Lengua puinave

El puinave , waipunavi (guaipunabi) o wanse (wã́nsöjöt [ˈw̃ã́nsɤhɤt]; ^[2] puinave: wãnsöhöt ) es una lengua indígena de Colombia y Venezuela . Generalmente se considera una lengua aislada .

Demografía

Hay alrededor de 6.800 personas en 32 comunidades a lo largo de las orillas del río Inírida en el departamento de Guainía , Colombia. Además, hay 470 personas en 10 comunidades a lo largo del río Orinoco , en la región fronteriza entre Colombia y Venezuela. ^[2]^{: 1143}

Otros nombres para la lengua incluyen Camaku del Guaviare o Camaku del Inírida . ^[2]^{: 1143}

Variedades

Variedades enumeradas por Mason (1950): ^[3]

Puinave
- Puinave (Epined)
  - Oeste: Bravos, Guaripa
  - Oriental: Mansos
- Macú
  - Macú
  - Tikié
  - Kerarí
  - Papuri
  - Nadóbo

Los nombres alternativos de Puinave son Puinabe, Puinavis, Uaipunabis, Guaipunavos, Uaipis . ^[3]

Clasificación

El puinave se relaciona a veces con otras lenguas de la región poco documentadas en diversas propuestas macropuinaveanas , pero nunca se ha aportado ninguna prueba fehaciente. La motivación original parece ser simplemente que los arahuacos llamaban maku a todas estas lenguas "balbuceo" . ^[4] Se espera que el trabajo en curso sobre el puinave de Girón Higuita en la Universidad de Ámsterdam aclare la situación.

Fonología

Consonantes

Vocales

La estructura silábica es (C)V(C); los núcleos silábicos nasales causan variación alofónica de los segmentos consonánticos en la misma sílaba. Los fonemas /m n/ tienen alófonos orales no sonorantes [b d] en los inicios de sílabas con núcleos orales.

La vocal alta [ u ] , cuando se presenta en posición de inicio o de coda, se realiza como un deslizamiento [ w ] . Cuando la vocal alta / i / está en posición de coda, también se realiza como un deslizamiento [ j ] , pero en posición de inicio, se realiza como una oclusiva palatal que coincide en nasalidad con el núcleo, ya sea [ ɟ ] o [ ɲ ] , de la misma manera que / m n/ coincide con la nasalidad de la vocal siguiente. Cualquier deslizamiento [ w ] que ocurra antes o [ j w ] que ocurra después de un núcleo nasalizado también se realiza como nasal [ j̃ w̃ ] .

Tono

Puinave distingue cuatro tonos superficiales (fonéticos): dos simples (H y L) y dos de contorno (HL y LH); estos se analizan como compuestos de dos valores de tono fonémico, H y L. Girón Higuita y Wetzels (2007) señalan que los hablantes parecen asociar H con prominencia, en lugar de mayor duración o intensidad (los correlatos típicos de prominencia en idiomas como el inglés).

Morfología y sintaxis

La descripción que hace Jesús Mario Girón de la morfología y la función de las construcciones nominalizadas en esta lengua se puede encontrar en The Linguistics of Endangered Languages (editado por Leo Wetzels ).

Bibliografía

Bautista Sánchez, E. (2008). Diccionario puinave-español y la oración gramatical . CIRCUI, Centro de Investigaciones de rescate cultural Puinave Autóctonas.
Girón, JM (2008). Una gramática del Wã́nsöjöt (Puinave) . Ámsterdam: Vrije Universiteit. (Tesis doctoral).
Girón Higuita, JM y W. Leo Wetzels (2007). Tono en Wãnsöhöt (Puinave). Lenguas en peligro de extinción y lenguas amenazadas: estudios lingüísticos y antropológicos con especial énfasis en las lenguas y culturas de la zona fronteriza andino-amazónica, W. Leo Wetzels ed., CNWS Publications.

Referencias

^ ab Puinavé en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ abc Epps, Patience; Michael, Lev, eds. (2023). Lenguas amazónicas: aislamientos lingüísticos . Berlín: Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-043273-2.
^ ab Mason, John Alden (1950). "Las lenguas de Sudamérica". En Steward, Julian (ed.). Handbook of South American Indians . Vol. 6. Washington, DC, Oficina de Imprenta del Gobierno: Instituto Smithsoniano , Boletín de la Oficina de Etnología Estadounidense 143. págs. 157–317.
^ Paciencia Epps, 2008. Una gramática de Hup . Mouton de Gruyter.

Girón Higuita, JM (2008). La gramática de la lengua puinave (tesis doctoral). Vrije Universiteit Amsterdam. hdl : 1871/12763 .

Enlaces externos

Diccionario Puinave en línea (seleccione navegación simple o avanzada)
Puinave ( Serie de diccionarios intercontinentales )

[e18-1] Puinavé en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)

[Amazonian_isolates_2-2] Epps, Patience; Michael, Lev, eds. (2023). Lenguas amazónicas: aislamientos lingüísticos . Berlín: Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-043273-2.

[Mason-1950-3] Mason, John Alden (1950). "Las lenguas de Sudamérica". En Steward, Julian (ed.). Handbook of South American Indians . Vol. 6. Washington, DC, Oficina de Imprenta del Gobierno: Instituto Smithsoniano , Boletín de la Oficina de Etnología Estadounidense 143. págs. 157–317.

[4] Paciencia Epps, 2008. Una gramática de Hup . Mouton de Gruyter.