Trance puro

Pure Trance ( japonés :ピュア・トランス, Hepburn : Pyua Toransu ) es un manga shōjo de ciencia ficción de Junko Mizuno . Su primer manga, apareció como una serie en los folletos de la serie de CD recopilatorios de techno Pure Trance de Avex Trax ., East Presslo recopiló en un volumen encuadernado y lo publicó en 1998.

Last Gasp publicó una traducción al inglés de Pure Trance en julio de 2005; la edición fue producida por jaPRESS.

Pure Trance se desarrolla en el futuro, tras la Tercera Guerra Mundial , que dejó la superficie de la Tierra inhóspita. Los humanos que lograron escapar bajo tierra viven ahora bajo una cúpula en Tokio, Japón , mientras que los que no pudieron se convirtieron en criaturas parecidas a cerebros con ojos y columna vertebral. Los habitantes del subsuelo sobreviven gracias a Pure Trance, unas cápsulas nutricionales que han provocado que la sobrealimentación en las mujeres se convierta en un grave problema.

La trama de Pure Trance sigue a Kaori Suzuki, una enfermera amable y bondadosa del Centro de Tratamiento para Comedores Compulsivos 102, dirigido por la directora Keiko Yamazaki, adicta a las drogas y violentamente abusiva. Aunque normalmente dócil a pesar del terrible trato de la directora, Kaori estalla de rabia después de que tres mujeres embarazadas mueren debido a una combinación letal de medicamentos administrados por ella. La directora encarcela a Kaori y la somete a torturas constantes, y crea a las enfermeras artificiales Umeko y Takeko para reemplazar a las enfermeras humanas que trabajan en el centro. Mientras tanto, los fetos de las mujeres fallecidas se crían en un útero artificial y crecen hasta convertirse en niñas sanas: Yuriko, muy fuerte e inteligente; Rika, tímida y delicada; y las gemelas Miki y Yuki, que poseen poderes mágicos. Las niñas son criadas por la enfermera robot Kiyomi y Aiko, jefa de la sala infantil, pero son constantemente atormentadas por las dos enfermeras artificiales. Un día, cuando Aiko se enfrenta a ellos, la directora la estrangula brutalmente y decide llevarse a los niños para usarlos en experimentos. Con la ayuda de Kiyomi, Kaori escapa a la superficie con los niños a través de un conducto de ventilación, pero no sin que Kiyomi se sacrifique, dejando solo su cabeza robótica en la entrada. El profesor Kajiwara encuentra la cabeza más tarde y restituye a Kiyomi, que sufría de amnesia, en un nuevo cuerpo robótico, al que llama B-ko.

En la superficie, el grupo se encuentra con Seiko, una popular cantante ídolo que desapareció hace años y que se ha adaptado a la vida salvaje de la superficie. Seiko los guía a un parque abandonado y les enseña sobre la flora y la fauna. Bajo tierra, la directora está furiosa por la fuga de Kaori y los niños, y ordena a su guardaespaldas Kimiko y a las dos enfermeras artificiales que los persigan en la superficie, para su gran disgusto. Tras varios años viviendo en la superficie, la salud de Kaori se deteriora, ya que no puede digerir la comida real, solo Pure Trance, mientras que los niños prosperan y crecen hasta la edad adulta. Un día, mientras los niños están bajo los efectos de hongos alucinógenos, Kimiko y las enfermeras se encuentran con Seiko, quien sin saberlo los lleva hasta Kaori, a quien capturan y llevan de vuelta con la directora. Cuando los niños regresan a casa, los gemelos usan sus poderes para localizar a Kaori, pero desafortunadamente presencian cómo la directora la envenena hasta la muerte. El incidente los deja muy débiles y su cabello se vuelve blanco.

Mientras tanto, se abre un agujero en la cúpula en ruinas que cubre Tokio, y plantas y animales de la superficie comienzan a infiltrarse en el subsuelo. El profesor Kajiwara forma un equipo de investigación para explorar y determinar la habitabilidad de la superficie. Los niños, entristecidos por la muerte de Kaori y asustados por los exploradores, se esconden en las ruinas de un motel. El director, sin embargo, tiene una pesadilla sobre los niños y una misteriosa mujer de cabello oscuro, y al despertar obliga a Kimiko y a las enfermeras artificiales a aventurarse una vez más a la superficie, esta vez para matar a los niños. Rika, que es popular entre las criaturas cerebrales de la superficie, queda embarazada de uno de sus novios, mientras que los gemelos tienen una visión de que morirán pronto y Rika morirá en el parto. Sugieren combinar sus poderes con los de Yuriko y realizan un ritual que transfiere sus almas a su cuerpo.

