Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Redpoint (escalada)

Comprobado Kurt Albert escalando en el "Streitberger Schild" cerca de Streitberg, Frankenjura , Alemania, el lugar donde hizo el primer Rotpunkt en 1975. [ 1 ] En la escalada en...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Comprobado
Página protegida con cambios pendientes

Kurt Albert escalando en el "Streitberger Schild" cerca de Streitberg, Frankenjura , Alemania, el lugar donde hizo el primer Rotpunkt en 1975. [ 1 ]

En la escalada en roca , un redpoint es una escalada libre exitosa de una ruta realizada por un escalador principal . El escalador principal solo puede usar equipo de escalada para su protección, y no como ayuda artificial para descansar o ascender. El escalador principal puede haber intentado o practicado la ruta muchas veces con anterioridad, por ejemplo, mediante headpointing o top roping . [ 2 ]

Cuando se realiza al primer intento, un redpoint exitoso se denomina normalmente onsight (sin conocimiento previo de beta ) o flash (con beta proporcionado por otros). [ 3 ] Por lo general, los escaladores de primera línea intentan redpoint una ruta después de haber fallado en onsight o flash. Independientemente del número de intentos necesarios para realizarlo, el primer redpoint exitoso de una ruta de escalada se registra como el primer ascenso libre (FFA) de esa ruta. [ 4 ]

Descripción

A diferencia de un intento a vista o flash, para un ascenso redpoint no es relevante si el escalador principal ha fallado previamente en la ruta o si ha practicado alguno de los movimientos individuales necesarios para escalarla. También es aceptable realizar inspecciones previas de la ruta para aprender su beta , por ejemplo, descendiendo en rápel. [ 5 ]

Si el escalador principal se cae durante un intento de ascenso en redpoint y queda colgando de la cuerda de manera que su peso corporal recae —aunque sea parcialmente— sobre ella, deberá regresar al inicio de la vía, liberar la cuerda (es decir, de cualquier protección de escalada) y reiniciar el ascenso desde cero. Liberar la cuerda antes de reiniciar también se conoce como «escalar una vía limpia», pero esto no debe confundirse con el concepto más amplio de escalada limpia . [ 5 ] [ 3 ]

Los escaladores pueden hacer pausas y descansar durante un ascenso en redpoint, pero no pueden usar la cuerda —ni ninguna otra ayuda artificial— para sostener su peso corporal mientras descansan. Se permiten técnicas de descanso sin ayuda, como la rodilla en la cuerda y la suspensión en la cuerda . [ 4 ] El "hangdogging" es cuando el escalador descansa en la cuerda después de caer, pero luego reinicia la escalada sin volver al suelo; esto no está permitido en un redpoint. [ 4 ] El primer escalador en redpoint una ruta, en ausencia de cualquier ascenso a vista o flash previo de la ruta, ha realizado el primer ascenso libre (FFA) de esa ruta. [ 4 ]

Cuando las cintas exprés están precolocadas en los anclajes fijos de las vías de escalada deportiva , de modo que el escalador simplemente engancha la cuerda a las cintas exprés mientras asciende, se denomina " pinkpoint " — en la práctica, la mayoría de los ascensos de vías de escalada deportiva extrema se realizan como pinkpoints, al igual que los ascensos en la escalada de competición moderna , por lo que el término "pinkpoint" ya no se utiliza en estos casos. [ 4 ] [ 2 ] [ 6 ] Sin embargo, debido al desafío adicional significativo de colocar protección de escalada mientras se asciende por vías de escalada tradicional , los escaladores tradicionales continúan diferenciando entre si su primer ascenso libre fue un pinkpoint (por ejemplo, como lo hizo el escalador tradicional suizo Didier Berthod al realizar el primer ascenso de The Crack of Destiny en 2023) o un redpoint completo. [ 7 ]

