Push (novela)

Push es la primera novela de la autora estadounidense Sapphire . Trece años después de su lanzamiento en 1996, ^[1] la novela se convirtió en la película Precious de 2009 , que ganó numerosos galardones, incluidos dos premios Oscar .

En 1987, Claireece Precious Jones es una chica obesa y analfabeta de 16 años que vive en Harlem, Nueva York , con su madre abusiva Mary. Precious está embarazada de unos meses de su segundo hijo, producto de la violación de su padre; él también es el padre de su primer hijo (que tiene síndrome de Down ). Cuando su escuela descubre el embarazo, se decide que debe asistir a una escuela alternativa. Precious está furiosa, pero el consejero visita más tarde su casa y la convence de ingresar a una escuela alternativa, ubicada en el Hotel Theresa , llamada Higher Education Alternative Each One Teach One .

Precious se inscribe en la escuela, a pesar de la insistencia de su madre en que solicite asistencia social. Conoce a su maestra, la Sra. Blu Rain, y a sus compañeras de estudios Rhonda, Jermaine, Rita, Jo Ann y Consuelo. Todas las chicas provienen de entornos problemáticos. La clase de la Sra. Rain es una clase de preparación para el GED para mujeres jóvenes que están por debajo del nivel de octavo grado en lectura y escritura y, por lo tanto, no están preparadas para los cursos de nivel de escuela secundaria. Comienzan aprendiendo los conceptos básicos de fonética y desarrollo de vocabulario. A pesar de sus déficits académicos, la Sra. Rain enciende una pasión en sus estudiantes por la literatura y la escritura. Ella cree que la única forma de aprender a escribir es escribir todos los días. Cada niña debe llevar un diario. La Sra. Rain lee sus entradas y proporciona comentarios y consejos. Cuando termina la novela, las mujeres han creado una antología de historias autobiográficas llamada "HISTORIAS DE VIDA - Nuestro libro de clase" adjunto al libro. Las obras de escritores afroamericanos clásicos como Audre Lorde , Alice Walker y Langston Hughes son una fuente de inspiración para los estudiantes. Precious se siente particularmente conmovida por El color púrpura de Walker .

Mientras está en el hospital dando a luz a su hijo Abdul Jamal Louis Jones, Precious le cuenta a una trabajadora social que su primer hijo vive con su abuela. La confesión lleva a que la madre de Precious pierda su asistencia social. Cuando Precious regresa a casa con Abdul, su madre enfurecida la echa de la casa. Sin hogar y sola, primero pasa una noche en la armería, luego recurre a la Sra. Rain, quien utiliza todos sus recursos para conseguir que Precious ingrese en un centro de acogida con cuidado infantil. Su nuevo entorno le proporciona la estabilidad y el apoyo para continuar con la escuela. La prosa narrativa, contada desde la voz de Precious, mejora continuamente en términos de gramática y ortografía e incluso está salpicada de imágenes y símiles. Precious ha empezado a leer poesía y finalmente recibe el premio de alfabetización de la oficina del alcalde por su destacado progreso. El logro le levanta el ánimo.

A medida que su actitud cambia y su confianza crece, Precious piensa en tener un novio y una relación real con alguien de su edad que atraiga su interés. Su única experiencia sexual hasta ahora ha sido la violación y el abuso sexual por parte de su madre y su padre. Mientras intenta dejar atrás su infancia traumática y distanciarse de sus padres, su madre anuncia que su padre ha muerto de SIDA . Las pruebas verifican que Precious es VIH positiva , pero sus hijos no. Su compañera de clase Rita anima a Precious a unirse a un grupo de apoyo y a un grupo de VIH positivos. Las reuniones proporcionan una fuente de apoyo y amistad para Precious y la revelación de que su color y su origen socioeconómico no necesariamente causaron su abuso. Mujeres de todas las edades y orígenes asisten a las reuniones. El libro concluye sin un destino específico delineado para Precious; el autor deja su futuro indeterminado.

Los críticos han opinado en ambas direcciones sobre el estilo en el que está escrita Push . Algunos consideran que "la desgarradora trama es exagerada", y afirman que no parece realista "cargar a un personaje ficticio con tantos problemas sacados directamente de los titulares de la prensa de hoy" (Glenn). Otros han afirmado que, si bien el dialecto es problemático, la propia Precious es creíble porque "habla en un torrente de conciencia de sus días de una manera inesperadamente evocadora" (Mahoney).

Precious comienza la novela siendo funcionalmente analfabeta . Escribe las palabras fonéticamente. Utiliza un "inglés mínimo que desafía las convenciones de ortografía y uso y prescinde de todo decoro verbal" (Mahoney). Emplea variaciones como "nuffin'" para nothing , "git" para get , "borned" para born , "wif" para with y "chile" para child . También utiliza una serie de blasfemias y detalles duros que reflejan la vida que ha experimentado. Michiko Kakutani , una crítica literaria de The New York Times , afirma que la "voz de Precious evoca [su] mundo áspero e implacable".

Mi mano se desliza hacia abajo en el agua de fregar, agarro el cuchillo de carnicero. ¡No me ha pegado, miento! Si me pega, le apuñalaré el culo hasta que me derribo, ¡me oyes! ( Push , p. 13)

A medida que avanza el libro y Precious aprende a leer y escribir, hay un cambio marcado en su voz, aunque el dialecto sigue siendo el mismo.

La semana pasada fuimos al museo. Una ballena entera cuelga del techo. ¡Más grande que grande! Vale, ¿has visto un coche Volkswagen que parece un insecto? Um huh, ya sabes de lo que hablo. Así de grande es el corazón de una ballena azul. Sé que no es posible, pero si ese corazón en mí pudiera amar más, ¿a la señorita Rain, a Rita, a Abdul? ( Push , p. 138)

En 2011, Sapphire publicó una secuela, The Kid , que narra la vida de Abdul, el hijo de Precious, desde los nueve años hasta los 19.

En 2022, Push fue incluido entre los 52 libros prohibidos por el Distrito Escolar Alpine luego de la implementación de la ley de Utah HB 374, "Materiales sensibles en las escuelas". ^[2] Muchos de los libros fueron eliminados porque se consideró que contenían material pornográfico según una nueva ley. ^[3]

• Preciosa , la adaptación cinematográfica
• " Push ", una canción de Lenny Kravitz

• Bennett, Tegan. "El zafiro da forma a una gema preciosa". The Sydney Morning Herald , 18 de enero de 1997, última edición: 12.
• Freeman-Greene, Suzy. "El duro ritmo de Harlem; Libros". The Age , 21 de septiembre de 1996, última edición: 7.
• Harmon, William, et al. Un manual de literatura . Novena edición. Nueva Jersey: Prentice Hall , 2003.
• Harrell, Shante' LD; Leticia M. Guice; Nanette Ray (2004). "Ramona Lofton (Sapphire)" (PDF) . Voces desde los vacíos . Universidad de Minnesota . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
• Kakutani, Michiko. "EL LIBRO DE LOS TIEMPOS; Un mundo cruel, sin fin hasta que aparece un maestro". The New York Times , 14 de junio de 1996, última edición: 29.
• Powers, William. "La joya en bruto de Sapphire; algunos dicen que su novela explota el sufrimiento. Ella dice que la están leyendo de forma equivocada". The Washington Post , 6 de agosto de 1996: B1.

• El sitio web oficial de la película
• Entrevista sobre Precious con el elenco y el director, así como con la propia Sapphire, en el Festival de Cine de Sundance de 2009:

• Entrevista de Sundance, parte 1
• Entrevista de Sundance, parte 2
• Entrevista de Sundance, parte 3