Profesor Branestawm

La serie «El profesor Branestawm» consta de trece libros infantiles escritos por el autor inglés Norman Hunter . El profesor Theophilus Branestawm es retratado a lo largo de los libros como el arquetípico profesor despistado , y su nombre es una variante de la palabra « tormenta de ideas ». Los dos primeros libros de la serie se publicaron en la década de 1930, pero los otros once aparecieron mucho más tarde, a partir de 1970.

El profesor Branestawm siempre está trabajando en su "Inventario" creando inventos extraños, todos los cuales fallan o funcionan de maneras inesperadas, y que lo llevan a vivir aventuras increíbles, a menudo acompañado por su amigo el coronel Dedshott de los Caballeros de la Catapulta (soldados que usan catapultas como única arma) y su ama de llaves, la señora Flittersnoop. Vive en Great Pagwell, que aparentemente está rodeado de otros Pagwells (Little Pagwell, Pagwell Heights, Pagwell Gardens, Lower Pagwell, Upper Pagwell, Pagwell Green, Pagwell Centre, Pagwell Market, Pagwell Docks, etc.). En "El profesor toma prestado un libro", pierde catorce ejemplares diferentes del mismo libro de catorce bibliotecas públicas distintas y tiene que ir frenéticamente de un Pagwell a otro para renovar sus libros y evitar multas. En "La feria de Pagwell Green", confunden al Profesor con una figura de cera, todo por culpa del Coronel Dedshott. El Coronel creyó que la figura de cera era un profesor congelado, así que él y la Sra. Flittersnoop la calentaron, derritiéndola. Mientras tanto, el Profesor quedó cubierto junto con todas las figuras de cera cuando se perdió en sus pensamientos. De repente dejó de pensar y, al intentar salir de la feria, lo confundieron con una figura de cera viviente.

En el primer libro, se describe al Profesor como alguien que, como todos los grandes hombres, tenía gustos sencillos: «Su abrigo estaba sujeto simplemente con imperdibles porque los botones se le habían caído. Era calvo y su cabeza brillaba como el agua cuando le daba el sol». Tiene cinco pares de gafas : unas para leer, otras para escribir, otras para usar al aire libre, otras para mirar por encima de las que tiene y un quinto par para buscar las otras cuando se le pierden con frecuencia. A menudo se mencionan otros pares de gafas.

La señora Flittersnoop, su ama de llaves, causa problemas varias veces debido a su falta de comprensión del genio del Profesor. En "El papel de desecho salvaje", arroja lo que parece ser un frasco de jarabe para la tos a la papelera. El líquido resulta ser el elixir de la vida del Profesor , que estaba en el frasco porque el jarabe para la tos es lo único que puede detener la actividad sin destruirla. Como el frasco estaba destapado para que entrara aire (nada puede vivir sin aire), el papel de desecho en la papelera cobra vida. Incluso cuando está atrapado en un peral rodeado de trozos gigantes y depredadores de papel de desecho, el Profesor mantiene su distanciamiento científico, preguntándose si una factura de carpintero reconocería una sierra si la viera, y si, de ser así, si la factura del gas podría explotar en cualquier momento.

Los nombres de otros personajes de los libros, como el del Profesor, son juegos de palabras:

• La señora Flittersnoop, ama de llaves del profesor.
• El coronel Dedshott, su mejor amigo.
• General Shatterfortz – el oficial al mando del coronel
• Comandante Hardaport (Retirado) – vecino del Profesor
• El señor Chintzbitz, amigo del coronel y dueño de una tienda de muebles.
• El doctor Mumpzanmeasle, el médico local.

Muchos de los peligros del Profesor se deben a simples despistes. En "Los relojes chillones", inventa un reloj que no necesita cuerda, pero la omisión de un componente importante ("Olvidé poner una cosita que se mueve") hace que el reloj no se detenga a las doce, sino que siga dando las doce, las trece y así sucesivamente hasta que no puede seguir el ritmo. En "¡Ladrones!", el Profesor inventa una trampa automática para ladrones, pero olvida la llave de su casa, intenta entrar por la ventana y su propia máquina lo atrapa y lo inmoviliza tan completamente que ni siquiera la Sra. Flittersnoop lo reconoce y, para colmo, le da un buen golpe en la cabeza.

Muchos de los problemas que sufre el profesor se deben a que sus inventos se rebelan y muestran personalidades antropomórficas. Por ejemplo, la frase «Ningún invento de Branestawm iba a tolerar eso» aparece varias veces en la serie. Los inventos de Branestawm se oponen con frecuencia a que se les use para fines distintos a los que fueron diseñados. Por ejemplo, en una historia sobre el profesor fabricando relojes de cuco para todos sus amigos, se desata una pelea entre los relojes, que termina por destruirlos a todos.