Comparaciones

La práctica ilimitada permitida antes de realizar un ascenso en redpoint contrasta con la aversión histórica al " headpointing " (es decir, practicar la ruta en una cuerda superior de antemano) en la escalada tradicional . A principios de la década de 1980, el término "redpointing" era, por lo tanto, prácticamente exclusivo de la escalada deportiva . [ 2 ] [ 4 ] Si bien el headpointing se consideraba entonces una forma menor de primer ascenso en libre en la escalada tradicional (y un FFA que se realizaba con headpointing se marcaba con un asterisco como tal), [ 8 ] los escaladores tradicionales más destacados acabaron adoptando las prácticas de redpointing de los escaladores deportivos y, para la década de 2000, habían eliminado en gran medida el estigma asociado al headpointing. [ 9 ]

Desde la década de 2010, los escaladores tradicionales comenzaron a usar el término derivado " greenpoint " (o Grünpunkt , un juego de palabras con Rotpunkt ) para describir la escalada en una vía deportiva preequipada, pero utilizando únicamente "protección tradicional" (es decir, protección de escalada que no está fijada permanentemente mediante pernos o pitones precolocados); al igual que con el redpointing, el escalador puede haber practicado repetidamente caídas sobre la "protección tradicional" antes de realizar su ascenso greenpoint. [ 10 ] [ 11 ] Ejemplos notables incluyen el greenpoint del escalador austriaco Beat Kammerlander de Prinzip Hoffnung (5.14a R, 2009) en Bürs en Austria, y el greenpoint del canadiense Sonnie Trotter de The Path (5.14a R, 2007) en Lake Louise, Alberta , [ 12 ] [ 13 ] y de East Face (Monkey Face) (5.13d R, 2004) en Smith Rocks . [ 14 ] [ 15 ]

Saliente

Intentar repetidamente realizar un ascenso en redpoint de una ruta puede llevar cualquier tiempo, desde horas hasta años (es decir, en cualquier momento, una vez que el intento inicial a vista o flash haya fallado). Los escaladores usan el término " proyectar " para denotar un proyecto a largo plazo para completar el FFA, o su propio primer ascenso personal, de una ruta que está en el límite de sus habilidades. [ 16 ] [ 17 ] El FFA en redpoint de muchas rutas de escalada deportiva contemporáneas, particularmente aquellas que implicaron romper nuevos hitos de grado , tomó años, e incluso décadas, para proyectarse (por ejemplo, Realization , La Dura Dura y Jumbo Love ).

El término "proyectar" se usa más comúnmente en el búlder , donde, además, la finalización de una ruta de búlder rara vez se denomina "redpoint", sino que en su lugar se considera que el escalador ha "resuelto" la ruta de manera similar a un problema técnico corto. [ 18 ]

Etimología

El término inglés "redpoint" es una traducción literal del alemán Rotpunkt , acuñado por Kurt Albert a mediados de la década de 1970 en Frankenjura . Albert pintaba una "X" roja en cualquier pitón metálico fijo de una ruta de escalada para evitar usarlos durante la escalada, prescindiendo así de cualquier ayuda artificial. Una vez que Albert lograba escalar en libre toda la ruta, evitando todas las "X" rojas, pintaba un "punto" rojo (el "Roter Punkt") en la base de la ruta. Su primer Rotpunkt fue la ruta de escalada artificial Adolf-Rott-Gedächtnis-Weg (V+/A1) en el risco Streitberger Schild en Frankenjura, que escaló en libre con una dificultad de 6a+ (5.10b) en 1975. [ 1 ] Albert tomó la idea del "punto rojo" del logotipo y el nombre de una marca alemana de cafeteras y hervidores. [ 1 ] Para lograr un Rotpunkt , Albert definió además que si un escalador caía durante el ascenso, debía regresar a la base, liberar la cuerda y reiniciar la escalada desde cero (es decir, como si el escalador apenas se hubiera acercado a ella). [ 19 ] [ 20 ] 

