Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Prosa recargada

En la crítica literaria , la prosa recargada es un texto en prosa excesivamente ornamentado que puede interrumpir el flujo narrativo al atraer una atención indeseada hacia su pr...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

En la crítica literaria , la prosa recargada es un texto en prosa excesivamente ornamentado que puede interrumpir el flujo narrativo al atraer una atención indeseada hacia su propio estilo de escritura extravagante, disminuyendo así la apreciación de la prosa en general. [ 1 ] La prosa recargada se caracteriza por el uso excesivo de adjetivos, adverbios y metáforas . Cuando se limita a ciertos pasajes, se les puede denominar parches recargados o pasajes recargados , que destacan del resto de la obra.

La prosa recargada se critica por desaturar el significado del texto de un autor mediante el uso excesivo de descripciones melodramáticas y fantasiosas. Dado que no existe una regla precisa ni una definición absoluta de lo que constituye la prosa recargada, decidir si un texto, un pasaje o una obra completa ha caído en ella es subjetivo. Según Paul West , «Se necesita cierta audacia para defender una prosa rica, suculenta y llena de originalidad. La prosa recargada es inmoral, antidemocrática e insincera; en el mejor de los casos, artística; en el peor, el ángel exterminador de la depravación». [ 2 ]

Orígenes

El término prosa púrpura deriva de una referencia del poeta romano Horacio [ 3 ] [ 4 ] (Quinto Horacio Flaco, 65–8 a. C.) quien escribió en su Ars Poetica (líneas 14–21): [ 5 ]

Inceptis grauibus plerumque et magna professis purpureus , late qui splendaat, unus et alter adsuitur pannus, cum lucus et ara Dianae et proprioantis aquae per amoenos ambitus agros aut flumen Rhenum aut pluuius describitur arcus; sed nunc non erat su lugar. Et fortasse cupressum scis simulare; quid hoc, si fractis enatat exspes nauibus, aere dato qui pingitur?

Traducción:

Las grandes introducciones y las grandilocuentes declaraciones a menudo tienen uno o dos parches púrpura añadidos, que brillan a lo lejos, cuando se describe la arboleda de Diana y su altar, el arroyo serpenteante que se precipita por hermosos campos, o el río Rin , o el arcoíris. No hay lugar para ellos aquí. Quizás sepas dibujar un ciprés: ¿y qué, si te han dado dinero para pintar a un marinero que se lanza desesperado desde un naufragio? [ 6 ]

Véase también

  • Concurso de Ficción Bulwer-Lytton , para encontrar "la frase inicial de la peor de todas las novelas posibles".
  • Concisión , un principio de comunicación que consiste en eliminar la redundancia.
  • Descripción , uno de los cuatro modos retóricos, junto con la exposición, la argumentación y la narración.
  • Variación elegante , uso innecesario de sinónimos.
  • Eufemismo , exceso deliberado de recursos literarios de moda en la prosa inglesa de la década de 1580.
  • La Orden de la Mano Oculta , un grupo de periodistas que introducen subrepticiamente la frase "Era como si una mano oculta hubiera..." en sus artículos publicados.
  • Verbosidad , en la que un discurso o escrito utiliza más palabras de las necesarias.

Notas

  1. ↑ "Una palabra al día: prosa recargada" . Wordsmith.org . Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
  2. ↑ West, Paul (15 de diciembre de 1985). "En defensa de la prosa recargada" . The New York Times . Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
  3. ↑ Nixon, Cheryl (2008). Definiciones novedosas . Broadview Press. págs. 194–. ISBN  978-1770482074. Consultado el 19 de mayo de 2013 .
  4. ↑ Macrone, Michael (1994). Es griego para mí . HarperCollins. págs. 147–. ISBN  978-0062720443. Consultado el 19 de mayo de 2013 .
  5. ↑ Horacio (18 a. C.). Ars Poetica. Versos 14–21.
  6. ^ Kline, AS (2005). "Horatti Flacci Ars Poetica - epístulas 3" . Consultado el 17 de junio de 2019 .

Referencias

  • Consejo Editorial de Coles, Diccionario de Términos Literarios , Rama Brothers, 2001.