Fórmula de postración

Dile al rey (es decir, al faraón ), mi señor y mi Sol : Mensaje (' um - ma ') de Biridiya , el gobernante de Magidda , el fiel servidor del rey. Me postro a los pies del rey, mi señor y mi Sol, siete veces y siete veces. Con esto te doy lo que el rey, mi señor, pidió: treinta bueyes , [x ovejas y cabras , x pájaros ] [...] Y en verdad , [los ...] ... de la [l]a tierra están en paz, pero yo estoy en guerra. —EA 242, líneas 1-17 (completo, pero con lagunas )

Ver: Cartas de Amarna para la frase "7 veces y 7 veces" .

Dile al rey, mi señor y mi Sol : Mensaje de Biridiya , tu fiel servidor. Me postro a los pies del rey, mi señor y mi Sol, siete veces y siete veces.

He oído el mensaje del rey... ( laguna )

Contrarrestar:

y [...], y en verdad [...] sois [...]. Que el rey, mi señor, lo sepa. Los dos hijos de Lab'ayu han dado su dinero a los 'Apiru y a los Suteanos para hacerme la guerra . Que el rey tome conocimiento de su siervo . —EA 246, 1-9, reverso 1-11 (completo, pero con lagunas)

Esta carta contiene todos los usos de "tierra, suelo, silla y reposapiés", que rara vez se encuentran en una sola carta.

Dile al rey, mi señor: Mensaje de Biryawaza , tu siervo, la tierra a tus pies, y el suelo que pisas, la silla en la que te sientas y el escabel a tus pies. Me postro a los pies del rey, mi señor, el Sol del amanecer (sobre): li-me-ma (pueblos), 7 veces más 7 veces. Mi señor es el Sol en el cielo, y como la salida del Sol en el cielo, tus siervos esperan la salida de las palabras de la boca de su señor. En verdad estoy, junto con mis tropas y carros , junto con mis hermanos, mi 'Apiru y mis Suteanos , a disposición de los arqueros , dondequiera que el rey, mi señor, me ordene (que me ordene ir). —EA 195, líneas 1-32 (completo)