Cachorros es cachorros

Pups Is Pups es un cortometraje cómico de dos rollos, parte de la serie Our Gang ( The Little Rascals ). Fue producido y dirigido por Robert F. McGowan para Hal Roach , y estrenado originalmente en cines por MGM en 1930. ^{[ 1 ]} Fue el cortometraje número 100 de Our Gang en ser estrenado, ^{[ 2 ]} y el primero de la temporada 1930-1931. ^{[ 3 ]}

Wheezer intenta encontrar a sus cachorros después de que se escapan y recorren la ciudad. Al mismo tiempo, el resto de la pandilla irrumpe en una exposición canina de la alta sociedad donde Farina trabaja como asistente . Los chicos llevan todo tipo de animales salvajes (ranas, tortugas, ratones, patos e incluso un cerdo) a la exposición, causando conmoción y miedo entre los adinerados asistentes. Debido al alboroto que provocan, Farina es despedida.

Mientras tanto, Wheezer sigue buscando a sus cachorros, que corren hacia cualquier campana que oigan; él dice: "Creen que van a cenar". Oyen el cencerro de una cabra, el de un camión de bomberos, el de un camión de helados y una enorme campana de iglesia, que Wheezer toca desesperadamente para encontrar a los cachorros. Se sienta en la acera, abatido, hasta que los cachorros, que sí la oyeron, corren hacia él para un feliz reencuentro.

Un chiste recurrente une las dos subtramas: Dorothy DeBorba, la niña que se incorpora a la pandilla por primera vez , no para de saltar a un charco de barro, divirtiendo a los demás niños e irritando a su madre, que no deja de bañarla y cambiarle la ropa. La última vez que esto ocurre, cree que fue Farina quien empujó a la niña, y ella misma termina cayendo en el barro.

"Pups Is Pups" fue el primer corto de la temporada 1930-1931. Supuso el debut en Our Gang de Dorothy DeBorba, de cinco años, y del compositor de bandas sonoras Leroy Shield . Es el primer episodio que incluye la música de fondo con influencias de jazz que caracteriza a las comedias de los estudios Roach. Algunas de las melodías utilizadas fueron "Hal Roach Happy Go Lucky Trio" (también conocida como "Teeter Totter"), "Wishing", "Hide & Go Seek", "On To The Show" y "Confusion". Las piezas musicales de las comedias de Hal Roach reciben su nombre de las primeras escenas en las que aparecen. Estas melodías también se utilizaron en otras series producidas por Hal Roach en aquella época.

El impactante y poderoso paisaje industrial que enmarca las actividades de la pandilla al comienzo de la película se logró mediante un proceso de vidrio mate que añadió imponentes estructuras con forma de silo a las vistas más bucólicas del rancho Arnaz, un lugar de rodaje frecuente de Roach. Este nivel de efectos especiales —y de gasto presupuestario— es inusual en los cortometrajes de Roach.

Debido al racismo percibido hacia los afroamericanos, varias escenas protagonizadas por Farina fueron eliminadas de las versiones televisivas de Los Pequeños Traviesos en 1971. Sin embargo, se mantuvieron en las ediciones domésticas en 16 mm, VHS y DVD. Las escenas fueron reincorporadas en 2001 en las versiones emitidas por American Movie Classics hasta 2003.

En 2004, Pups Is Pups fue seleccionada para su preservación en el Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa". ^{[ 4 ] [ 5 ]}

• Filmografía de Our Gang

• Ensayo sobre cachorrosPor Randy Skretvedt en el Registro Nacional de Cine
• Cachorros es Cachorros en IMDb
• Página de datos completos de Pups Is Pups en el sitio web de Our Gang , The LuckyCorner.com
• Ensayo «Pups is Pups» de Daniel Eagan en America's Film Legacy: The Authoritative Guide to the Landmark Movies in the National Film Registry, A&C Black, 2010 ISBN 0826429777páginas 170-171