Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Pseudohebreo

Escritura pseudohebrea en el corpiño de María Magdalena de Jan van Scorel , 1530. El pseudohebreo es el uso artístico de símbolos que pretenden imitar la escritura hebrea , pero...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Escritura pseudohebrea en el corpiño de María Magdalena de Jan van Scorel , 1530.

El pseudohebreo es el uso artístico de símbolos que pretenden imitar la escritura hebrea , pero que en realidad no son letras hebreas. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] El fenómeno relacionado del uso de letras hebreas reales de maneras que no representan el idioma real puede denominarse «hebreo sin sentido». [ 1 ] Gary Schwartz, historiador del arte, señala que el uso del pseudohebreo en el arte del siglo XV no es distintivo, ya que otras obras de la época también contienen pseudogriego, hebreo y latín. [ 4 ]

Historia

En las obras de arte medievales europeas , el hebreo pseudo-hebreo se utilizaba en las pinturas para identificar y representar a los judíos o como referencia a ellos, a menudo de forma negativa. Tras el Renacimiento , la frecuencia del hebreo pseudo-hebreo aumentó en las obras de arte y se utilizaba con frecuencia para indicar su estatus como lengua sagrada para los cristianos . [ 5 ]

Véase también

Notas

  1. 1 2 Resnick 2023 , págs. 81–82.
  2. ↑ Schwartz 2010 .
  3. ↑ Menczel nd .
  4. ↑ "309 Pseudosemitismo – Gary Schwartz, historiador del arte" . 22 de noviembre de 2010. Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  5. ^ Benner, Gabriela (1 de julio de 2019). "El Faux-Hebreo: un alfabeto con errores" . CEM - Cultura, Espacio y Memoria . 2018 (9): 357– 367.

Bibliografía

  • Benner, Gabriela (2019). "El Faux-Hebreo: un alfabeto con errores" . Cultura, Espacio y Memoria (9): 357– 365.
  • Leiman, Rivka Elitzur; Leibner, Uzi (2016). "Un amuleto de Khirbet Wadi Ḥamam" . Diario de exploración de Israel . 66 (2): 220–231 . ISSN 0021-2059 . JSTOR 44474007 .  
  • Menczel, Linda-Saskia (s.f.). "Inscripciones hebreas en el arte europeo de los siglos XV-XVIII: un signo de erudición" . Academia.edu .Publicado originalmente en rumano en Caiete de Arte și Design 8 (2020): 58–63. CEEOL 924543 
  • Resnick, Irven M. (2023).«Lingua sacra et diabolica»: Un estudio de las visiones cristianas medievales del hebreo. En Daniel Stein Kokin (ed.). El hebreo entre judíos y cristianos . De Gruyter. págs. 67–93 . doi : 10.1515/9783110339826-004 . 
  • Rodov, Ilia (1 de agosto de 2013). «La escritura en el arte cristiano» . En Khan, Geoffrey (ed.). Enciclopedia de la lengua y la lingüística hebreas . Vol.  3. Leiden: Brill. pág.  462. ISBN 978-90-04-17642-3Archivado del original el 12 de abril de 2023.
  • Schwartz, Gary (22 de noviembre de 2010). "Pseudosemitismo" . Historia del arte desde Holanda .
  • Vera, Vicente Jara; Ávila, Carmen Sánchez (febrero 2017). "Cuatro versiones del Christus de los Massys: descifrando el significado de las letras" . Religiones . 8 (2): 19. doi : 10.3390/rel8020019 . ISSN 2077-1444 .