Tirando de doble botín

" Pulling Double Booty " es el sexto episodio de la quinta temporada de la serie de comedia animada American Dad!. El episodio fue producido originalmente para la temporada 3. Se emitió por primera vez en Estados Unidos en Fox el 16 de noviembre de 2008. Esta historia se centra en Hayley , quien se enfurece poco después de que Jeff rompe con ella. Stan y Francine intentan ayudar a su hija a superar el duelo, y Hayley comienza a salir con Bill, el doble de Stan . Mientras tanto, Roger y Steve consiguen trabajos de verano determinando el sexo de pollitos en una fábrica, pero Steve roba varios especímenes para criarlos a salvo después de enterarse de su destino. Enojado por su verano arruinado, Roger roba los pollos para ganar dinero con peleas de pollos .

Este episodio fue escrito por Brian Boyle y dirigido por John Aoshima. Recibió críticas mixtas tras su estreno, aunque gran parte de los elogios se centraron en el desarrollo de la trama principal. Cuenta con la participación especial de Mike Barker , Leslie Bega , Chris Diamantopoulos , Michael Dunn , Erik Durbin, Jon Fener, Jeff Fischer , Josh Gad , Steve Hely , Patrick Stewart , John Viener , Gedde Watanabe y Keone Young . ^{[ 1 ]}

Hayley y Jeff anuncian que van al centro comercial. Hayley protagoniza un ataque de furia en el centro comercial después de que Jeff termina su relación. Stan corre al centro comercial y reprende a Jeff, explicándole que Hayley se enfurece cada vez que un novio la deja. Stan finalmente la tranquiliza y la lleva a casa. Le informa a Francine que Hayley irá a la cárcel si vuelve a tener un ataque de furia. Para evitarlo, comienza a controlar con quién sale Hayley, transportando en helicóptero a los chicos que le interesan.

De vuelta en casa, Stan se excusa para "dar de comer a Klaus ". Al darse cuenta de que Klaus debe ayunar para un análisis de sangre, Francine intenta detenerlo. En el camino, ve a Hayley y (aparentemente) a Stan besándose apasionadamente en la habitación de Hayley. Abajo, confronta a Stan al respecto, quien se había escapado para robar masa para galletas. Hayley aparece con Bill, el doble de Stan en la CIA , con quien se había besado antes. Hayley explica que, furiosa con su padre por su constante intromisión en su vida amorosa, le arrojó una ensalada a la cara de Bill en la cafetería de la CIA, confundiéndolo con Stan. Tras darse cuenta de su error, comenzaron a salir. Stan decide que Bill es perfecto para Hayley. Mientras los cuatro están en la playa, Stan presume ante Bill de lo atractiva que es Francine. Esto lleva a Bill, haciéndose pasar por Stan, a intentar acostarse con Francine en el dormitorio. Enfurecido, Stan lo arroja por la ventana y lo amenaza con matarlo si vuelve a ver a Hayley. No pueden explicarle a Hayley la repentina ausencia de Bill, como si ella supiera que Bill intentó acostarse con su madre o pensara que la dejó, y se enfurecería.

Stan se disfraza de Bill para una escapada romántica de fin de semana con Hayley. Le dice a Francine que si "Bill" la molesta lo suficiente, Hayley lo dejará. En el hotel, Stan intenta convencerla de que rompa con él, por ejemplo, haciéndola cargar con todas las maletas, pero esto la excita, para su temor, ya que ella quiere llegar "hasta el final" con él. La lleva al medio de un bosque, donde ella se queja de que su padre nunca le dice que la quiere. Aún haciéndose pasar por Bill, Stan le asegura que su padre la quiere. Aliviada, Hayley llama a Stan, haciendo sonar su celular y revelando el engaño. Furiosa, incendia el bosque.

Mientras tanto, Roger convence a Steve para que vayan a Chinatown a pasar un verano de aventuras exóticas. Steve consigue un trabajo de verano determinando el sexo de los pollitos y se lleva a Roger con él. Sin embargo, Roger se decepciona porque quiere unas vacaciones de verano inolvidables con Steve en lugar de trabajar. Cuando se entera de que los pollitos machos están siendo convertidos en purín , Steve rescata a tantos como puede, los confina en un cobertizo de herramientas y los cría hasta que alcanzan la edad adulta. Sin embargo, para enfado de Steve, Roger secuestra a los pollos y organiza una pelea de gallos para ganar dinero extra. Steve reta a Roger a una pelea, y el ganador se queda con los pollos. Tras una breve escaramuza, Steve libera a toda la nidada, que sale corriendo a la calle, donde son atropellados mortalmente por coches. Roger procede a golpear a Steve con una silla plegable cuando este se lamenta.

"Pulling Double Booty" recibió reacciones encontradas tanto de los críticos televisivos como de los fans.

Steve Heisler de The AV Club le dio una crítica positiva, escribiendo: "Nunca pensé que estaría escribiendo las siguientes palabras: pensé que hicieron un buen trabajo con todo el asunto del " incesto ". Sí, Hayley se enamora de un tipo que es el doble exacto de Stan, pero la recreación de Francine del apuñalamiento en prisión [...], la incómoda cena de Stan y Hayley e incluso la emoción momentánea de Stan porque Hayley había encontrado a alguien que él [...] aprobaba funcionaron a favor del episodio. No nos abrumaron con el aspecto del parecido con Stan, solo lo usaron para obtener el máximo [...] efecto cómico". ^{[ 2 ]} Heisler también elogió la subtrama del episodio, diciendo: "Disfruté de la carrera momentánea de Steve como sexador de pollos, con el secuestro de Roger en las peleas de gallos ; vaya, supongo que nunca pensé que escribiría esas palabras tampoco". ^{[ 2 ]} Luego le dio al episodio una B−, la calificación más baja de la noche, empatando con el episodio de King of the Hill " A Bill Full of Dollars ", pero obteniendo una puntuación más baja que el episodio de Los Simpson " Homer and Lisa Exchange Cross Words " y el episodio de Family Guy " Tales of a Third Grade Nothing ".

El Parents Television Council , un grupo conservador de vigilancia de los medios que critica frecuentemente a American Dad , así como a otros programas de televisión producidos por Seth MacFarlane —incluidos Family Guy y The Cleveland Show— , nombró a "Pulling Double Booty" como el "Peor programa de televisión de la semana" para la semana del 22 de noviembre de 2008. ^{[ 3 ] [ 4 ]} En una reseña negativa del episodio, el grupo lo criticó por "diálogos sexualmente explícitos y una trama incestuosa nauseabunda", y escribió: "Hasta ahora, nada ha sido más perturbador que la repugnante trama del episodio del 16 de noviembre [...] de American Dad ". ^{[ 3 ]} En conclusión de su reseña, escribieron: "Afortunadamente, Stan nunca se acuesta con su propia hija. Y técnicamente, acostarse con Bill no habría sido incesto. Sin embargo, por mucho que se analicen los detalles, este episodio no será menos vergonzoso". ^{[ 3 ]}

• "Pulling Double Booty" en IMDb