El primer libro protagonizado por el profesor Branestawm fue *Las increíbles aventuras del profesor Branestawm* , publicado por primera vez en 1933 e ilustrado por W. Heath Robinson . Heath Robinson era famoso por sus artilugios destartalados, y las ilustraciones contrastaban a la perfección con las extravagantes tramas de estos relatos cortos, cada uno de ellos mostrando la frente desproporcionadamente grande del profesor. El libro original contenía una sección titulada " Setenta y seis ilustraciones de W. Heath Robinson" , cada una con títulos evocadores como " Un telescopio de su propia invención" o " Sin nada más que una gran sonrisa" (en referencia a una imagen de un profesor muy joven ).

La secuela fue La búsqueda del tesoro del profesor Branestawm , publicada en 1937. La primera edición fue ilustrada por James Arnold , y George Adamson ilustró la reedición de 1966. ^{[ 1 ]} Adamson continuó ilustrando El peculiar triunfo del profesor Branestawm , El profesor Branestawm en el Polo y la edición de Puffin de La gran revolución del profesor Branestawm , así como una historia de Branestawm en el Puffin Annual y dos en Puffin Post . ^{[ 1 ]} El peculiar triunfo del profesor Branestawm con las ilustraciones de Adamson fue reeditado por Red Fox Classics ( Random House ) en 2003.

Derek Cousins ​​ilustró el Compendio de acertijos, adivinanzas, rompecabezas, juegos mentales y descripciones disparatadas del profesor Branestawm, publicado en 1975 y 1977. Posteriormente ilustró El profesor Branestawm a la vuelta de la esquina, publicado en 1977, y El peligroso pudín del profesor Branestawm, en 1979. La escritora e ilustradora infantil nacida en Nueva Zelanda, Jill McDonald, ilustró El manual de bricolaje del profesor Branestawm, publicado en 1976 y 1979. Sus ilustraciones también aparecieron en Lo mejor de Branestawm, junto con George Adamson , Derek Cousins ​​y  W. Heath Robinson .

En la década de 1980, Gerald Rose ilustró los libros del Profesor Branestawm en la serie Young Puffin Read Alone. Estos títulos fueron Professor Branestawm and the Wild Letters y Professor Branestawm's Pocket Motor Car, publicado por The Bodley Head en 1981. También ilustró la edición combinada de Professor Branestawm's Pocket Motor Car y Professor Branestawm and the Wild Letters, publicada en 1982. Professor Branestawm's Mouse War, The Bodley Head, publicado en 1982 y 1984, y Professor Branestawm's Building Bust-Up, publicado en 1982, también fueron ilustrados por él. Professor Branestawm's Crunchy Crockery, una edición combinada de Professor Branestawm's Crunchy Crockery y Professor Branestawm's Hair-Raising Idea se publicó en 1983 y 1994 y fue ilustrada por Gerald Rose.

(Completo):

• Las increíbles aventuras del profesor Branestawm , John Lane, The Bodley Head (1933), apareció por primera vez en The Merry-Go-Round (abril a octubre de 1929 - 5 números), Basil Blackwell (1929); Penguin Books, Puffin Books (1946; 1969; 1973); The Bodley Head (1965; 1988); Penguin Red Fox (2008; 2011); Penguin Random House, Vintage Children's Classics (2013), ilustrado por W. Heath Robinson
• La búsqueda del tesoro del profesor Branestawm , John Lane, The Bodley Head (1937); Puffin Books (1966), ilustrado por George Adamson.
• El peculiar triunfo del profesor Branestawm , The Bodley Head (1970); Puffin Books (1970); Penguin Red Fox (2012), ilustrado por George Adamson
• El profesor Branestawm en el Polo Norte , The Bodley Head (1972); Puffin Books (1972), ilustrado por George Adamson.
• Diccionario del profesor Branestawm , The Bodley Head (1973; 1974), ilustrado por Derek Cousins,
• Diccionario del profesor Branestawm , Puffin Books (1974), ilustrado por Derek Cousins, con portada de George Adamson.
• La gran revolución del profesor Branestawm , The Bodley Head (1974), ilustrado por David Hughes ; Puffin (1977), ilustrado por George Adamson.
• Compendio de enigmas, adivinanzas, rompecabezas, juegos mentales y descripciones disparatadas del profesor Branestawm , The Bodley Head (1975); Puffin Books (1977), ilustrado por Derek Cousins.
• Manual de bricolaje del profesor Branestawm , The Bodley Head (1976); Puffin (1979), ilustrado por Jill McDonald
• El profesor Branestawm a la vuelta de la esquina , The Bodley Head (1977); Puffin Books (1980), ilustrado por Derek Cousins
• El peligroso pudín del profesor Branestawm , The Bodley Head (1979); Puffin Books (1983), ilustrado por Derek Cousins
• Lo mejor de Branestawm , The Bodley Head (1980), ilustrado por George Adamson , Derek Cousins, W. Heath Robinson y Jill McDonald.
• El profesor Branestawm y las cartas salvajes , The Bodley Head (1981), ilustrado por Gerald Rose.
• El coche de bolsillo del profesor Branestawm , The Bodley Head (1981), edición combinada de El coche de bolsillo del profesor Branestawm y El profesor Branestawm y las cartas salvajes, Penguin Random House / Puffin Books (1982), ilustrado por Gerald Rose
• La guerra de ratones del profesor Branestawm , The Bodley Head (1982); Penguin (Young Puffin Books) (1984), ilustrado por Gerald Rose
• El escándalo del edificio del profesor Branestawm , The Bodley Head (1982), ilustrado por Gerald Rose
• La vajilla crujiente del profesor Branestawm , The Bodley Head (1983), edición combinada de La vajilla crujiente del profesor Branestawm y La idea escalofriante del profesor Branestawm (Serie Young Puffin Read Alone), Puffin Books (1994), ilustrado por Gerald Rose
• La idea escalofriante del profesor Branestawm , The Bodley Head (1983), ilustrado por Gerald Rose.
• Historias del profesor Branestawm , Penguin Red Fox (2000; 2017), ilustrado por W. Heath Robinson y otros.

