Salterio de San Luis

Dos salterios ricamente iluminados , conocidos como el Salterio de San Luis (y sus variantes), se asocian con el rey Luis IX de Francia . Actualmente en París y Leiden , son ejemplos, respectivamente, de la iluminación gótica francesa y románica inglesa .

Hasta hace poco, los estudiosos creían que el Salterio de San Luis de París ( Bibliothèque nationale de France MS Latin 10525) fue hecho para Luis en algún momento entre la muerte de su madre Blanca de Castilla en 1253 y su muerte en 1270. ^{[ 1 ]} Esto se debe a una inscripción del siglo XV (escrita entre 1408 y 1422) en el folio Av. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Sin embargo, estudios más recientes han demostrado que el manuscrito probablemente fue hecho después de la muerte de Luis, en algún momento entre 1270 y 1274, para el matrimonio de su hijo Felipe III con María de Brabante en 1274. ^{[ 4 ]} Al permanecer en la familia real durante seis generaciones, el libro se asoció con Luis y parece haberse convertido en una especie de objeto de culto en la veneración de la familia hacia él como santo. Abandonó la biblioteca real cuando Carlos VI se la regaló a María de Francia, una religiosa de Poissy (lugar de nacimiento de Luis IX). ^{[ 5 ]}

El manuscrito contiene 78 miniaturas de escenas del Antiguo Testamento que comienzan con la historia de Caín y Abel y terminan con la coronación de Saúl , un calendario de días festivos, oraciones y los 150 salmos . ^{[ 6 ]}

El Salterio de San Luis de Leiden ( Leiden, Biblioteca Universitaria : BPL 76A) fue creado originalmente para Geoffrey Plantagenet, arzobispo de York , probablemente en el norte de Inglaterra en la década de 1190. Está escrito en latín, con algunas inscripciones añadidas en francés, sobre pergamino, con 185 folios, de 24,5 x 17,7  cm, 23 miniaturas e iniciales historiadas .

Este manuscrito pasó a manos de Blanca de Castilla tras la muerte de Godofredo y, como solía ocurrir con los manuscritos religiosos, se utilizó para enseñar a leer al futuro santo rey Luis IX cuando era niño, como lo indica una inscripción del siglo XIV debajo de la inicial Beato (ilustrada a la derecha). Tras la muerte del rey, pasó por varias manos de propietarios reales, incluidos los duques Valois de Borgoña , siendo considerado una reliquia del santo, antes de llegar a la Biblioteca de la Universidad de Leiden en 1741. ^{[ 7 ]}

Se puede consultar una versión digital del manuscrito a través de las Colecciones Digitales de las Bibliotecas de la Universidad de Leiden. ^{[ 8 ]}

• 
  Salterio de San Luis de Leiden página 16 verso-17 anverso. Texto de la Vulgata latina en la columna izquierda : bile sanctum est et honor regis judicium diligit. / Tu parasti direcciones; judicium et justi-/tiam en Jacob tu fecisti , Salmo 98.
• 
  Página 121 verso-122 recto.

• Günter Haseloff, Die Psalter Illustration im 13. Jahrhunderts.: Studien zur Geschichte der Buchmalerei en Inglaterra, Frankreich und den Niederlanden. Disertación inaugural, Georg August Universität zu Göttingen, 1938.
• Victor Leroquais, Les psautiers, manuscrits latins des bibliothèques publiques de France. Mâcon, Protat frères, 1940–41.
• Robert Branner , Pintura de manuscritos en París durante el reinado de San Luis  : un estudio de estilos. Berkeley: University of California Press, 1977.
• Harvey Stahl, Representando la realeza. Historia y pintura en el Salterio de San Luis. University Park, Pensilvania, Pennsylvania State University Press, 2008.
• Patricia Danz Stirnemann, ed., Der Psalter Ludwigs des Heiligen: Ms lat 10525 der Bibliothèque nationale de France. Akademische Druck- und Verlagsanstalt ADEVA: Graz, 2011.