La connotación de "redpoint" se extendió como una ruta que debía intentarse repetidamente debido a su extrema dificultad —razón por la cual se habían clavado pitones metálicos en la roca como ayuda— hasta que pudiera escalarse en un solo intento limpio (es decir, sin caídas, y cualquier caída requería un reinicio completo), y sin ninguna ayuda artificial. [ 4 ] [ 2 ] Debido a que estas rutas ya eran rutas de escalada artificial establecidas , Albert no pudo quitar los pitones (eso sucedería en décadas posteriores); sin embargo, su Rotpunkt estableció una marca para otros escaladores de que la ruta podía escalarse en libre sin el uso de ayudas metálicas, convirtiéndose así en un momento importante en el desarrollo de la escalada libre. [ 1 ] Finalmente, el Rotpunkte de Albert se asoció con el desarrollo de la escalada deportiva en la década de 1980, ya que muchas de estas ayudas se encontraban en rutas que no tenían posibilidad de protección natural ni siquiera en la escalada tradicional (por ejemplo, sin fisuras), y por lo tanto se necesitarían pernos para la protección (pero no para la ayuda). [ 19 ] [ 20 ]

Puntos de encadenamiento notables

Los ascensos notables logrados con éxito son documentados por los medios especializados en escalada para seguir el progreso en los estándares de escalada en roca y los niveles de dificultad técnica; en contraste, las rutas de escalada tradicionales más difíciles tienden a tener una menor dificultad técnica debido a la carga adicional de tener que colocar protección durante el ascenso y a la falta de posibilidad de utilizar protección natural en escaladas de deportes extremos. [ 21 ]

A enero de 2026, las rutas más difíciles del mundo encadenadas son Silence de Adam Ondra , DNA de Seb Bouin , BIG de Jakob Schubert y Duality of Man de Sean Bailey , todas con un grado propuesto de 9c (5.15d) ; sin embargo, ninguna de estas nuevas rutas ha sido repetida. [ 22 ] A junio de 2025, una escaladora, Brooke Raboutou , encadenó una ruta establecida con un grado solo un punto inferior, 9b+ (5.15c) , con su ascenso de Excalibur en 2025. [ 23 ] [ 24 ]  

