Poniendo a todo volumen tu estéreo

« Pumming on Your Stereo » es una canción de Supergrass , lanzada como su primer sencillo de su tercer álbum homónimo (1999) el 24 de mayo de 1999. El sencillo alcanzó el puesto número 11 en la lista de sencillos del Reino Unido y en Nueva Zelanda. También llegó al puesto número 13 en el RPM Top 30 Rock Report de Canadá en mayo de 2000. En octubre de 2011, NME la incluyó en el puesto número 124 de su lista «150 mejores canciones de los últimos 15 años». ^{[ 1 ]}

El bajista Mick Quinn comentó sobre la grabación de la canción: "Hubo ciertos momentos en los que Danny no golpeó la caja con la suficiente fuerza, así que todos tuvimos que aplaudir por encima. Al final suena como [David] Bowie ". ^{[ 2 ]}

El baterista Danny Goffey explicó la historia detrás de la canción: "Surgió cuando estábamos en nuestro estudio de ensayo y todos empezamos a cantarla sobre tres acordes. Es bastante fácil de tocar. Cuanto más fácil es la canción, mejor la tocamos. Simplemente sucedió muy rápido. Fue una de esas canciones que se componen en 10 minutos". ^{[ 3 ]}

Aunque el título de la canción es "Pumping on Your Stereo", a la banda le pareció gracioso cantar "humping" en lugar de "pumping", y así es como se escucha en la grabación. En sus presentaciones en vivo, la banda ha cantado tanto "pumping" como "humping". Al final de la grabación, se puede escuchar a Supergrass aplaudiéndose y gritando; al final, Goffey pregunta: "¿Podemos irnos a casa ya?".

Creada por Nick Veasey , la portada del sencillo es una fotografía del funcionamiento interno de un estéreo, en consonancia con el título de la canción. El segundo CD de la edición en CD tiene el mismo diseño de portada que los otros formatos, salvo por los colores, que se modificaron para producir un tono más rosado con texto negro. ^{[ 4 ]}

El vídeo , dirigido por Hammer & Tongs , muestra a la banda con sus cabezas sobre cuerpos de marionetas al estilo de los Muppets , tocando instrumentos igualmente parecidos a los Muppets en una habitación negra.

Durante el vídeo también se pueden ver boas de plumas rosas flotantes , cabezas Moai y fuegos artificiales . Los miembros de la banda se quitan la cabeza, y al terminar la canción, se ve cómo la cabeza de Goffey se desprende de sus hombros y sale volando por el escenario hasta que choca contra un altavoz y cae. Al final, gime "¿Podemos irnos a casa ya?" al ritmo de la canción.

Quinn describió cómo surgió el vídeo: "En realidad es bastante sencillo. No podíamos usar a nuestros directores habituales [Dom y Nic ] porque estaban demasiado ocupados haciendo otro video. Buscamos a otros directores y dimos con Gus Jennings , que había trabajado con otras personas como Bentley Rhythm Ace . La idea de los títeres fue suya. Parecía lo más interesante que podíamos hacer." ^{[ 2 ]}

«Esa (You'll Never Walk Again) era solo una demo que grabamos en nuestra grabadora de ocho pistas», dice Goffey. «Éramos solo nosotros tres alrededor del micrófono. Trata sobre los disturbios en Francia '98 , el Mundial . Es una canción realmente estúpida. Simplemente surgió. Probablemente Gaz o Micky empezaron a cantarla y todos nos unimos. Luego le añadimos unas estúpidas campanas ». ^{[ 3 ]}

Los créditos se han tomado del folleto del álbum Supergrass . ^{[ 8 ]}

Estudios

• Grabado en Sawmills Studios ( Golant , Reino Unido) y Ridge Farm Studios ( Rusper , Reino Unido).

Personal

• Supergrass – escritura, producción
  • Gaz Coombes – voz, guitarra
  • Mick Quinn – bajo, voz
  • Danny Goffey – batería, voz
  • Rob Coombes – escritura, teclados
• Satin Singh – percusión adicional
• John Cornfield – producción, mezcla