Hispanopedia WikiPyo ( en birmano : ပျို့ ) es una forma de poesía birmana y fue una forma importante de verso birmano desde el siglo XVII hasta el siglo XVIII. [ 1 ] La literatura poética más antigua que se conserva en lengua birmana data de entre 1450 y 1550, [ 2 ] y está en gran parte en forma de pyo . [ 3 ]
Formato
El pyo sigue la tradición verso birmano clásico, empleando versos de cuatro sílabas con rimas que "ascienden" desde el final hacia el principio de los versos sucesivos. [ 2 ] Una obra completa de pyo puede dividirse en 200 a 300 versos, con un promedio de 30 a 35 versos de cuatro sílabas cada uno. [ 2 ] Los poetas empleaban muchos recursos para superar el requisito de las cuatro sílabas, incluyendo el uso de la repetición y la rima. [ 2 ]
El pyo generalmente se escribe combinando dos estilos; algunas partes del poema están escritas en un estilo sencillo y otros pasajes en un estilo más elaborado y complejo, que incorpora metáforas, símiles y alusiones. [ 2 ]
Temas
La mayoría de los pyo narran episodios de la vida de Buda o adaptan las historias del nacimiento de Buda ( Jātaka ), mientras que una minoría documenta eventos históricos o principios y filosofía budistas. [ 3 ]
Compositores y obras destacadas
Los pyo fueron compuestos en gran parte por monjes budistas que trabajaban al servicio de la corte birmana. [ 3 ] Sin embargo, según la evidencia existente, los laicos también comenzaron a componer pyo a partir de la década de 1570.
El Kogan Pyo ( ကိုးခန့်ပျို့ ) de Shin Raṭṭhasāra de 1523 , basado en el Hatthipāla Jātaka , se encuentra entre los pyo más conocidos en el Myanmar actual y se enseña en las escuelas birmanas. [ 3 ] Shin Maha Silavamsa escribió dos pyo basados en el renacimiento anterior de Buda como Buda Sumedha , mientras que Shin Aggasamadhi escribió tres pyo basados en el Nemi Jātaka . [ 1 ] Hsudaungkhan Pyo ( ဆုတောင်းခန့်ပျို့ ; basado en Sumedhapandita Jātaka ) y Buridat Pyo ( ဘူရိဒတ်ပျို့ (basado en Bhūridatta Jātaka ) se consideran ejemplos del estilo literario medieval y se tratan como obras maestras de la poesía clásica birmana. [ 3 ]
El Primer Nawade fue el primer laico en componer pyo en la década de 1570, basando su Manohari Pyo (မနောဟရီပျို့) en uno de los Paññāsa Jātaka s. [ 1 ] Todos los poetas laicos de pyo tuvieron estudios significativos en colegios monásticos. [ 4 ] Padethayaza amplió el repertorio de temas utilizados en el pyo, componiendo poemas basados en cuentos hindúes y eventos históricos, como la llegada de enviados tailandeses a la corte birmana en 1746 en el Yodaya Thanyauk Pyo . [ 1 ]
Referencias
- 1 2 3 4 Green, Alexandra (2018-01-04). Culturas visuales budistas, retórica y narrativa en las pinturas murales del Birmania tardía . Hong Kong University Press. ISBN 9789888390885.
- 1 2 3 4 5 Okell, John (1967). "«Traducción» y «embellecimiento» en un poema «Jātaka» birmano antiguo. Revista de la Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña e Irlanda . 99 (3/4): 133–148 . doi : 10.1017/S0035869X00125742 . JSTOR 25202987. S2CID 163566965 .
- 1 2 3 4 5 Smyth, David (2013-10-08). El canon en la literatura del sudeste asiático: literaturas de Birmania, Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Filipinas, Tailandia y Vietnam . Routledge. ISBN 9781136816123.
- ↑ Hla Pe (1985-12-01). Birmania: Literatura, historiografía, erudición, lengua, vida y budismo . Instituto de Estudios del Sudeste Asiático. ISBN 9789971988005.
Véase también
- Literatura birmana
- Formas poéticas
- Literatura budista birmana
- poesía budista