Psychorock

Psychorock es una colección de relatos cortos de ciencia ficción en formato cómic, escrita e ilustrada por Sergio Macedo . Fue publicada en 1976 por Les Humanoïdes Associés . La versión en inglés fue publicada al año siguiente por Heavy Metal Communications, con traducción de Sean Kelly y Valerie Marchant. El cómic se divide en cinco historias, algunas de ellas directamente relacionadas, que muestran a la humanidad guiada por extraterrestres benevolentes. El libro recibió elogios por su estilo artístico aerografiado y sus ilustraciones psicodélicas .

El libro fue escrito e ilustrado por el artista brasileño Sergio Macedo , radicado en Francia, posteriormente en Tahití. Antes de crear el cómic, había ilustrado las portadas de varias antologías de cómics importantes. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Para crear Psychorock , utilizó un aerógrafo para su arte; llamó a esta herramienta el "sintetizador del dibujo". ^{[ 2 ]} El libro, una colección de tiras cómicas cortas de tapa blanda, fue escrito originalmente en francés, ^{[ 1 ]} publicado por Les Humanoïdes Associés , la editorial de la serie de antologías de cómics de ciencia ficción y fantasía francesa Métal Hurlant . ^{[ 2 ] [ 3 ]} Fue publicado en París , Francia. ^{[ 4 ]} Esta edición tenía 63 páginas. ^{[ 4 ]}

^{En 1977, Heavy Metal Communications [ 1 ] [ 3 ]} publicó una traducción al inglés en la ciudad de Nueva York. ^{[ 3 ] [ 5 ]} Heavy Metal era la versión en inglés de Métal Hurlant , operada por los editores de la revista de humor estadounidense National Lampoon ; publicaron varios de sus cómics en inglés como " Heavy Metal presenta", incluyendo Psychorock . ^{[ 3 ] [ 6 ]} La traducción al inglés fue realizada por Sean Kelly y Valerie Marchant. ^{[ 3 ] [ 7 ]} Esta versión fue corregida por Susan Devins y rotulada por Harry Blumfield, ^{[ 7 ]} y tiene 58 páginas. ^{[ 3 ] [ 7 ]}

El cómic está dividido en cinco historias, ^{[ 3 ] [ 6 ]} algunas de las cuales están directamente relacionadas, todas las cuales muestran a la humanidad siendo guiada por extraterrestres de inteligencia superior que están preparando a la humanidad para un objetivo mayor. ^{[ 3 ]}

La primera historia, "Rockblitz", trata sobre un motociclista violento llamado Rocky ^{[ 7 ]} (Cliff en la versión francesa); Rocky ataca a un hippie por estar en su territorio, solo para desenmascararlo y revelar que es un extraterrestre. El extraterrestre le dispara con un rayo que sale de su cabeza, dejándolo transformado y ahora pacífico. Reúne a su pandilla para un concierto en territorio hippie, que en realidad es un plan de los extraterrestres para usar "psychorock" y alterar la mente humana. Los extraterrestres elevan el concierto al espacio y los asistentes hablan con ellos, quienes les dicen que su plan es iluminar a la humanidad.

En "Punto Gamma 3", los viajeros espaciales se topan con un asteroide que emite una poderosa energía y los deja incomunicados con su base. Un astronauta se dirige al asteroide y encuentra un cristal telepático en forma de cono, que ilumina su conciencia y la de su compañero, descubriendo que toda esta exploración y la historia han sido manipuladas por fuerzas alienígenas. Él y su compañero se transforman en seres cósmicos etéreos y vuelan al espacio. En la base descubren que su nave ha desaparecido por completo, dejando una misteriosa coordenada.

