Hispanopedia WikiLa Ley de Protección del Idioma y la Cultura de Pyongyang es una legislación que prohíbe el uso de expresiones y lenguaje de estilo surcoreano en Corea del Norte. Fue aprobada por el Comité Permanente de la Asamblea Popular Suprema el 18 de enero de 2023. La ley penaliza el uso de expresiones y lenguaje de estilo surcoreano por parte de los norcoreanos, con una pena máxima de muerte.
Historia
Provisiones
La ley consta de cinco capítulos y 65 artículos. El artículo 2 describe el idioma surcoreano como "una lengua confusa que ha perdido por completo los elementos esenciales del coreano debido a que su vocabulario, gramática e entonación se han occidentalizado , japonizado y sinizado . Es una lengua despreciable y repugnante que no existe en ningún otro lugar del mundo". [ 3 ]
El artículo 5 establece que la "lucha nacional para eliminar por completo los vestigios del lenguaje títere" es una "grave lucha política y de clases que afecta el destino mismo de nuestro sistema socialista y la existencia misma de nuestro pueblo y las generaciones futuras". [ 4 ]
El artículo 6 establece que "el Estado tratará a quien imite o difunda el idioma de los títeres [surcoreanos] como basura contaminada con la cultura de los títeres y como criminal. Quien, independientemente de la gravedad del asunto, se enfrente a graves sanciones legales, incluida la pena de muerte. [ 3 ]
El artículo 19 (Prohibición de imitar títulos al estilo de los títeres) prohíbe a los ciudadanos "el uso de títulos al estilo de los títeres, como que los jóvenes llamen oppa [hermano mayor] a personas que no son parientes o que añadan nim [un sufijo honorífico que se adjunta al final de los títulos o nombres] al final de un título profesional". El artículo continúa diciendo que "los ciudadanos pueden usar el título oppa hasta que finalice su tiempo en la Unión Coreana de Niños , pero a partir de su tiempo en la Liga Juvenil Patriótica Socialista , deben usar los títulos dongji y dongmu ". [ 3 ]
El artículo 22 (Prohibición de imitar la entonación al estilo de las marionetas) prohíbe a los ciudadanos imitar la "entonación al estilo de las marionetas elevando y alargando la entonación al final de una frase de forma obsequiosa, meliflua y nauseabunda". [ 3 ] Describe el acento al estilo surcoreano como "un largo arrastre de la cola de un caballo que es servil, revelador y repugnante". [ 5 ]
El artículo 31 (Fortalecimiento de la educación y el control para eliminar el lenguaje títere) exige a las instituciones, empresas y organizaciones que «fortalezcan la educación y los controles sobre sus empleados y estudiantes para garantizar que comprendan claramente que apoyar los planes de los enemigos para distorsionar nuestro estilo de socialismo desde dentro es un acto de traición». [ 3 ]
El artículo 33 exige "notificación y crítica de los padres que no eduquen adecuadamente a sus hijos". [ 4 ]
El artículo 35 (Educación mediante la lucha pública) obliga a las instituciones legales, incluidas las instituciones de seguridad social, a "llevar a cabo luchas públicas en diversos formatos y escalas, incluyendo revelaciones a través de la documentación, reuniones de lucha masiva, arrestos públicos, juicios públicos y ejecuciones públicas para quebrantar el espíritu de aquellos contaminados por la cultura de los títeres corruptos y despertar a las masas en general". [ 3 ]
El artículo 58 (El delito de usar el lenguaje de marionetas) especifica una pena de seis años o más de reforma mediante trabajos forzados para quien sea hallado "hablando, escribiendo, enviando mensajes o intercambiando correos electrónicos en el lenguaje de marionetas o creando materiales impresos, grabaciones de vídeo, compilaciones, imágenes, fotografías o pergaminos utilizando el estilo de escritura del lenguaje de marionetas". [ 3 ]
El artículo 59 (el delito de propagación del lenguaje de marionetas) especifica una pena de diez años o más de reforma mediante trabajos forzados para quien sea hallado enseñando el lenguaje de marionetas a otros o distribuyendo materiales impresos, grabaciones de vídeo, compilaciones, imágenes, fotografías o pergaminos que utilicen el estilo de escritura del lenguaje de marionetas, pudiendo la pena ascender a cadena perpetua de reforma mediante trabajos forzados o a la pena de muerte en casos graves. [ 3 ]
Véase también
Referencias
- ↑ "Corea del Norte se está volviendo aún más represiva y amenazante" . The Economist . ISSN 0013-0613 . Consultado el 17 de octubre de 2025 .
- ↑ Hassan, Tirana (2024). "Corea del Norte: Acontecimientos de 2023" . Human Rights Watch . Consultado el 17 de octubre de 2025 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 "Daily NK obtiene el texto completo de la Ley de Protección de la Lengua Cultural de Pyongyang" . Daily NK . 23 de marzo de 2023. Consultado el 17 de octubre de 2025 .
- 1 2 Ha, Seunghee (6 de noviembre de 2024). "Ironías del Telón de Acero: Por qué las "Leyes Malignas" de la RPDC ponen en riesgo la autodestrucción" . Global NK . Recuperado el 17 de octubre de 2025 .
- ↑ Choi, Gisung (9 de octubre de 2025). "Si te pillan usando expresiones surcoreanas en dramas o películas surcoreanas, como llamar a tu novio "oppa" en Corea del Norte, puedes enfrentarte a la pena máxima de muerte" . Periódico Maeil Business . Consultado el 17 de octubre de 2025 .
- Ley de Corea del Norte
- 2023 en Corea del Norte