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 Hannan, Andrew (29 de noviembre de 2022). "Café y gigantes: El amanecer del Redpoint" . Revista UKClimbing . Recuperado el 22 de diciembre de 2022 .
  2. 1 2 3 4 Pardy, Aaron (5 de noviembre de 2022). "Redpoint, Pinkpoint y Headpoint: ¿qué significan?" . Revista Gripped . Recuperado el 21 de diciembre de 2022 .
  3. 1 2 Berry, Adrian (2006). Escalada deportiva + (1.ª ed.). Rockfax Ltd. ISBN  1-873341-86-5.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 "¿Qué es un Redpoint en escalada? – Explicación de la jerga de escalada" . Climber (revista) . 2 de octubre de 2020. Consultado el 1 de enero de 2022 .
  5. 1 2 "¿Qué es la escalada libre? – El término más comúnmente malinterpretado en la escalada en roca" . Climber (revista) . 11 de abril de 2021. Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  6. ↑ Pesterfield, Heidi (2007). Escalada tradicional con cuerda: Guía para escaladores sobre cómo tomar las riendas de la cuerda (2.ª ed.). Wilderness Press. ISBN  978-0-89997-442-2.
  7. ↑ Bailey, Nat (10 de julio de 2023). "Didier Berthod regresa al centro de atención de la escalada con la primera ascensión de una vía de fisura de 5.14" . Climbing . Consultado el 15 de septiembre de 2023 .
  8. ↑ Cookson, Franco (15 de enero de 2019). "Guía de Franco Cookson para la escalada en Headpointing" . UKClimbing . Consultado el 20 de septiembre de 2023 .
  9. ↑ Huttom, Mike (3 de noviembre de 2022). "Cómo la zona de escalada más audaz del mundo llegó a ser así: cómo la escalada con punta de cabeza se convirtió en una táctica legítima y habitual en la arenisca del Peak District" . Climbing . Consultado el 13 de febrero de 2023 .
  10. ↑ "Heiko Queitsch escalando en greenpoint en Frankenjura" . PlanetMountain . 3 de agosto de 2012. Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  11. ↑ "Trasin the Trane greenpoint in the Frankenjura" . PlanetMountain . 7 de noviembre de 2011. Consultado el 22 de diciembre de 2022. ¿Greenpoint? Vale, redpoint, incluso pinkpoint está probado y comprobado (es decir, con el equipo ya colocado). ¿Pero greenpoint? Ah, sí, es el término que se usa para definir escalar una ruta deportiva sin los parabolts, ¡pero usando equipo tradicional como fisureros y dispositivos de leva! Lo que a primera vista puede parecer algo retorcido es, de hecho, un movimiento que está ganando popularidad.
  12. ↑ "Sonnie Trotter encuentra The Path 5.14 R en Lake Louise, Alberta, Canadá" . PlanetMountain . 23 de agosto de 2007. Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  13. ↑ Lambert, Erik (31 de agosto de 2007). "Trotter corta tornillos y envía un proyecto de maratón" . Alpinist . Recuperado el 8 de febrero de 2023 .
  14. ↑ McDonald, Dougald (27 de abril de 2004). "Trotter limpia la cara del mono" . Escalada . Recuperado el 8 de febrero de 2023 .
  15. ↑ "Mike Doyle escala la cara este de Monkey Face 5.13d" ( Vía tradicional de Mike Doyle) . Revista Gripped . 31 de mayo de 2018. Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  16. ↑ Hanes, Lucie (11 de octubre de 2022). "Consejos para proyectar con éxito (incluso cuando las cosas se complican)" . Escalada . Recuperado el 9 de febrero de 2023 .
  17. ↑ Miller, Delaney (22 de diciembre de 2022). "Cinco errores que todos cometemos al escalar" . Climbing . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  18. ↑ Walker, Noah (31 de agosto de 2022). "Proyección de última temporada y maximización de la escalada de otoño" . Gripped Magazine . Recuperado el 9 de febrero de 2023 .
  19. 1 2 Hobley, Nicholas (29 de octubre de 2010). "Kurt Albert ha muerto. Adiós a una leyenda de la escalada" . PlanetMountain . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
  20. 1 2 Hobley, Nicholas (28 de septiembre de 2020). "Recordando a Kurt Albert, leyenda alemana de la escalada y padre del redpoint" . PlanetMountain . Recuperado el 21 de diciembre de 2022 .
  21. ↑ Pohorsky, Matej (2018). "Mitos de escalada. Explora las rutas revolucionarias de 6a a 9c" . eMontana (checo) . Consultado el 31 de diciembre de 2021 .
  22. ↑ "Jakob Schubert propone 9c para BIG en Flatanger" . Planeta Montaña . 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
  23. ↑ Clarke, Owen (11 de abril de 2025). "Brooke Raboutou resuelve 'Excalibur' y se convierte en la primera mujer en escalar 5.15c" . Escalada . Consultado el 15 de junio de 2025 .
  24. ↑ Stubbs, Roman (5 de mayo de 2025). "La brecha de género se ha reducido en la escalada. Estas mujeres la han cerrado" . The Washington Post . Consultado el 15 de junio de 2025 .
  • ¿Qué es un destello en la escalada? , HardClimbs (2023)
  • ¿Qué es un ascenso a vista en escalada? , HardClimbs (2023)
  • Redpoint vs Pinkpoint vs Headpoint , HardClimbs (2023)
  • Vea Alex Megos Red Point Film Rotpunkt , una película de 2020 de Alex Megos sobre la historia del "Rotpunkt" ( Gripped Magazine , febrero de 2020).