Rika da a luz a una hija, Yuka, pero muere en el parto y se convierte en una de las criaturas cerebrales. En el Centro 102, una paciente ve un pájaro que entra volando por la ventana y se lo come, lo que le permite recuperarse rápidamente de su enfermedad por sobrealimentación. Las pocas enfermeras humanas que quedan utilizan esta información para crear una cura barata y eficaz para la sobrealimentación, lo que provoca el cierre del centro y el arresto del director. Luego abren un exitoso salón de pachinko en el edificio. Con el director fuera, Kimiko se convierte en una estrella de la lucha libre femenina, mientras que las enfermeras artificiales son acogidas en un bar de azafatas con temática de enfermería. Comienza la deconstrucción de la cúpula sobre Tokio y la comida real, así como la integración de las criaturas cerebrales y las diversas plantas y animales, se vuelven comunes.

Yuriko cría a Yuka y le enseña a cazar en la superficie. De repente, Yuka crece mudando de piel y convirtiéndose en una mujer adulta. El equipo de demolición de la cúpula las encuentra y quedan al cuidado del profesor Kajiwara y B-ko. Las enfermeras artificiales quedan embarazadas espontáneamente y son llevadas de urgencia a un hospital. Mientras pasean por la ciudad, Yuriko y Yuka divisan la prisión donde está recluida la directora, y Yuka —la mujer de cabello oscuro de la pesadilla de la directora— la mata sin piedad, justo cuando las enfermeras artificiales dan a luz a niñas que se parecen a la directora.

Pure Trance es el primer manga importante de la artista de manga Junko Mizuno ; anteriormente, había autopublicado un doujinshi , MINA animal DX , del cual imprimió solo cincuenta copias de un número en blanco y negro en 1996. ^{[ 1 ]} Su trabajo en la revista de cultura popular japonesa H llamó la atención del sello discográfico Avex Trax , que colocó anuncios en la revista. ^{[ 2 ]} Mizuno explicó: "Me pidieron que escribiera un manga para aparecer con una serie de compilaciones de CD llamada Pure Trance que estaban introduciendo la música techno en Japón. Quería algo como el techno en sí, una mezcla de cosas futuristas y primitivas". ^{[ 1 ]} Se inspiró para Pure Trance en Akira . ^{[ 1 ]}

Paul Gravett incluyó Pure Trance en su lista de lecturas recomendadas. ^{[ 8 ]} Jason Thompson , en Manga: The Complete Guide (2007), le dio a Pure Trance 3.5 de 4 estrellas, elogiándolo como una combinación del trabajo de Russ Meyer y una película de ciencia ficción de la década de 1970. Escribiendo que Mizuno se inspiró en el artista de manga Osamu Tezuka , elogió el arte como "denso y delirante". ^{[ 3 ]} En una reseña retrospectiva del trabajo de Mizuno, Thompson escribió que la narrativa "psicodélica, grindhouse" contenía lugares "débiles" y tenía tendencia a divagar; comparó la trama con una película apocalíptica de la década de 1970. ^{[ 9 ]}

Del 13 de marzo al 14 de junio de 2009, Pure Trance apareció en una exposición de la Japan Society en Nueva York, ¡Krazy! El delirante mundo del anime + manga + videojuegos . ^{[ 10 ]} La reacción de la crítica al manga fue positiva. En su reseña de la exposición, Ken Johnson de The New York Times destacó Pure Trance como un ejemplo de "impresionante" "maestría en el dibujo, diseño e imaginación" en un manga. ^{[ 10 ]} Escribiendo para About.com , Evan Minto escribió que Pure Trance estaba en exhibición como un ejemplo de "la evolución del 'estilo manga' que ahora es tan sinónimo del medio", debido a "su creación de 'formas híbridas' basadas en el estilo manga tradicional, modas Lolita e incluso pornografía". ^{[ 11 ]} Otro crítico invitado para About.com, Scott VonSchilling expresó su alegría de que una de las obras de Mizuno estuviera en exhibición; Según él, las obras de Mizuno, que cuentan con un público de culto en Estados Unidos , son muy reconocibles: «Su mezcla de lo ultra tierno con imágenes sucias y grotescas llama la atención y te atrapa. Al principio parece un entretenimiento infantil apto para toda la familia, pero los espectadores se dan cuenta rápidamente de que se trata de material para adultos». ^{[ 11 ]}

General

• Mizuno, Junko (2005). Pure Trance . San Francisco: Last Gasp. ISBN 9780867196306OCLC 60668216​​ 

Específico

• Sitio web oficial