Canción de Pu

Pu Songling ( chino :蒲松齡, 5 de junio de 1640 - 25 de febrero de 1715) fue un escritor chino durante la dinastía Qing , mejor conocido como el autor de Cuentos extraños de un estudio chino ( Liaozhai zhiyi ). ^[1]

Pu nació en una familia de comerciantes pobres de Zichuan (淄川, en Zibo, Shandong ). A los 18 años, recibió el título de Xiucai en el examen imperial . No fue hasta los 71 años que recibió el título de Gongsheng ("estudiante homenaje") por sus logros en literatura en lugar de por aprobar el examen imperial.

Pasó la mayor parte de su vida trabajando como tutor privado, recopilando historias que luego se publicaron en Strange Tales from a Chinese Studio en 1740. Algunos críticos le atribuyen la novela en chino vernáculo Xingshi Yinyuan Zhuan ("Destinos matrimoniales para despertar al mundo").

• Cuentos extraños de Liaozhai , 6 volúmenes (tr. Sidney L. Sondergard). Jain Pub Co., 2008-2014. ISBN  978-0-89581-001-4 .
• Cuentos extraños de un estudio chino (trad. John Minford). Londres: Penguin, 2006. 562 páginas. ISBN 0-14-044740-7 . 
• Cuentos extraños del estudio Liaozhai (Zhang Qingnian, Zhang Ciyun y Yang Yi). Beijing: People's China Publishing, 1997. ISBN 7-80065-599-7 . 
• Cuentos extraños de Make-do Studio (Denis C. y Victor H. Mair). Pekín: Foreign Languages ​​Press, 1989.
• Cuentos extraños de Liaozhai (Lu Yunzhong, Chen Tifang, Yang Liyi y Yang Zhihong). Hong Kong: Prensa comercial, 1982.
• Historias extrañas de la Logia de los Ocios (George Soulié). Londres: Constable, 1913.
• Historias extrañas de un estudio chino (tr. Herbert A. Giles ). Londres: T. De La Rue, 1880. ^[2] ISBN 1-4212-4855-7 . 
• El emperador de China en una casa de mala reputación: canciones de la visita imperial a Datong (trad. Wilt L. Idema). Oxford University Press, 2023.

En El caballero de las sombras: entre el Yin y el Yang (2019), Jackie Chan interpreta a Pu Songling

Dao Lang ha lanzado un álbum basado en sus historias populares, llamado "There are Few Folk Songs" (山歌寥哉). ^[3] La lista de canciones incluye " Luosha Haishi " (罗刹海市), una canción basada en The Raksha Country and the Sea Market , que se compara con " Gangnam Style " por su viralidad y los récords de audiencia. ^{[4] [5]}

Referencias:

• Enciclopedia Británica 2005: Suite de referencia definitiva en DVD , Pu Sung-ling
• Muerte de la mujer Wang 1978, Johnathon D Spence

• Chun-shu, Chang y Shelley Hsueh-lun Chang (1998) Redefiniendo la historia: fantasmas, espíritus y sociedad humana en el mundo de P'u Sung-ling, 1640-1715 . Ann Arbor: Prensa de la Universidad de Michigan. ISBN 0-472-10822-0 
• Judith T. Zeitlin (1993). Historiador de lo extraño: Pu Songling y el cuento clásico chino . Stanford, California: Stanford University Press, xii, 332 págs. ISBN 0-8047-2085-1 . 
• Owen, Stephen, "Pu Song-ling (1640–1715), Liao-zhai's Record of Wonders ", en Stephen Owen, ed. An Anthology of Chinese Literature: Beginnings to 1911 , Nueva York: WW Norton , 1997, págs. 1103-1126 (Archivo).
• Hummel, Arthur W. Sr. , ed. (1943). "P'u Sung-ling"  . Chinos eminentes del período Ch'ing . Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos .

• Obras de Pu Songling en el Proyecto Gutenberg
• Obras de o sobre Pu Songling en Internet Archive

• Obras de Pu Songling en LibriVox (audiolibros de dominio público)