Libro de indicaciones

El libro de apuntes , también llamado transcripción , biblia o simplemente libro , es una copia del guion de producción que contiene la información necesaria para crear una producción teatral desde cero. Es una recopilación de todas las indicaciones de puesta en escena , dirección escénica, iluminación, diálogos y sonido , listas de utilería , planos del decorado, información de contacto del elenco y el equipo técnico , y cualquier otra información relevante que pueda ser necesaria para que la producción se desarrolle sin problemas.

En las producciones teatrales modernas, el libro de apuntes suele estar a cargo del regidor de escena , aunque existen diferencias en su estructura y organización específicas para adaptarse al estilo del regidor y al tipo de producción (teatro clásico, teatro musical, danza, ópera, etc.).

Los libros de apuntes modernos suelen estar construidos con carpetas con separadores de pestañas, y la página de la producción está unida a una hoja de papel más grande para proporcionar más margen para tomar notas. Las anotaciones en el guion (para indicaciones, notas, etc.) se suelen hacer a lápiz, ya sea en los márgenes o en el reverso en blanco de la página opuesta. ^{[ 1 ]}

En situaciones donde hay varios regidores o asistentes, es común que existan varias copias del libro de apuntes. Generalmente, el regidor principal conserva la copia maestra, que luego los asistentes copian diariamente para incluir cualquier información nueva durante los ensayos, las funciones y las reuniones. Si bien todos los libros de apuntes contienen información básica común (guion, reparto, información de contacto, planos de escenografía, etc.), no existe un estándar oficial, y cada regidor determina la mejor manera de organizar sus libros, tanto para sí mismo como para las producciones que dirige. Aunque la Actors' Equity Association , el sindicato que rige a los regidores profesionales en Estados Unidos , no publica ninguna normativa oficial para los libros de apuntes, estas prácticas suelen incluirse en los planes de estudio universitarios, y existen numerosos libros sobre el tema.

Los libros de apuntes eran utilizados originalmente por el apuntador con un efecto muy similar al que hoy utilizan los subdirectores de escena. Durante el período comprendido entre mediados del siglo XVII y principios del XIX, los períodos de ensayo eran generalmente muy cortos para los estándares actuales: era común un período de una o dos semanas de tres horas diarias. Las representaciones tampoco estaban pulidas para los estándares actuales, incluso teniendo en cuenta las convenciones teatrales de la época, por lo que era necesario contar con un apuntador para ayudar a los actores con sus diálogos, la puesta en escena y los detalles técnicos, todo lo cual el apuntador debía tener anotado en su libro.

En la práctica, los apuntadores también eran responsables de copiar las páginas del guion para los actores de la compañía, dar indicaciones para la música y los cambios de escena, obtener las licencias para las obras y cobrar multas a los actores que no asistían a los ensayos, en consonancia con las funciones de un director de escena moderno. Los registros que los apuntadores guardaban en sus libros constituyen uno de los recursos más valiosos a disposición de los investigadores modernos para comprender la práctica teatral histórica de la época. ^{[ 2 ]}

A medida que las expectativas del público respecto al espectáculo evolucionaron en el siglo XIX, se publicaron manuales de escenografía para describir las técnicas necesarias para construir decorados complejos y efectos especiales. Estos manuales se asemejan más a obras de instrucción sobre cómo crear decorados, ya que a menudo incluían recomendaciones para simplificarlos en teatros con menos recursos, que a un manual de escenografía moderno. ^{[ 3 ]}

Durante su estancia en Hofstra , Francis Ford Coppola conoció la idea del cuaderno de apuntes, por lo que utilizó esta técnica para producir su película de 1972, El Padrino, estrenada por Paramount . En una carpeta de tres anillas guardaba una copia anotada de la novela, desgloses escena por escena, notas sobre la época y el contexto, clichés a evitar e ideas para el reparto. ^{[ 4 ] [ 5 ]} En 2016, Coppola publicó una réplica impresa de este cuaderno de apuntes titulada El cuaderno del Padrino , así como una edición limitada firmada de 500 dólares en una carpeta de tres anillas. ^{[ 6 ]}

• Biblia (guion)
• Tarjeta de preguntas
• Manual de operaciones

1. Brockett, Oscar G. (1999).'Historia del teatro (8.ª  ed.). Boston, MA, EE. UU.: Allyn and Bacon.