Consorte pura Xiao

La consorte Xiao , la consorte pura Xiao o Xiao Shufei (蕭淑妃, nombre personal desconocido) (fallecida hacia noviembre de 655), ^{[ 1 ]} fue concubina del emperador Gaozong de Tang (Li Zhi). Inicialmente, él la favoreció y le dio un hijo y dos hijas: Li Sujie y las princesas Yiyang y Gao'an. Sin embargo, más tarde, después de que su rival amorosa, la emperatriz Wang, presentara a otra concubina, la consorte Wu (más tarde conocida como Wu Zetian), el emperador Gaozong se enamoró de ella. La emperatriz Wang y la consorte Xiao unieron fuerzas para intentar contrarrestar a la consorte Wu, pero en 655, el emperador Gaozong las depuso a ambas acusándolas de brujería y reemplazó a la emperatriz Wang con la consorte Wu. Poco después, según fuentes posteriores, fueron cruelmente ejecutadas por orden de la nueva emperatriz Wu. ^{[ 2 ]}

Se sabe poco sobre los antecedentes de la consorte Xiao. Lo que se sabe es que ya era concubina de Li Zhi cuando este era príncipe heredero bajo el reinado de su padre, el emperador Taizong , ya que su hijo Li Sujie nació en 646, antes de su ascensión al trono en 649. Mientras fue concubina del príncipe heredero, ostentó el título de Liangdi (良娣). Además de Li Sujie, tuvo dos hijas, que probablemente eran mayores que él. ^{[ 3 ]} También se decía que Li Zhi la favorecía más que a su esposa, la princesa heredera Wang .

En 649, tras la muerte del emperador Taizong, Li Zhi ascendió al trono (como emperador Gaozong). Nombró emperatriz a la princesa heredera Wang y otorgó a la consorte Xiao el rango de Shufei , el segundo más alto entre las concubinas imperiales. Xiao siguió gozando del favor de la emperatriz Wang, lo que provocó celos en ella, y estos celos pronto hicieron que ambas se enfrentaran a una nueva rival amorosa.

Cuando el emperador Gaozong era príncipe heredero, se sintió atraído por la belleza de una de las concubinas del emperador Taizong, la consorte Wu . Tras la muerte del emperador Taizong, todas sus concubinas que no tuvieron hijos varones fueron alojadas en el templo Ganye (感業寺) para ser monjas budistas . En el año 650 o 651, ^{[ 4 ]} cuando el emperador Gaozong visitaba el templo Ganye para ofrecer incienso a Buda, vio a la consorte Wu. Ambos lloraron. Cuando la emperatriz Wang se enteró, queriendo desviar el favor del emperador Gaozong de la consorte Xiao, le ordenó secretamente a la consorte Wu que se dejara crecer el cabello, mientras le sugería al emperador Gaozong que la tomara como concubina. La consorte Wu era inteligente y astuta, por lo que, cuando regresó al palacio, actuó con humildad y aduló a la emperatriz Wang, quien confiaba mucho en ella y la recomendó al emperador Gaozong. Pronto, el emperador Gaozong quedó prendado de la consorte Wu. Tanto la emperatriz Wang como la consorte Xiao cayeron en desgracia y, al darse cuenta de la gravedad de la situación, unieron fuerzas para intentar alejar a la consorte Wu del emperador Gaozong, pero no lo consiguieron.

En 654, la consorte Wu incriminó a la emperatriz Wang por la muerte de su hija, y en 655 acusó además a la emperatriz Wang y a su madre, la dama Liu, de practicar brujería. El emperador Gaozong depuso a la emperatriz Wang y a la consorte Xiao, reduciéndolas a la condición de plebeyas y encarcelándolas en el palacio.