Los siguientes libros de Norman Hunter aparecen en el catálogo de la Biblioteca Británica . ^{[ 2 ]}

• Diccionario del profesor Branestawm (con portada de George Adamson, Puffin, 1973). ^{[ 1 ]}
• Compendio de enigmas, adivinanzas, rompecabezas, juegos mentales y descripciones disparatadas del profesor Branestawm (1975)
• Manual de bricolaje del profesor Branestawm (1976, ilustrado por Jill McDonald )
• Historias del profesor Branestawm (2000, c1980)
• Lo mejor de Branestawm (con ilustraciones de George Adamson, Derek Cousins, W. Heath Robinson y Jill McDonald, Bodley Head, 1980)

Los libros del profesor Branestawm se han traducido a varios idiomas, entre ellos francés, alemán, italiano, polaco, esloveno, sueco, tailandés y persa.

• El profesor Brindesong ; Nuevas aventuras de Brindesong ; Brindesong et ses crêpes mécaniques , trad. François Paliard de Las increíbles aventuras del profesor Branestawm , ilustrado por W. Heath Robinson . París: Je lis avec plaisir no. 3, 3 vols., OCDL [Oficina central de biblioteca], 1974 ISBN 978-2-7043-3029-4
• Profesor Hirnschlags unglaubliche Abenteuer , trad. Wolf Harranth, ilustrado por W. Heath Robinson , Viena y Munich: Verlag Jungbrunnen, 1971 ISBN 978-3-442-20094-8
• Die geheime Geheim-Maschine. Profesor Hirnschlags verrückte Abenteuer , Viena: Jugend u. Volk, 1992 ISBN 978-3-7026-5340-8
• Profesora Capoturbine , trad. Mariarosa Zannini, ilustrado por W. Heath Robinson , ilustraciones a color de Leo Mattioli, Florencia: Vallecchi, 1961.
• Lo extraño trionfo del profesor Capoturbine , trad. Laura Draghi, ilustrada por George Adamson . Florencia: Vallecchi, 1973 ISBN 978-88-252-4605-6
• Wynalazki profesora Wymyślika , trad. Henryk Krzeczkowski de El profesor Branestawm en el Polo , ilustrado por Andrzej Barecki. Varsovia: Krajowa Agencja Wydawnicza RSW "Prasa-Książka-Ruch", 1976
• Profesor Modrinjak , trad. por Janez Gradišnik . Liubliana: Mladinska Knjiga, 1976
• Profesor Snillekvists underbara äventyr , trad. Britt G. Hallqvist de Las increíbles aventuras del profesor Branestawm , ilustrado por W. Heath Robinson . Estocolmo: Natur & Kultur , 1957

Posteriormente, Trevor Preston, autor de Ace of Wands, adaptó los dos primeros libros a una comedia televisiva de siete episodios para Thames Television, protagonizada por Jack Woolgar como Branestawm, titulada The Incredible Adventures of Professor Branestawm , que se emitió del 10 de julio al 28 de agosto de 1969. Los episodios fueron dirigidos por Pamela Lonsdale (núms. 1-5) y Voytek (núms. 6-7).

En 2001, cinco historias fueron adaptadas para BBC Radio 4 , con la voz del Profesor a cargo de John Fortune . ^{[ 3 ]}

En 2014, una adaptación televisiva de una hora de duración de los libros de Hunter, escrita por Charlie Higson y protagonizada por Harry Hill como el profesor Branestawm, se emitió en Nochebuena. ^{[ 4 ]} El rodaje tuvo lugar en Shere, Surrey , a principios de octubre de 2014, y luego en Wallingford a mediados de octubre, y contó con la participación de David Mitchell , Simon Day , Ben Miller y Miranda Richardson . En 2015, una secuela, también de una hora de duración, titulada Professor Branestawm Returns, se emitió en Nochebuena a las 17:20 en BBC One .

• Listado de la serie del profesor Branestawm en la base de datos de ficción especulativa de Internet.