Proust y los signos

Proust y los signos ( en francés : Marcel Proust et les signes ) es un libro del filósofo Gilles Deleuze , en el que el autor explora el sistema de signos en la obra del célebre novelista francés Marcel Proust . Se publicó por primera vez en 1964; su segunda edición (1972) añadió un octavo capítulo final («L'Image de la pensée» o «La imagen del pensamiento»), y su tercera edición (1976) incorporó una segunda parte completa («La machine littéraire» o «La máquina literaria»). El libro fue traducido al inglés por Richard Howard . Deleuze utiliza el término transversalidad como concepto crítico para su crítica literaria en la segunda edición. ^{[ 1 ]}

Deleuze examina las huellas dejadas por personas y acontecimientos en En busca del tiempo perdido de Marcel Proust , ilustrando cómo la memoria interpreta las huellas de forma creativa pero imprecisa. El amante celoso, por ejemplo, no puede descifrar con exactitud los engaños de su amada. Deleuze demuestra cómo el libro de Proust, debido a la multiplicación de signos, se convierte en una máquina literaria, o más bien en tres máquinas literarias: de objetos o impulsos parciales, de recursos y de momentos forzados. Deleuze entiende a Proust (o al narrador) como el «esquizofrénico universal» cuyos signos tejen una telaraña enviando hilos al paranoico Charlus y a la erotómana Albertine, todos ellos « marionetas de su propio delirio» o «perfiles de su propia locura». Estos vínculos temáticos entre signos, acontecimientos y amor se retoman en otras partes de la obra de Deleuze, sobre todo en sus colaboraciones con Félix Guattari en Capitalismo y esquizofrenia . ^{[ 2 ]}

• Deleuze, Gilles (2000) Proust y los signos: Texto completo . Minnesota: University of Minnesota Press