Hispanopedia WikiGerman pronouns are German words that function as pronouns. As with pronouns in other languages, they are frequently employed as the subject or object of a clause, acting as substitutes for nouns or noun phrases, but are also used in relative clauses to relate the main clause to a subordinate one.
Classification and usage
Germanic pronouns are divided into several groups;
- Personal pronouns, which apply to an entity, such as the speaker or third parties;
- Possessive pronouns, which describe ownership of objects, institutions, etc.;
- Demonstrative pronouns;
- Reflexive pronouns, in which the subject is also one of the objects;
- Relative pronouns, which connect clauses;
- Interrogative pronouns, which are used in questions, such as who?;
- Indefinite pronouns, which denote entities of quantities.
With few exceptions, German pronouns must always have the same gender, same number, and same case as their antecedents.
In German, a pronoun may have a certain position in the sentence under special circumstances. First and second person pronouns usually do not, and they can be used anywhere in the sentence—except in certain poetical or informal contexts.
- Das im Schrank (the thing in the cupboard)
- Das auf dem Tisch (the thing on the table)
There are also genitive direct objects. But the genitive object, other than accusative or dative objects, is somewhat outdated:
- OLD: Ich erinnere mich ihrer (MODERN: Ich erinnere mich an sie.) (I remember her.)
- OLD: Ich erinnere mich seiner (MODERN: Ich erinnere mich an ihn.)
- OLD: Ich entsinne mich ihrer (MODERN: Ich erinnere mich an sie.)
In Modern German, erinnern rather takes the prepositional phrase with the preposition an. However, some verbs cannot be constructed otherwise, and thus genitive objects remain common language to some degree. This is true for entsinnen (which is archaic in itself), but also for sentences such as:
- OLD AND MODERN: Lasst uns der Opfer gedenken. (Let us commemorate the victims.)
- OLD AND MODERN: Ich klage Herrn Max Mustermann des Mordes an. (I accuse Mr. John Doe of murder.)
Los dos enfatizadores de sustantivos y pronombres, selber y selbst, tienen significados ligeramente diferentes que cuando se usan con frases nominales. Normalmente enfatizan el pronombre, pero si se aplican a un pronombre reflexivo (en caso objetivo), enfatizan su significado reflexivo.
pronombres personales
Los verbos que siguen a la forma formal de "usted" —" Sie "— se conjugan de forma idéntica a como se hace en la tercera persona del plural. Por ejemplo, " Sie sprechen Deutsch. " significa "Usted habla alemán" o "Ellos hablan alemán", y el contexto determina cuál es. " Sie spricht Deutsch. " es la tercera persona femenina; esto se indica por el cambio de "en" a "t" en la acción (es decir, " sprechen " frente a " spricht "), no por el contexto.
- " Wann ist dein Geburtstag? " – " Er ist morgen. " ( ¿ Cuándo es tu cumpleaños? – Es mañana. Overliteralmente: Él es mañana. )
- " Ich rufe den Hund " – " Ich rufe ihn. " ( Llamo al perro – Lo llamo. Literalmente: Lo llamo. )
El primero de estos ejemplos ilustra el uso de pronombres según el género, algo que puede resultar poco intuitivo para un hablante de inglés, ya que en este idioma casi siempre se hace referencia a un objeto inanimado con el pronombre «it». En alemán, los sustantivos siempre tienen un género específico. En los ejemplos anteriores, tanto «birthday» como «dog» son masculinos, por lo que «it» se convierte en « er » en nominativo y en « ihn » en acusativo.
Los pronombres personales en genitivo (que no deben confundirse con otros casos del genitivo como " des " —véase más abajo) a veces se explican como indicativos de posesión; sin embargo, esto es incorrecto y redundante, ya que la definición de un pronombre posesivo ( mein ) ya implica indicar posesión. Por ejemplo, " mi libro " se traduce como " mein Buch " o " das Buch von mir " (esta última es una formulación alternativa que se traduce literalmente como " el libro de mí "), y nunca como " das Buch meiner ".
