


Pwllgwaelod (originalmente Y Pwll Gwaelod , que en galés significa «La cala/arroyo del fondo» ) [ 1 ] es una pequeña aldea dispersa situada en una bahía en el lado suroeste de la península de la isla Dinas . Pertenece a la comunidad de Dinas Cross , entre Fishguard y Newport, en Pembrokeshire , Gales . Muchas de las propiedades de la aldea de Pwllgwaelod son casas rurales de vacaciones.
La playa
La pequeña playa de arena, amplia y despejada, con arena fina y oscura, está flanqueada por rocas y acantilados, lo que la hace protegida e inadecuada para deportes acuáticos como el surf. Ofrece buenas vistas de la bahía de Fishguard y del puerto de Fishguard.
La playa de Pwllgwaelod no cumplió con los estándares de calidad del agua de la UE en 2011 y 2012, posiblemente como resultado de la escorrentía de aguas pluviales tras dos veranos excepcionalmente lluviosos. [ 2 ] La cercana Cwm-yr-Eglwys cuenta con el premio Green Coast Award y el premio Seaside Award . [ 3 ]
Acceso e instalaciones
Se llega a Pwllgwaelod por una carretera estrecha y sinuosa desde el centro de Dinas Cross (en la A487). [ 4 ] En los meses de verano (mayo - septiembre) también cuenta con el servicio del "Poppit Rocket", un autobús que recorre la costa desde Fishguard hasta Cardigan, al norte. [ 5 ]
Pwllgwaelod se encuentra en el Sendero Costero de Pembrokeshire, que desde aquí recorre 3 millas alrededor de la península de la isla de Dinas, llegando a Cwm-yr-Eglwys al otro lado. A Cwm-yr-Eglwys también se puede llegar por un sendero directo (de poco más de una milla de longitud) que atraviesa el valle que casi separa Dinas Head del continente y que es apto para sillas de ruedas. [ 3 ] [ 6 ]
Hay dos aparcamientos y baños públicos, y el aparcamiento de embarcaciones tiene una rampa para botar botes. [ 7 ] Se permiten perros en la playa. [ 8 ]
Los viejos marineros
Cerca de la playa hay un antiguo pub, ahora un bar/restaurante llamado Sailors Safety. [ 7 ] Este es el único edificio junto a la playa y ha tenido unos 500 años de uso (aunque cerró durante un tiempo a partir de 1994). [ 9 ] Originalmente llamado Sailors Safety, cambió a Old Sailors antes de volver a su nombre original. Supuestamente data de 1593, y el nombre original hace referencia a la luz que una vez mantuvo encendida como guía para los barcos. [ 10 ] Fue visitado por Dylan Thomas al menos una vez. [ 3 ]
Un puerto
En ocasiones, Pwllgwaelod se utilizaba como puerto protegido cuando los fuertes vientos del este hacían que Fishguard fuera peligroso.
Junto a la playa hay un horno de cal de tamaño mediano, de tres cuartos de diámetro , que se utilizaba para convertir la piedra caliza que llegaba en barco en cal viva. Este horno se utilizaba en tierra firme, en este caso en la isla de Dinas.
En la literatura
Pwllgwaelod se menciona en "Instrucciones de navegación para la costa oeste de Inglaterra" , publicado por el Departamento Hidrográfico del Almirantazgo en 1870 :
- Existe una playa similar, aunque más pequeña, llamada Pwll-gwaelod, que marca el final de una pequeña franja de marisma situada en la cabecera de Dinas y que prácticamente la aísla. Esta playa ofrece mayor protección que la de Goodie*, y con buen tiempo y vientos del este, es frecuente que pequeñas embarcaciones varen en ella. (* Es decir, Goodie Sands, cerca de Fishguard)
En "Un libro sobre el sur de Gales" , publicado en 1905, Sabine Baring-Gould escribió:
- Ahora cuenta la leyenda que bajo el mar, cerca de Dinas Point, en Pwll Gwaelod, yace una ciudad de hadas habitada por un pueblo misterioso llamado Bendith y Mamau (la Bendición de las Madres). Cuando el mar está en calma, a través de las aguas cristalinas se pueden ver los tejados dorados, las agujas y los palacios de mármol de la gente submarina. La visión dura de cinco a diez minutos. Un día, un barco de pescadores de Dinas echó el ancla en Pwll, cuando uno de estos seres subacuáticos subió por la cadena, pisó la cubierta y le dijo al capitán: "¿Qué está haciendo? Su ancla está en el techo de mi casa". El capitán prometió soltarla y no volver a echar el ancla allí.
Referencias
- ↑ Archaeologia Cambrensis , por la Asociación Arqueológica del Cámbrico, 1935
- ↑ BBC News - Guía de buenas playas: Se culpa al verano lluvioso de la mala calidad del agua de las playas.
- 1 2 3 Visita el sitio web de Pembrokeshire
- ^ Información sobre la playa de Pwllgwaelod
- ↑ "Sitio web del Consejo del Condado de Pembrokeshire" . Archivado del original el 29 de abril de 2013. Consultado el 5 de diciembre de 2011 .
- ↑ Descripción del paseo
- 1 2 Pembrokeshire - Una guía personal
- ↑ Gran Bretaña amigable con los perros.co.uk
- ↑ The Rough Guide to Wales , 2009, pág. 201
- ^ Do Pembrokeshire - Pwllgwaelod Archivado el 26 de abril de 2012 en la Wayback Machine.
Enlaces externos
- Playa más cercana.es - Pwllgwaelod
- Fuerzas de la naturaleza Deportes costeros - Pwllgwaelod
52°01′17″N 4°54′31″O / 52.0215°N 4.9085°O / 52.0215; -4.9085
- Playas de Pembrokeshire
- Costa de Pembrokeshire
- Aldeas en Gales