Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

idioma abaza

{{flag|Karachay-Cherkessia}} "},"iso3":{"wt":"abq"},"glotto":{"wt":"abaz1241"},"glottorefname":{"wt":"Abaza"},"notice":{"wt":"IPA"},"script":{"wt":"[[Cyrillic]], [[Latin]]"},"ma...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El abaza ( абаза бызшва , abaza byzshwa ; adigué : абазэбзэ ) es una lengua caucásica noroccidental [ 3 ] hablada por los abazíes en Rusia . La lengua ha pasado por varias ortografías diferentes basadas principalmente en letras latinas y cirílicas. Su proporción de consonantes a vocales es notablemente alta, lo que la hace bastante similar a muchas otras lenguas de la misma cadena linaje. La lengua experimentó un auge de popularidad entre mediados y finales del siglo XIX, pero se ha convertido en una lengua en peligro de extinción. [ 4 ]

El abaza es hablado por aproximadamente 35 000 personas en Rusia, donde se escribe con alfabeto cirílico , y por otras 10 000 en Turquía , donde se utiliza el alfabeto latino . Consta de dos dialectos: el ashkherewa y el t'ap'anta, que es el estándar literario. La lengua también cuenta con cinco subdialectos conocidos como psyzh-krasnovostok, abazakt, apsua, kubin-elburgan y kuvin. [ 5 ]

El abaza, al igual que sus parientes en la familia de lenguas caucásicas noroccidentales , es una lengua altamente aglutinante . Por ejemplo, el verbo en la oración inglesa "He couldn't make them give it back to her" contiene cuatro argumentos (un término utilizado en la gramática de valencia ): he , them , it , to her . El abaza marca los argumentos morfológicamente e incorpora los cuatro argumentos como prefijos pronominales en el verbo. [ 6 ]

Posee un amplio inventario consonántico (63 fonemas) junto con un inventario vocálico mínimo (dos vocales). Está estrechamente relacionado con el abjasio , [ 7 ] pero conserva algunos fonemas de los que carece el abjasio, como una fricativa faríngea sonora . WS Allen, Brian O'Herin y John Colarusso han realizado estudios sobre el abaza .

Historia

Diversas formas de asimilación cultural contribuyeron a su declive en algunas zonas de Rusia y, con el tiempo, a su peligro de extinción. La lengua se divide en cinco dialectos distintos y presenta varias estructuras gramaticales propias. El abaza alcanzó su máximo esplendor entre mediados y finales del siglo XIX.

Los hablantes de abaza a lo largo de los ríos Gran y Pequeño Laba, Urup y Gran y Pequeño Zelenchuk descienden de una oleada de migrantes de los siglos XVII y XVIII, que representan a los hablantes de abaza actuales. El fin de la Gran Guerra del Cáucaso en 1864 otorgó a Rusia el poder y el control de las regiones locales y contribuyó a la disminución de la popularidad de las lenguas locales preexistentes a la guerra.

El idioma abaza no tuvo escritura hasta que se adoptó el alfabeto latino en 1932-1933. Posteriormente, en 1938, se utilizó el alfabeto cirílico para escribirlo. Después, se publicaron algunos libros, folletos y un periódico en idioma abaza. [ 8 ]

Distribución geográfica

El idioma Abaza se habla en Rusia y Turquía. Aunque está en peligro de extinción, todavía se habla en varias regiones de Rusia. Estos incluyen Kara-Pago, Kubina, Psyzh, El'burgan, Inzhich-Chukun, Koi-dan, Abaza-Khabl', Malo-Abazinka, Tapanta, Krasnovostochni, Novokuvinski, Starokuvinski, Abazakt y Ap-sua. [ 9 ]

Fonología

Las vocales [o, a, u] pueden tener una / j / delante. Las vocales [ e ] e [ i ] son ​​alófonos de / a / y / ə / (respectivamente) antes de consonantes palatalizadas, mientras que las vocales [ o ] y [ u ] son ​​alófonos de / a / y / ə / (respectivamente) antes de consonantes labializadas. Las vocales [ e ] , [ o ] , [ i ] y [ u ] también pueden aparecer como variantes de las secuencias / aj /, / aw /, / əj / y / əw /. Abaza no tiene la vocal baja larga que se encuentra en kabardino, conservándola como /aʕ/ o /ʕa/ .

Ortografía

Escritura árabe

Entre finales del siglo XIX y principios del XX, hubo intentos de escribir Abaza con la escritura árabe, pero ninguno de estos intentos prosperó. [ 12 ]

Escritura latina (1932–1938)

alfabeto latino de Abaza

En 1932, se creó el primer alfabeto abaza de uso generalizado utilizando el alfabeto latino. Se utilizó hasta 1938. [ 13 ]

Escritura cirílica (1938-presente)

Desde 1938, el abaza se escribe con la versión del alfabeto cirílico que se muestra a continuación. [ 14 ] [ 15 ]

Los dígrafos Лӏ y Фӏ son dialectales y, por lo tanto, están ausentes del lenguaje literario y del alfabeto oficial. [ 16 ] [ 17 ]

Medios de comunicación

Sultan Laguchev , un cantautor famoso en Rusia, escribe e interpreta canciones en idioma abaza, incluidas "Абыгъь гuddleважьква" y "БаъапI бара". Ha escrito una canción adicional en ruso titulada "Мы абазины" ('Somos Abazins') sobre Abazinia.