La tercera historia, "Orcyb", presenta a dos astronautas psíquicos, Keldryc y Astryd, que poseen un dispositivo que traduce la radiación de las estrellas, planetas y plantas a su alrededor en música. Su misión es localizar una conferencia galáctica interdimensional llamada Yamma, donde fuerzas extraterrestres guían el destino de la humanidad. Un OVNI llega, les dice que pueden entrar en Yamma y escanea sus códigos neuronales antes de desaparecer. Confiando en sus nuevos instintos psíquicos, pilotan hacia el Sol , donde se encuentran con Orcyb, una oscura nave alienígena. Keldryc se aventura a su encuentro y se enfrenta a una entidad llamada Yurkon, que es la manifestación de sus pensamientos oscuros. Lucha contra Yurkon mentalmente, asistido por Astryd usando su dispositivo musical, y otra figura alienígena que le ofrece una espada. Cuando mata a Yurkon, despierta de lo que parecía ser un sueño y descubre que una estrella ha explotado como supernova cerca de su nave.

«Nova», la cuarta historia, continúa la historia de Keldryc y Astryd. Amenazados por la supernova, intentan huir, pero son perseguidos por una luz que se estrella contra ellos. Son dirigidos a la fuerza hacia la supernova y contactados por una fuerza interdimensional, que les dice que la supernova es una puerta a Yamma, el «hipercerebro galáctico». Son llevados a la supernova, aunque temen que pueda matarlos. La quinta y última historia, «Yamma», muestra a Keldryc y Astryd llegando a Yamma, convirtiéndose en figuras etéreas e iluminadas, y descubriendo que son las reencarnaciones de una antigua pareja atlante secuestrada por seres extraterrestres, las únicas dos personas que se salvaron de la destrucción de la Atlántida por parte de los seres interdimensionales ; la Atlántida había causado un «desequilibrio» debido a sus prácticas científicas. Se encuentran con Yamma, que ahora posee el código para reintegrar algún día la Tierra con la conciencia superior cósmica.

Psychorock, un cómic de ciencia ficción , ^{[ 2 ]} explora temas cósmicos ^{[ 8 ]} y otras formas de conciencia. ^{[ 9 ]} Varios críticos destacaron el estilo artístico suave y aerografiado del cómic. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} Joe McCulloch, de The Comics Journal, calificó a Psychorock como "una obra que no podría existir de esta manera en ningún otro momento, y ciertamente no en forma traducida al inglés en una publicación de cómics aparentemente convencional". ^{[ 1 ]} Lo comparó con la tira cómica de Chantal Montellier de 1996. ^{[ 1 ]} Frederick Patten, al reseñar Psychorock para Science Fiction and Fantasy Book Review junto con los otros libros de Heavy Metal presents, los calificó a todos como "visualmente impactantes" y elogió las traducciones como "uniformemente excelentes", recomendándolas para los fanáticos de la fantasía. Señaló que su énfasis en la violencia gráfica y la desnudez los hacía aptos solo para adultos, lo que, según él, entraba en conflicto con las tramas "infantiles". ^{[ 3 ]} Hablando específicamente de Psychorock , Patten argumentó que promovía la generación del flower power de la década de 1960 en las cinco historias; calificó los elementos hippies de la trama como un poco anticuados, pero sostuvo que la gente todavía estaba interesada en tramas sobre la interacción entre extraterrestres y la humanidad, comparándola con Childhood's End . ^{[ 3 ]}

McCulloch calificó sus ilustraciones de divertidas y escalofriantes; destacó su representación de extraterrestres "que juegan benévolamente con la constitución fisiológica y espiritual de la humanidad a través de conciertos de rock, láseres y combates nudistas", así como "mujeres de pechos gigantes y tipos hippies de pelo largo [...] descansando desnudos en jardines espaciales flotantes". Dijo que al mostrar la obra a alguien, "su reacción es de desconcierto, generalmente en forma de '¿qué demonios, este tipo habla en serio?'" ^{[ 1 ]} Un crítico de la Galerie, Jardin des Arts la calificó de "verdadera revelación" y llamó a Macedo un "nuevo talento sin duda". ^{[ 2 ]} Dijeron que Macedo "juega con las convenciones de la cultura pop a la vez que se inspira en las enseñanzas de William Blake ". ^{[ 2 ]}