Qin Wenjun

Qin Wenjun (秦文君; nacida en 1954) es una autora de literatura infantil . Escribe en chino.

Qin Wenjun nació en Shanghái en 1954. En 1971, como una de las jóvenes educadas enviadas a trabajar en la China rural, Qin fue destinada a una zona boscosa en la prefectura de Daxing'an Ling , provincia de Heilongjiang, en el noreste de China. Su primera publicación fue la novela corta "Luciérnagas brillantes" (《闪亮的萤火虫》) en 1981. En 1984 se graduó del Departamento de Lengua y Literatura de la Universidad Normal del Este de China y luego trabajó como editora en la Editorial Infantil de Shanghái (少年儿童出版社). Actualmente es Directora General de la Junta de Libros para Jóvenes de Shanghái (SHBBY, parte de IBBY ), Vicepresidenta de la Asociación de Escritores de Shanghái y Miembro del Comité Nacional de la Asociación de Escritores de China . Las novelas de Qin han sido adaptadas al cine y la televisión, y han recibido los máximos galardones de China en ambos géneros. Sus obras han sido traducidas al inglés, neerlandés, japonés, coreano y otros idiomas.

En la década de 1990, Qin Wenjun también exploró el uso del humor para representar la subjetividad adolescente moderna en Schoolboy Jia Li (1993), que desde entonces ha vendido más de un millón de copias. En una conferencia del IBBY en 2006, ^{[ 1 ]} Qin Wenjun detalló lo que consideraba las cualidades clave de la literatura infantil y, al hacerlo, definió el contexto en el que la literatura infantil china contemporánea representa la subjetividad. … Basándose en su comprensión de la realidad de la vida de los niños chinos, Qin ha realizado una importante contribución a la defensa y protección del valor tanto de los "niños" como de la "literatura". … De este modo, va más allá de rechazar la producción de subjetividad de la década de 1970 a través de la educación dogmática, y su enfoque original ha sentado las bases sólidas de la literatura.

Si bien se basa en profundas tradiciones chinas, también ha sentado nuevas bases para los jóvenes lectores. ^{[ 3 ]}

• 2017 Nominado al Premio Hans Christian Andersen 2018. ^{[ 4 ]}
• 2016 Mi padre de corazón de mármol ganó el premio a la mejor obra literaria en los premios de literatura infantil Chen Bochui de 2016 ^{[ 5 ].}
• Finalista del Premio Hans Christian Andersen en 2002.
• En 1999, fue preseleccionada para el Premio Conmemorativo Astrid Lindgren.
• 1998 《四弟的绿庄园》 ganó el Premio de Literatura Infantil Bing Xin (冰心儿童文学奖)
• 1997 《男生贾里》Jia Li ganó el primer premio en el Premio Nacional de Literatura Infantil Destacada (China) (全国优秀少儿读物一等奖)
• 1997 《男生贾里》Jia Li recibe el Premio de Literatura Infantil de la Asociación de Escritores de China (中国作家协会儿童文学奖)
• 1997 《男生贾里》Jia Li recibe el tercer premio de literatura infantil de la ciudad de Shanghai (上海市第三届文学艺术奖)
• 1997 《宝贝当家》 ganó el Campeonato Nacional (全国五个一工程奖)
• 1996 Ganó el Premio Especial Mondello
• 1996 《家有小丑》 ganó el Premio de Literatura Infantil Nueve Canciones de Taiwán (台湾九歌儿童文学奖)
• 1995 《秦文君中篇儿童小说选》 ganó el Premio de Literatura Infantil Yang Huan de Taiwán (台湾杨唤儿童文学奖)

Qin Wenjun ha escrito más de 50 libros. Los siguientes títulos traducidos son aproximados:

• 《我是花木兰》Soy Hua Mulan , ilustrado por Yu Rong (Reycraft Books, 2019) ^{[ 6 ]}
• 《会跳舞的向日葵》 traducido al inglés como Aroma's Little Garden por Tony Blishen (2016) ^{[ 7 ] [ 8 ]}
• 《天棠街3号》 traducido al inglés como 3 Tian Tang Street por Wu Xiaozhen
• Curly la cabra negra, Hoopy la cabra blanca
• 《大狗喀啦克拉的公寓》Kalakela sonriente
• Jia Li en la escuela secundaria (traducción al inglés de Belinda Yun-ying Louie y Douglas Heung Louie, 1997) OCLC 55612582 
• 《男生贾里全传》La historia completa de Jia Li
• 《一个女孩的心灵史》La mente de una niña
• 《逃逃》Taotao
• 《调皮的日子》
• 《女生贾梅全传》
• 《小丫林晓梅》
• 《宝贝当家》
• 《小香咕系列》
• Una chica a los dieciséis años

• Entrevista con Shanghai Daily , 28 de diciembre de 2014. ^{[ 9 ]}
• Qin Wenjun como ponente en el Festival Asiático de Contenido Infantil, Singapur, 2015. ^{[ 10 ]}
• Qin Wenjun - biografía y nominación al premio ^{[ 11 ]}
• Evaluación del trabajo de Qin Wenjun, en Reading the World's Stories: An Annotated Bibliography of International Youth Literature editado por Annette Y. Goldsmith, Theo Heras y Susan Corapi (Rowman & Littlefield, 11 de agosto de 2016), pág.  17. ^{[ 12 ]}
• "Contexto y contradicción en la traducción de El pequeño jardín de Aroma, de Qin Wenjun" - por Tony Blishen. ^{[ 8 ]}