El Nuevo Libro de Tang , es decir, la historia de la dinastía Tang editada posteriormente, fue compilado en la dinastía Song del Norte, aproximadamente 400 años después de la fecha registrada de la muerte de la Consorte Xiao. El Antiguo Libro de Tang , es decir, la historia de la dinastía Tang compilada anteriormente, se completó alrededor del año 945 d. C. y contiene información menos inexacta que su predecesor. Ambas compilaciones están a varios siglos de distancia del período activo de la Consorte Xiao y Wu Zetian y contienen la impactante y extraña historia del siguiente párrafo. No obstante, el Antiguo Libro de Tang también afirma claramente que la Consorte Xiao y la Emperatriz Wang fueron estranguladas hasta la muerte, ^{[ 5 ]} además de las diferentes torturas que los seres humanos podían soportar bajo las condiciones médicas de la antigüedad. Una historia mucho más antigua, el Tang Huiyao (唐會要) (comenzado en el siglo VIII), no registra tales eventos. Por lo tanto, los historiadores de generaciones posteriores a la dinastía Song concluyen que la extraña historia fue adaptada por los editores de principios de la dinastía Song a partir de los horribles actos de la emperatriz viuda Lü Zhi de la dinastía Han , con el fin de difamar y demonizar a Wu, la única emperatriz de la historia, y para limitar el poder de las emperatrices viudas posteriores. La emperatriz Liu (劉娥), la emperatriz viuda más poderosa de la dinastía Song, tuvo una experiencia de vida similar a la de Wu y vestía túnicas imperiales (atuendo de emperador). Los editores del Nuevo Libro de Tang coexistieron con Liu E durante un cierto período. Además, existen varias discrepancias e inconsistencias entre el Nuevo Libro de Tang y el Antiguo Libro de Tang . En los últimos años, han surgido más inconsistencias y contradicciones al comparar los epitafios desenterrados con compilaciones históricas relevantes. Por ejemplo, y como referencia, parte del contenido clave del Epitafio de Shangguan Wan'er (上官婉兒墓志) contradice los registros pertinentes. Se recomienda discreción y pensamiento crítico al leer dichos textos. En conclusión, lo más probable es que la Consorte Xiao y la Emperatriz Wang fueran estranguladas.

Seis días después de la destitución de la emperatriz Wang, la consorte Wu fue nombrada emperatriz. ^{[ 6 ]} Por orden de la nueva emperatriz Wu, la emperatriz Wang y la consorte Xiao fueron arrestadas dentro del palacio, en un edificio cuyas puertas y ventanas estaban selladas herméticamente, con solo un agujero en la pared para entregarles comida. Un día, después de la coronación de la emperatriz Wu, el emperador Gaozong pensó en ellas y decidió visitarlas; al ver las condiciones en que se encontraban, se entristeció y exclamó: «Emperatriz, Shufei , ¿dónde están?». La emperatriz Wang lloró y respondió: «Hemos sido declaradas culpables y reducidas a sirvientas. ¿Cómo podemos seguir siendo llamadas con títulos honoríficos?». También suplicó: «Si Su Majestad Imperial considera nuestras relaciones pasadas y nos permite volver a ver la luz del día, por favor, cambie el nombre de este lugar a "Patio Huixin" [ (回心院, que significa "el patio del arrepentimiento") ] . El emperador Gaozong se mostró inicialmente receptivo y respondió: «Lo haré de inmediato». Sin embargo, cuando la emperatriz Wu escuchó esto, se enfureció y emitió sus órdenes de muerte y mandó que azotaran a la emperatriz Wang y a la consorte Xiao 100 veces cada una y les cortaran las manos y los pies. Luego las hizo meter en grandes tinajas de vino, diciendo: "¡Que estas dos brujas se emborrachen hasta los huesos!" ^{[ 7 ]} Cuando la emperatriz Wang fue informada de las órdenes, hizo una reverencia y declaró: "Que Su Majestad Imperial viva para siempre, y que Zhaoyi [ (昭儀, título de la emperatriz Wu como concubina, negándose implícitamente a reconocerla como emperatriz)] sea favorecida para siempre. Morir está dentro de mi responsabilidad". Sin embargo, la consorte Xiao maldijo a la emperatriz Wu diciendo: "¡Wu es un monstruo traicionero! ¡Me reencarnaré como un gato y ella se reencarnará como un ratón para poder agarrarla por la garganta por siempre jamás!" La emperatriz Wang y la consorte Xiao sufrieron durante varios días dentro de las tinajas de vino antes de morir, y la emperatriz Wu hizo sacar sus cuerpos de las tinajas de vino y decapitarlos. Cuando la emperatriz Wu se enteró de la maldición de la consorte Xiao, prohibió al personal del palacio tener gatos como mascotas, e incluso ordenó la prohibición de gatos como mascotas en la capital, Chang'an, pero a partir de entonces soñó a menudo con la emperatriz Wang y la consorte Xiao, con el cabello esparcido y las extremidades ensangrentadas, buscando matarla. Posteriormente se mudó inicialmente al Palacio Penglai (蓬萊宮), pero continuó soñando con ellas, y por lo tanto, finalmente pasó la mayor parte del tiempo en la capital oriental Luoyang y no en la capital Chang'an , donde ocurrieron estos eventos. Poco después de las muertes de la emperatriz Wang y la consorte Xiao, a instancias de la emperatriz Wu,El emperador Gaozong hizo que la emperatriz Wang y el apellido de su clan cambiaran de Wang (王, un apellido típico que significa "rey" o "monarca") a Mang (蟒, que significa " pitón ") y el apellido de la consorte Xiao y su clan cambió de Xiao (萧, otro apellido típico que significa "triste" o "tranquilo") a Xiao (梟, que significa " búho "). Solo después de la muerte de la emperatriz Wu en 705 se restauraron los apellidos originales de sus clanes.

