Movimiento de la Lengua Punjabi

El movimiento de la lengua punjabi ( punjabi : پنجابی زبان تحریک , romanizado:  Pañjābī zabān tahrīk , pronunciado [ pəɲˈd͡ʒaːbːi zəˈbaːn təɦˈɾik ] ; abreviado como PLM ) es un movimiento sociopolítico. movimiento en Punjab, Pakistán , que aboga por el reconocimiento de la lengua punjabi , así como de la cultura y la literatura , en Pakistán para permitir su uso en asuntos gubernamentales, educación y medios de comunicación. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

Hoy, el pueblo punjabí constituye el grupo étnico más grande del país, aunque el urdu recibió el estatus de único idioma nacional del país, después de la independencia . ^{[ 6 ]} A diferencia del Punjab indio , donde leer y escribir el idioma punjabí es obligatorio en todos los niveles desde 2008, ^{[ 7 ]} junto con una universidad punjabí especial en Patiala , el punjabí no tiene ningún tipo de estatus oficial en Pakistán y es simplemente reconocido como un "idioma provincial" nominal en el Punjab pakistaní. ^{[ 8 ]} Las ideologías del PLM se basan en el nacionalismo punjabí .

En 1908, Mian Shafi, un miembro de la élite musulmana, se opuso al comentario del profesor Mukherjee de que el punjabi debería convertirse en el idioma provincial de la provincia británica de Punjab, refutando que el idioma de los musulmanes fuera el urdu. Jinnah se opuso a la propuesta de Motilal Nehru de 1928 de que cada provincia tuviera su propio idioma junto con el indostaní como idioma nacional, afirmando Jinnah que el urdu era el idioma de los musulmanes en una comunicación a Jawaharlal Nehru . Liaqat Ali Khan se opuso a una propuesta de Gandhi de 1937 para brindar educación gratuita a los niños en su lengua materna. ^{[ 9 ]}

Cuando Pakistán se creó en 1947, a pesar de que el punjabi era el idioma mayoritario en Pakistán Occidental y el bengalí el mayoritario en Pakistán Oriental y en Pakistán en su conjunto, el inglés y el urdu fueron elegidos como idiomas oficiales. La selección del urdu se debió a su asociación con el nacionalismo musulmán del sur de Asia y porque los líderes de la nueva nación querían un idioma nacional unificador en lugar de promover el idioma de un grupo étnico sobre otro, debido a esto, las élites punjabíes comenzaron a identificarse más con el urdu que con el punjabi porque lo veían como una fuerza unificadora desde una perspectiva etnorreligiosa . ^{[ 10 ]} La transmisión en idioma punjabí por la Corporación de Radiodifusión de Pakistán disminuyó en la televisión y la radio después de 1947. El artículo 251 de la Constitución de Pakistán declara que estos dos idiomas serían los únicos idiomas oficiales a nivel nacional, mientras que los gobiernos provinciales estarían permitidos para establecer disposiciones para el uso de otros idiomas. ^{[ 11 ]} Sin embargo, en la década de 1950 la constitución fue enmendada para incluir el idioma bengalí .

El punjabi no es una lengua de instrucción para los alumnos de primaria o secundaria en la provincia de Punjab (a diferencia del sindhi y el pastún en otras provincias). ^{[ 12 ]} Los alumnos de secundaria pueden elegir el idioma como optativa, mientras que la enseñanza o el estudio del punjabi sigue siendo poco común en la educación superior. Un ejemplo notable es la enseñanza de la lengua y la literatura punjabi por la Universidad de Punjab en Lahore, que comenzó en 1970 con la creación de su Departamento de Punjabi. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