Los pronombres personales en genitivo de la tabla anterior rara vez se usan en alemán moderno y casi siempre quedan obsoletos debido a las formulaciones modernas. Existe un conocido dicho alemán: " Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod " (El dativo es la muerte del genitivo), que se refiere a la frecuente sustitución coloquial de las formulaciones tradicionalmente genitivas por formulaciones dativas (por ejemplo, " statt mir " en lugar de " statt meiner "). Los pronombres personales en genitivo pueden usarse para el objeto genitivo (" gedenke meiner ": recuérdame ). Arcaicamente, se puede usar la forma pronominal sin -er , por ejemplo, Vergissmeinnicht (en lugar de: " vergiss meiner nicht " o —vergessen también admite el acusativo— " vergiss mich nicht " en una forma más moderna). Otro uso es después de preposiciones que requieren el caso genitivo, por ejemplo " seitens meiner " ("por mi parte", más típicamente " meinerseits ").
pronombres posesivos
Los pronombres posesivos se forman añadiendo terminaciones al caso genitivo del pronombre personal, hasta que finalmente pierde su terminación genitiva. Las terminaciones son idénticas a las del artículo indefinido ein .
Nota: cuando euer recibe un sufijo, la terminación "-er" se reduce a "-r": eure, eurem, etc.
pronombres reflexivos
There are also reflexive pronouns for the dative case and the accusative case (reflexive pronouns for the genitive case are possessive pronouns with a "selbst" following after them). In the first and second person, they are the same as the normal pronouns, but they only become visible in the third person singular and plural. The third person reflexive pronoun for both plural and singular is: "sich":
- "Er liebt sich". (He loves himself.)
- "Sie verstecken sich". (They hide themselves.)
Reflexive pronouns can be used not only for personal pronouns:
- "Sie hat sich ein Bild gekauft." (She bought herself a picture.)
- "Seiner ist schon kaputt." (His is already broken.)
Relative pronouns
A relative clause contains a relative pronoun. The relative clause is used when there is further information to express. The relative pronouns are as follows:
Instead, welcher (-e, -es) may be used, which is seen to be more formal, and only common in interdependent multi-relative clauses, or as a mnemonic to German pupils to learn to distinguish das from dass (it is the first of these if one can say dieses, jenes or welches instead). The relative pronoun is never omitted in German. On the other hand, in English, the phrase
The young woman I invited for coffee yesterday is my cousin's fiancée.
completely omits the use of a relative pronoun. (The use of the relative pronouns "who" or "that" is optional in sentences like these.) To state such a thing in German, one would say
Die junge Frau, die ich gestern zum Kaffee eingeladen habe, ist die Verlobte meines Cousins.
The conjugated verb is placed at the end of German relative clauses. This was the preferable use in Latin sentences as well as in Old High German even for main clauses, and remains intact for subclauses, whereas in main clauses the verb takes the second place. (Exceptions: jokes begin with the verb: "Treffen sich zwei Freunde. Kommt einer nicht." which might be translated in a way such as this: Meeting two friends. Coming one fails to do. In family event lyrics, the old custom may be revived for the sake of forced rhyme, e.g. "Mein Onkel ist der beste Mann / und ich dies auch begründen kann." My uncle is right best a man / a thing that really prove I can.)
Likewise, an English participle such as
The man coming round the corner is a thief.
is best translated to a relative clause, e.g.
Der Mann, der gerade um die Ecke kommt, ist ein Dieb.
However, it might be translated literally which would result in what some call a very German sentence, e.g.
Der gerade um die Ecke kommende Mann ist ein Dieb.
Comparison to the definite article
Although the pronoun form and the define article form are the same in most cases, there are sometimes differences.
The German definite article:
The German indicative pronouns derived from the definite articles:
Derer is to be used only for remarking an antecedent it follows.
Demonstrative pronouns
Demonstrative pronouns are used to refer to something already defined.
jener, -e, -es (that, the former) dieser, -e, -es (this, the latter) (or "dies" as abbreviation for dieses) ersterer, -e, -es (the former) letzterer, -e, -es (the latter)
- all decline
derjenige, diejenige, dasjenige (the one)
- Declined like [def. art] + [jenig-] + weak adj. ending
- Used to identify a noun to be further identified in a relative clause.
derselbe, dieselbe, dasselbe (the same)
- Declined like [def. art] + [selb-] + weak adj. ending
- Used to indicate an identity stronger than der gleiche ("the equal") would. However, the derselbe / der gleiche distinction is not present in all varieties of German.
They follow the format:
Interrogative pronouns
In German, there are the interrogative pronouns. Most of them have a direct English equivalent:
" ¿Quién ? "
"¿ Era? "¿Qué?"
" Welch " (que) se declina según el género y el caso. [ 1 ]
Referencias
- ↑ "Alemán para hablantes de inglés - Pronombres interrogativos" . Consultado el 15 de julio de 2014 .
Enlaces externos
- Pronombres por idioma
- gramática alemana