Por orden de la emperatriz Wu, las dos hijas de la consorte Xiao, que para entonces ostentaban los títulos de princesa Yiyang y princesa Gao'an, fueron puestas bajo arresto domiciliario en el palacio y se les prohibió contraer matrimonio. No fue hasta que el hijo mayor de la emperatriz Wu, el príncipe heredero Li Hong, intercedió, probablemente en 671, que se les permitió casarse; e incluso entonces, la emperatriz Wu simplemente buscó a dos guardias imperiales, Quan Yi (權毅) (para la princesa Yiyang) y Wang Xu (王勗) (para la princesa Gao'an), para que las casaran de inmediato. Mientras tanto, a Li Sujie se le permitió ser príncipe imperial, pero continuamente despertaba el odio de la emperatriz Wu, lo que provocó que fuera degradado y puesto bajo estrecha vigilancia en varias ocasiones. Esta situación se vio agravada por el imparable ascenso de la influencia y el poder de la emperatriz Wu sobre el trono, especialmente a medida que la enfermedad del emperador Gaozong empeoraba, y finalmente fue asesinado en 690 por orden de la emperatriz Wu (quien para entonces era emperatriz viuda y regente ) durante la era Tianshou de su reinado.

• Interpretada por Chan Choi Yin en la serie de televisión hongkonesa de 1984, Emperatriz Wu .
• Interpretada por Kung Lien Hua en la serie de televisión taiwanesa de 1985, La emperatriz de la dinastía .
• Interpretada por Yu Hui en la serie de televisión china de 1995, Wu Zetian .
• Interpretada por Jessie Chang en la serie de televisión china de 2003 Lady Wu: La primera emperatriz .
• Interpretado por Xie Jin Tian en la serie de televisión china de 2006 Wu Zi Bei Ge .
• Interpretada por Ban Min-jung en la serie de televisión de SBS de 2006-2007 , Yeon Gaesomun .
• Interpretada por Li Na en la serie de televisión de 2011 La historia secreta de la emperatriz Wu .
• Interpretado por Sui Jun Bo en la serie de televisión china de 2011 Meng Hui Tang Chao .
• Interpretada por Cao Xiwen en la serie de televisión china Beauty World de 2011.
• Interpretada por Zhang Xinyu en la serie de televisión china de 2014, La emperatriz de China .
• Interpretada por Li Wen Wen (aunque su personaje fue renombrado como "Consorte Xu") en la serie de televisión china de 2014 Young Sherlock .
• Interpretada por Liu Hai Lan en la serie de televisión china de 2017, Legendary Di Renjie .

• El Antiguo Libro de Tang , vol. 51.
• Nuevo Libro de Tang , vol. 76.
• Zizhi Tongjian , vols. 199 , 200 .