Referencias

  1. ↑ Abaza en Ethnologue (24.a ed., 2021)Icono de acceso cerrado
  2. ↑ "Abaza en la Federación Rusa" . UNESCO WAL . Archivado del original el 8 de junio de 2025. Recuperado el 22 de junio de 2024 .
  3. ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin (eds.). "Abaza" . Glottolog . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
  4. ↑ Allen, WS (1956). "La estructura y el sistema en el complejo verbal Abaza". Transactions of the Philological Society . 55 : 127–176 . doi : 10.1111/j.1467-968X.1956.tb00566.x .
  5. ↑ "El Libro Rojo de los Pueblos del Imperio Ruso" . www.eki.ee. Consultado el 10 de febrero de 2017 .
  6. ↑ Dixon, RMW (2000). "Una tipología de los causativos: forma, sintaxis y significado". En Dixon, RMW y Aikhenvald, Alexendra Y. Cambio de valencia: estudios de caso sobre transitividad . Cambridge University Press. pág. 57
  7. ↑ Hoiberg, Dale H., ed. (2010). «Abkhaz» . Encyclopædia Britannica . Vol. I: A-ak Bayes (15.ª ed.). Chicago, Illinois: Encyclopædia Britannica Inc. pp . 33. ISBN    978-1-59339-837-8.
  8. ↑ Akiner, Shirin (1986). Pueblos islámicos de la Unión Soviética . Routledge. págs. 238–239 . ISBN  978-1-136-14274-1.
  9. ↑ "Abaza en Rusia" .
  10. ↑ Starostin, Sergei A.; Nikolayev, Sergei L. (1994). Diccionario etimológico del Cáucaso Norte: Prefacio, págs. 194-196
  11. ↑ Sistemas consonánticos de las lenguas caucásicas noroccidentales (TITUS DIDACTICA)
  12. ↑ Клычев, Р. Н.; Чкадуа, Л. P. (2001). "Абазинский язык". En Institut âzykoznaniâ (ed.). Kavkazskie âzyki . Âzyki mira. Moscú: Academia. ISBN 978-5-87444-079-4.
  13. ↑ Г. P. Сердюченко (1938). Абазинский алфавит и орфография на русской графической основе (PDF) . Ежово-Черкесск: Чернациздательство. pag. 26. 
  14. ↑ Abaza (Base de datos de topónimos, Instituto de la Lengua Estonia)
  15. ↑ Alfabeto, pronunciación e idioma abaza (omniglota)
  16. ↑ Сердюченко, Г. P. (1938). Абазинский алфавит и орфография на русской графической основе (en ruso). Ежово-Черкесск: Чернациздательство.
  17. ↑ «Abaza (абаза бызшва)» . Omniglota .

Lecturas adicionales

  • Генко А. Н. Абазинский язык. Грамматический очерк наречия Тапанта. Москва-Лениград: АН СССР, 1955. (en ruso)
  • Ломтатидзе К. B. Тапантский диалект абхазского языка (с текстами). Тбилиси: Издательство Академии Наук Грузинской ССР, 1944. (en ruso)
  • Ломтатидзе К. B. Ашхарский диалект его место среди других абхазско-абазинских диалектов. С текстами. Тбилиси: Издательство Академии Наук Грузинской ССР, 1954. (en ruso)
  • Мальбахова-Табулова Н. Т. Грамматика абазинского языка. Fonética y morfología. Черкесск, 1976. (en ruso)
  • Чирикба В. A. Абазинский язык. В: Языки Российской Федерации и Соседних Государств. Энциклопедия. En tres tomas. Т. 1. A-И. Moscú: Наука, 1998, с. 1–8. (en ruso)
  • Allen, WS Estructura y sistema en el complejo verbal Abaza. En: Transactions of the Philological Society (Hertford), Oxford, 1956, págs.  127-176.
  • Bouda K. Das Abasinische, eine unbekannte abchasische Mundart. En: ZDMG, BD. 94, H. 2 (Neue Folge, Bd. 19), Berlín-Leipzig, 1940, págs. 234–250. (en alemán)
  • O'Herin, B. Caso y concordancia en abaza. Instituto Lingüístico de Verano, septiembre de 2002.
  • Los primeros diccionarios en línea del mundo de abaza-ruso y ruso-abaza.
  • Léxico básico de Abaza en la Base de Datos Lexicoestadística Global
  • Grabaciones en idioma abaza
  • Información del Atlas Mundial de Estructuras Lingüísticas sobre Abaza
  • Habla abaza: pasado, presente y futuro de la lengua abaza - Congreso Mundial del Abaza