Articulo de referencia

Iris, la profesora feliz

Iris, la profesora feliz (también conocida como Iris y Profesora Iris, y en francés como Iris, le gentil professeur o Professeur Iris ) es una serie de televisión infantil canad...

Iris, la profesora feliz (también conocida como Iris y Profesora Iris, y en francés como Iris, le gentil professeur o Professeur Iris ) es una serie de televisión infantil canadiense creada por el dibujante de cómics belga Henri Desclez, que se emitió de 1992 a 1994. Gira en torno a la profesora Iris, una ibis morada que imparte clases a tres alumnos: Piano, Esqueleto y Planta. La profesora enseña diversas materias a sus alumnos y siempre lleva una pajarita que corresponde al tema de la lección en cada episodio. Se produjeron 156 episodios a lo largo de seis temporadas.

doblaje en francés

La productora Cinélume Film et Vidéo de Montreal realizó una versión en francés. Esta versión se realizó bajo la supervisión de Vincent Davy durante las dos primeras temporadas (sin figurar en los créditos de la primera y con créditos en la segunda), y posteriormente de Christine Boivineau para los episodios restantes; Joey Galimi adaptó las canciones de la serie al francés.

Personajes

  • Profesor Iris : interpretado por Pier Paquette (inglés); Pierre Auger (francés) – Un ibis morado y profesor en la escuela sin nombre donde se desarrolla la serie. Es culto, optimista y el protagonista de la serie.
  • Esqueleto : interpretado por Frank Meschkuleit , Rob Mills (inglés); Jean Galtier (francés) – Un esqueleto de ibis con huesos colocados sobre un cárdigan rojo.
  • Piano : interpretado por Tim Gosley (inglés); Élise Bertrand (francesa) – Un piano rosa que ama la música.
  • Planta : interpretada por Tim Gosley (inglés); Gilbert Lachance (francés) – Una flor caprichosa en una maceta.
  • La directora : interpretada por Frank Meschkuleit y Rob Mills (inglés); Daniel Picard (francés) – Una pata amarilla que es la directora de la escuela. A menudo entra al aula para quejarse del alboroto cuando hay mucho ruido.
  • El señor Plumeau : interpretado por Michel Lapointe (inglés); Edgar Fruitier (francés) – Un perro gris que trabaja como conserje de la escuela.
  • Kiwi : interpretada por Jani Lauzon (inglés); Lisette Dufour (francés) – Una rana verde que es la sobrina de la Sra. Directora.

radiodifusión internacional

Además de emitirse en su Canadá natal, [ 1 ] Iris, The Happy Professor fue uno de los primeros seis programas presentados en el bloque Ready Set Learn! de TLC durante su debut el 28 de diciembre de 1992. [ 2 ] En Latinoamérica, la serie se emitió en Discovery Kids desde el lanzamiento del canal el 1 de noviembre de 1996 hasta que la serie fue retirada de la programación del canal en 2000. También se ha emitido en varios países y territorios, incluidos Francia, Israel, Hong Kong, Taiwán, Reino Unido, Malasia, Filipinas, Singapur, España, Escocia, Brunéi y Jordania.

Referencias

  1. "Lo mejor de hoy: Televisión" . Calgary Herald . 12 de septiembre de 1993. pág.  C1. ProQuest 244254010. Consultado el 16 de septiembre de 2024 . 
  2. Donlon, Brian (28 de diciembre de 1992). "¡Ready, Set, Learn! despega" . USA Today . pág. 03D. ProQuest 306598780. Consultado el 16 de septiembre de 2024 .  
  • Iris, la profesora feliz. Sitio web estupendo en archive.org.
  • Iris, la profesora feliz en IMDb
  • Información sobre el programa en UNIS TV.
  • Información sobre el doblaje francés
  • Información en francés sobre Planète Jeunesse