Hispanopedia Wiki
Puviarasu o Puviyarasu , nacido en 1930), es un poeta y traductor tamil de Tamil Nadu , India .
Biografía
Puviyarasu nació en un pueblo cerca de Udumalpet . Su nombre de nacimiento era S. Jagannathan. Puviyarasu es la traducción al tamil del sánscrito "Jagannathan". Su familia se mudó y se estableció en Coimbatore . Obtuvo su título intermedio en el Government Arts College de Coimbatore y su título de Tamil Vidwan en el Perur Tamil College. Trabajó como profesor de tamil durante más de treinta años. Comenzó a publicar en 1952. Es marxista por orientación política y se opone a los partidos dravidianos . Fue encarcelado por su participación en las agitaciones para convertir el tamil en la lengua administrativa de Tamil Nadu y en las agitaciones fronterizas . Fue uno de los fundadores del efímero movimiento literario Vanambadi. En su carrera literaria ha publicado más de 80 libros. También ha traducido las obras de Shakespeare , Khalil Gibran , Omar Khayyam , Osho , Dostoievski y Rabindranath Tagore al tamil. [1] Algunos de sus poemas han sido traducidos al inglés, ruso, húngaro, malabar, kannada, hindi y cingalés. En 2007 ganó el Premio de Traducción Sahitya Akademi por su poema Puratchikaaran , traducción de El revolucionario de Kazi Nazrul Islam . En 2010, recibió el Premio Sahitya Akademi para Tamil por su colección de poesía Kaioppam (lit. La firma). La fundación benéfica Puviyarasu Tamil Valarchi Mayyam (iniciada para capacitar adecuadamente a los maestros de tamil) lleva su nombre. Actualmente vive en Coimbatore. [2] [3] [4]
Bibliografía parcial
Poesía
- Kaioppam
- Esto es lo que haces
- Kavithaikenna Kelvi
- Meditación zen kavithaikal
- Idu dhan
- Vaasippu
Traducciones
- El libro de Mirdad de Mikha'il Na'ima
- Los hermanos Karamazov de Fiódor Dostoyevski
- Aldea
- Otelo
- Romeo y Julieta
Drama
- Manidhan
- El sueño de Moondram
Premios y reconocimientos
- Premio de traducción Sahitya Akademi (2007)
- Premio Kalaignar Porkizhi (2008)
- Premio Sahitya Akademi para la lengua tamil (2009)
- Premio Sahitya Puraskar del Centro Cultural de Kerala
Libros
Sus libros están disponibles como libros electrónicos en Pustaka Archivado el 18 de octubre de 2016 en Wayback Machine .
Referencias
- ^ "Recuerdos de Tagore en la ciudad | Noticias de Coimbatore - Times of India". The Times of India . TNN. 28 de noviembre de 2011 . Consultado el 1 de junio de 2021 .
- ^ Premios Tamil Sahitya Akademi 1955-2007 Archivado el 24 de enero de 2010 en Wayback Machine Sitio web oficial de Sahitya Akademi .
- ^ "Premio Sahitya Akademi para Puviarasu". The Hindu . 24 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2009. Consultado el 13 de junio de 2010 .
- ^ "'La generación más joven tiene conciencia social pero no ritmo'". The Hindu . 11 de enero de 2010. Archivado desde el original el 15 de enero de 2010 . Consultado el 13 de junio de 2010 .