Protesalato

Protheselaus es un romance en verso compuesto en anglonormando por Hugo de Rhuddlan a finales del siglo XII.Según su poema anterior, Ipomedon , Hugo vivía en Credenhill , cerca de Hereford . Protheselaus está dedicado a su mecenas, Gilbert fitzBaderon , señor de Monmouth . Gilbert murió en 1191 o poco antes: esa fecha es un terminus ante quem para la finalización de Protheselaus .

Es una secuela de Hipomedonte en el mismo sentido en que se componían secuelas de las canciones de gesta : Protheselao es presentado como hijo de Hipomedonte, vive aventuras similares a las de su padre y se enfrenta a problemas parecidos. Es privado de su herencia. Está enamorado de Medea y cree (erróneamente, al parecer) que ella lo odia. Con la ayuda de Dárdano y Melander intenta reconciliarla y viaja por tierras lejanas para demostrar su valentía caballeresca, luego regresa y entra a su servicio disfrazado. Viaja a Borgoña , defiende Ismeine, es hecho prisionero por la "Doncella de la Isla" ( Pucele de l'Isle ), finalmente escapa, recupera su herencia y se casa con Medea.

Aunque Protheselaus es una continuación de la historia de Hipomedonte, tiene una atmósfera diferente en Hipomedonte auctor. En lugar de la sátira, el burlesque y el erotismo ocasional de Hipomedonte , los personajes de Protheselaus —especialmente el propio héroe y sus amigos Dárdano y Melander— son virtuosos, desinteresados ​​y motivados por la preocupación por el bienestar de los demás. ^{[ 1 ]} A diferencia de Hipomedonte , Protheselaus atrajo relativamente pocos lectores en épocas posteriores y no fue traducido a otros idiomas.

Ediciones del texto anglonormando

• Franz Kluckow, ed., Hue de Rotelande: Protheselaus . Gotinga, 1924
• AJ Holden, ed., Protheselaus de Hue de Rotelande . Londres: Anglo-Norman Text Society . 3 vols.

Lecturas adicionales

• William Calin, «La exaltación y el debilitamiento del romance: Ipomedon» en Norris J. Lacy y otros, eds., El legado de Chrétien de Troyes
• Walther Hahn, Der Wortschatz des Dichters Hue de Rotelande . Berlín, 1910
• F. Lecoy, "Un episodio du Protheselaus et le conte du mari trompé" en Rumania vol. 76 (1955)
• Dominica Legge , Literatura anglonormanda y sus antecedentes (Oxford, 1963), págs. 86-95
• André de Mandach, Naissance et développement de la chanson de geste en Europe, IV: Chanson d'Aspremont (Ginebra: Droz, 1980) págs. 18-27
• RM Spensley, "Forma y significado en el Protheselaus de Hue de Rotelande " en Modern Language Review vol. 67 (1972) pp. 763-774