En el ámbito cultural, en Pakistán se escriben o producen numerosos libros, obras de teatro y canciones en idioma punjabi. Hasta la década de 1970, la industria cinematográfica de Lollywood producía una gran cantidad de películas en punjabi ; sin embargo, desde entonces, el urdu se ha convertido en un idioma mucho más dominante en la producción cinematográfica. Además, los canales de televisión de la provincia de Punjab (con centro en la zona de Lahore) se emiten en urdu. La preeminencia del urdu tanto en la radiodifusión como en la industria cinematográfica de Lollywood es vista por los críticos como perjudicial para la salud del idioma. ^{[ 15 ] [ 16 ]} Zia-ul Haq prohibió tres obras que promovían el idioma punjabi. ^{[ 17 ]} Hasta principios de la década de 1990, los miembros de la Asamblea de Punjab tenían prohibido dirigirse a la cámara en punjabi. ^{[ 18 ]} Sin embargo, esta prohibición fue levantada por Hanif Ramay, pero se restableció poco después. ^{[ 18 ]}

El uso del urdu y el inglés como lenguas casi exclusivas de la radiodifusión, el sector público y la educación formal ha llevado a algunos a temer que el punjabi en Pakistán esté siendo relegado a una lengua de bajo estatus y que se le esté negando un entorno donde pueda florecer. Varios líderes educativos prominentes, investigadores y comentaristas sociales se han hecho eco de la opinión de que la promoción intencional del urdu y la continua negación de cualquier sanción o reconocimiento oficial de la lengua punjabi equivale a un proceso de "urduización" que es perjudicial para la salud de la lengua punjabi ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]} En agosto de 2015, la Academia de Letras de Pakistán, el Consejo Internacional de Escritores (IWC) y el Congreso Mundial Punjabi (WPC) organizaron la Conferencia Khawaja Farid y exigieron que se estableciera una universidad en lengua punjabi en Lahore y que la lengua punjabi se declarara como medio de instrucción en el nivel primario. ^{[ 22 ] [ 23 ]} En septiembre de 2015, se presentó una demanda ante la Corte Suprema de Pakistán contra el Gobierno de Punjab, Pakistán, por no haber tomado ninguna medida para implementar el idioma punjabi en la provincia. ^{[ 24 ] [ 25 ]} Además, varios miles de punjabíes se reúnen en Lahore cada año en el Día Internacional de la Lengua Materna . Centros de investigación, organizaciones políticas, proyectos culturales e individuos también exigen a las autoridades a nivel nacional y provincial que promuevan el uso del idioma en los ámbitos público y oficial. ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}

A pesar de ser el idioma más hablado en Pakistán, el idioma está en declive. ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]} El declive del idioma punjabi en Pakistán se ha atribuido a varias causas, como la falta de reconocimiento oficial, la falta de prestigio, la promoción del urdu y el inglés, para disipar los temores de dominación punjabi por parte de las minorías étnicas y otros factores. ^{[ 32 ] [ 18 ] [ 17 ] [ 33 ]} El idioma ha sido relegado a la comunicación informal, también como un medio para el humor grosero, el abuso y para conectar con las masas sin educación. ^{[ 18 ]} Los padres que hablan punjabi optan por comunicarse solo con sus hijos en urdu o inglés, y el punjabi es visto como paindu (abreviatura de "atraso" o "sin educación"). ^{[ 34 ]} En junio de 2024, la Asamblea de Punjab aprobó una resolución para permitir que los legisladores se comuniquen en punjabi. ^{[ 35 ]} En octubre de 2024, la asamblea de la provincia de Punjab aprobó una resolución para convertir el punjabi en una asignatura oficial en más sectores del sistema educativo como asignatura obligatoria. ^{[ 36 ]} En marzo de 2024, Maryam Nawaz anunció la introducción del punjabi como asignatura en las escuelas. ^{[ 37 ]} En noviembre de 2025, Maryam Nawaz volvió a impulsar la inclusión de la enseñanza del idioma punjabi en las instituciones educativas de Pakistán. ^{[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]} Actualmente existe un movimiento de revitalización del idioma punjabi en Pakistán. ^{[ 41 ]}

• nacionalismo punjabí
• Movimiento Suba Punjabi
• Punjabiyat
• Agitación anti-hindi de 1937-1940

• Punjabi Language Movement Official website
• Official Facebook
• PLM on Youtube