Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lengua protomalaya

El protomalayo es una protolengua reconstruida de las lenguas malayas , que actualmente se hablan ampliamente en Indonesia , Malasia y Brunéi , en el sudeste asiático marítimo, ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El protomalayo es una protolengua reconstruida de las lenguas malayas , que actualmente se hablan ampliamente en Indonesia , Malasia y Brunéi , en el sudeste asiático marítimo, pero excluyendo Filipinas, cuna de las lenguas filipinas . Al igual que la mayoría de las protolenguas, el protomalayo no estaba documentado en ningún trabajo escrito anterior. El estudio más exhaustivo sobre esta protolengua, « Protomalayo: Reconstrucción de su fonología y partes de su léxico y morfología» , fue realizado por K. Alexander Adelaar en 1992.

Urheimat

Según la obra de H. Kern de 1917, Taalkundige gegevens ter bepaling van het stamland der Maleisch-Polynesische volkeren , se propuso que la Urheimat (patria) de los hablantes de protomalayo se encontraba en la península malaya , basándose en la palabra malaya selatan "sur", derivada de selat "estrecho". En su obra Kerinci sound-changes and phonotactics de DJ Prentice de 1978, se creía que el núcleo de la lengua malaya se encontraba a ambos lados del estrecho de Malaca , aunque no se incluyeron las lenguas malayas habladas por los dayak.

Sin embargo, Adelaar rechazó la propuesta de Kern y, en su lugar, situó el Urheimat en Borneo , ya que las lenguas de allí han sufrido poca influencia del sánscrito o del árabe. [ 1 ]

Fonología

El protomalayo tenía un total de 19 consonantes y 4 vocales. Las palatales (excepto *y ) y las oclusivas sonoras no pueden terminar una palabra, mientras que en protomalayo solo se permiten secuencias nasales homorgánicas -oclusivas o *ŋs . Adelaar catalogó *t como una consonante dental, no alveolar. [ 2 ] *ʔ , que solo aparecía al final de palabra, se conserva en iban, aunque a menudo no se representa ortográficamente (Iban pakuʔ , Betawi paku ← *pakuʔ "uña"). [ 3 ]

Según Adelaar, solo había dos diptongos : *-ay y *-aw . Sin embargo, Anderbeck, en 2012, propuso un diptongo más antiguo, *-uy , que solo está presente en Duano (aunque esto puede deberse al sustrato no malayo) y que se fusionó con -i en otros lugares.

Estructura de las palabras

Los lexemas protomalayos son mayoritariamente bisilábicos, aunque algunos tienen una, tres o cuatro sílabas. Los lexemas tienen la siguiente estructura silábica: [ 2 ]

*  [C  V  (N)]  [C  V  (N)]  [C  V  (N)]  C  V  C 

Nota : C = consonante, V = vocal, N = nasal

Cambios fonológicos

Hacia el proto-malayo

A continuación se muestran los cambios fonológicos del proto-malayo-polinesio al proto-malayo. [ 4 ]

  • *-əy , *-iw , *-uy > *-i ; *-əw > *-u . Nótese que *-uy todavía se conserva en Duano ( məloŋoy < *laŋuy "nadar"). [ 5 ]
  • *z > *j (se pronuncian igual, un cambio ortográfico), *-D- , *-j- > *-d- .
  • Desonorización de oclusivas finales de *-b , *-d y *-g a *-p , *-t , *-k , excepto en el caso de *-D > *-r .
  • *-ə- antes de *-h > *-a- , por ejemplo *tanəq > *tanəh > *tanah "tierra".
  • *w- > *∅- .
  • *q > *h , *h > *∅ .
  • *R > *r .
  • C¹C² (donde la primera consonante no es nasal) se convirtió en C² en las reduplicaciones (los afijos escaparon a este cambio de sonido).
  • C¹C² (con la primera consonante nasal heteroorgánica ) se cambió a homoorgánica, por ejemplo, *DəmDəm a *dəndəm .
  • *ə- causó la inserción de nasales homorgánicas antes de oclusivas ( *həpat > *ə m pat "cuatro"). La inserción nasal también puede ocurrir en otras vocales, por ejemplo *utuŋ > *u n tuŋ y *tukəd > *tu ŋ kət , pero esto es esporádico.

Postprotomalayo

  • *-ə- en sílabas cerradas finales se conservó en proto-malayo (por ejemplo , *dal ə m "dentro"), pero solo se mantuvo en betawi (incluido el argot indonesio ), malayo bangka y malayo palembang (específicamente la variedad lama de Palembang). [ 6 ] [ 7 ] Se fusionó con *-a- en otros lugares (> *dal a m ).
  • Las instancias restantes de *-ə- se fusionaron con -a- en Banjarese y Minangkabau , pero se conservaron en otros lugares. [ 8 ]
  • *-aba- solo se conserva en Iban y se cambia a *-awa- en otros lugares ( *laban > *lawan ). [ 9 ]
  • La *a final aún se conserva en la mayor parte de Borneo (excepto en las zonas occidentales), pero en Sumatra o la península malaya, suele mutar en otra vocal, incluyendo /ə/ , /o/ , /e/ , o incluso tan aguda como /ɨ/ y /u/ . Los resultados varían según el dialecto. Uri Tadmor afirmó que este cambio fue causado por la influencia javanesa . [ 10 ] Una notable excepción a esta regla es Haji, en el sur de Sumatra, que conservó la *a original . [ 11 ]

Referencias

  1. ^ Adelaar 1992 , págs .
  2. 1 2 Adelaar 1992 , pág. 102.
  3. ↑ Adelaar 1992 , pág. 63.
  4. ↑ Adelaar 1992 , pág. 195.
  5. ↑ Anderbeck, Karl (2012). "Los Orang Laut de habla malaya: dialectos y direcciones para la investigación" . Wacana: Revista de Humanidades de Indonesia . 14 (2): 265–312 . Recuperado el 26 de mayo de 2019 .
  6. ^ McDowell y Anderbeck 2020 , págs. 14-15.
  7. ↑ Nothofer 1995 , págs. 88–89.
  8. ↑ Adelaar 1992 , págs. 40.
  9. ↑ Adelaar 1992 , págs. 75.
  10. ↑ Tadmor, Uri (2003). «Mutación final /a/: un rasgo areal prestado en la Austronesia occidental» (PDF) . En Lynch, John (ed.). Cuestiones de fonología histórica austronesia . Lingüística del Pacífico 550. Canberra: Lingüística del Pacífico, Escuela de Investigación de Estudios del Pacífico y Asia, Universidad Nacional Australiana. pp. 15–36 . 
  11. ↑ Anderbeck, Karl (2007). "Haji: ¿Una lengua de doce? Breve descripción de un interesante dialecto malayo del sur de Sumatra" . Reflexiones en los mares del sudeste asiático: Ensayos en honor del profesor James T. Collins: Libro II . págs. 51–91 . 

Bibliografía

  • Adelaar, K. Alexander (1992). Proto-Malayic: The Reconstruction of its Phonology and Parts of its Lexicon and Morphology . Pacific Linguistics, Series C, no. 119. Canberra: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, the Australian National University. hdl : 1885/145782 . ISBN 978-0-85883-408-8.
  • Nothofer, Bernd (1995). "La historia del malayo de Yakarta". Lingüística Oceánica . 34 (1): 87– 97. doi : 10.2307/3623113 . JSTOR 3623113 . 
  • McDowell, Jonathan; Anderbeck, Karl (2020). "Las lecturas malayas del sur de Sumatra" (PDF) . Revista de la Sociedad Lingüística del Sudeste Asiático, Publicación Especial . 13 (5).