelente para cine y vídeo . Focal Press, cuarta edición, 2014. Información del libro. ISBN 9780415722070
• MasterClass. “¿Qué es un mezclador de sonido de producción? Entendiendo el rol del mezclador de sonido de producción en un set de filmación - 2022.” MasterClass , MasterClass, 17 de agosto de 2021, https://www.masterclass.com/articles/what-is-a-production-sound-mixer-understanding-the-role-of-production-sound-mixer-on-a-film-set .
• Baskerville, D., y Baskerville, T. (1995). Manual de negocios musicales y guía profesional (11.ª ed.). Sage Publications.

• Longoria, Sam. Haz que tu película suene como una película de verdad.
• Martínez, Carlos E. Audio para exteriores para cualquier presupuesto: una introducción.
• Tutoriales de cine y vídeo de Rose y Jay escritos para la revista DV Magazine y otras publicaciones.