Putin. Guerra

Putin. Guerra ( en ruso : Путин. Война ) es un informe basado en materiales elaborados por el político opositor ruso Boris Nemtsov sobre la intervención militar rusa en Ucrania desde 2014 hasta la actualidad . Publicado en el sitio web Putin. Itogi el 12 de mayo de 2015, abarca los preparativos para la anexión de Crimea por la Federación Rusa y la participación de tropas rusas en la guerra del Donbás . El informe incluye testimonios de soldados rusos hechos prisioneros en Ucrania y fotografías de militares rusos fallecidos en las hostilidades. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

Boris Nemtsov comenzó a trabajar en el informe a finales de enero de 2015. Tras el asesinato de Nemtsov , su estrecho colaborador Ilya Yashin dirigió un equipo de periodistas y activistas de la oposición, quienes continuaron redactando el informe y lo prepararon para su publicación. ^{[ 4 ]}

El epígrafe del informe es una publicación de Boris Nemtsov en Facebook del 31 de enero de 2015: ^{[ 5 ]}

La tarea de la oposición hoy es la educación y la verdad. Y la verdad es que Putin es guerra y crisis.

El informe consta de un prefacio, 11 capítulos y una conclusión. Tiene 65 páginas de gran formato con 46 fotografías a color y 8 gráficos.

Capítulos:

1. Por qué Putin necesita esta guerra
2. Mentiras y propaganda
3. Cómo tomaron Crimea
4. El ejército ruso en el este de Ucrania
5. ¿Voluntarios o mercenarios?
6. Cargo 200
7. Depósito del ejército de Vladimir Putin
8. ¿Quién derribó el Boeing?
9. ¿Quién gobierna el Donbás?
10. El desastre humanitario
11. ¿Cuánto cuesta la guerra con Ucrania?

Los capítulos abarcan los acontecimientos desde el inicio del Euromaidán , cuando el Kremlin elaboró ​​planes para la "anexión de Crimea", hasta principios de 2015. El informe incluye información de familiares de militares rusos fallecidos en Ucrania. Los autores escriben que la " guerra híbrida " de Putin implica doble moral , falsedades y cobardía, y concluyen:

La guerra cobarde y despreciable desatada por Putin le costará muy caro al país. Pagaremos esta aventura con la vida de nuestros soldados, una crisis económica y el aislamiento político.

Pagaremos con la enemistad de nuestros aliados de siempre. Ningún pueblo es más cercano ni más pariente de los rusos que el pueblo ucraniano. Son nuestros hermanos —sin sentimentalismo alguno— y la guerra entre rusos y ucranianos en el Donbás solo puede calificarse de fratricidio.

Esta guerra es la vergüenza de nuestro país. Pero el problema no desaparecerá por sí solo. Hay que detener a Putin. Y esto solo puede lograrlo el propio pueblo ruso.

Detengamos juntos esta guerra.

Un número especial de la Revista de Asuntos Exteriores de la Unión Europea (EUFAJ) de Alemania incluye una traducción al inglés del informe completo, así como el texto original en ruso (fecha de publicación: 21 de mayo de 2015). ^{[ 6 ]}

Una ONG estadounidense , la Fundación Rusia Libre, también publicó una traducción del informe al inglés. ^{[ 7 ]} Fue presentado el 28 de mayo de 2015 en el Atlantic Council en Washington, DC. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

En Rusia, 14 imprentas se negaron a publicar el informe. ^{[ 11 ]} PayPal bloqueó una cuenta que recaudaba fondos para el informe. ^{[ 12 ]}

• Putin. Guerra (en inglés)
• Доклад Немцова en putin-itogi.ru (en ruso)
• Archivo PDF de la investigación en Google Drive (en ruso).
• El último discurso de Boris Nemtsov
• El informe de Nemtsov finalmente será publicado.