dialecto de qingdao

El dialecto de Qingdao es el dialecto local de la ciudad de Qingdao y las ciudades cercanas, en la provincia de Shandong , China .

A menudo caracterizado por requerir una "lengua gorda", el dialecto de Qingdao a menudo agrega un sonido / θ / (el sonido "th" en inglés) a los sonidos / ʂ / ( el sonido "sh" en pinyin), / ɕ / (el sonido "x" en pinyin) y / s / (el sonido "s" en pinyin) del mandarín. También elimina muchos tonos del mandarín .

La regla básica, aunque no universal, para convertir el Putonghua al dialecto Qingdao en el sistema pinyin es que el tono 1 del mandarín se convierte en el tono 3 del Qingdao, el 2 en el 4, el 3 en el 1 y el 4 permanece como 4. El tono 1 del dialecto Qingdao (equivalente al tono 3 del mandarín) también tiene un acento arrastrado. (Los tonos pinyin son: 1ˉ 2ˊ 3ˇ 4ˋ)

Existen otros cambios fonéticos del mandarín al dialecto de Qingdao:

• "gá •la" (蛤蜊), el plato local de almejas picantes , conocido en mandarín como "gé •li"
• "hā pì jiū" (喝啤酒), beber cerveza
• "bài dào •dao" (别叨叨), que significa "no hace falta decir más", pero que se entiende mejor como "cállate". Literalmente traducido como "no hables más".
• "Zhei Ba (窄巴), estrecho (窄 se pronuncia Zhei en el dialecto de Qingdao, diferente de Zhai en Putonghua)
• "Biao (彪)/ Chao (嘲)/ Ban Xian (半仙)/ Yu (愚), estúpido ^{[ 1 ]}

Casi todos los habitantes de Qingdao entienden el mandarín, pero suelen responder en el dialecto local sin darse cuenta. Este dialecto no está estandarizado en toda la ciudad. Los distintos barrios, desde Zhanshan hasta Xinjiazhuang y Maidao , tienen sus propias variantes.

Las palabras del dialecto urbano de Qingdao se originaron entre las décadas de 1940 y 1960. Con el paso de los años, ha desarrollado lentamente sus propios "-ismos" y jerga.

• Mandarín Jiaoliao

• 鲁葱的母语：青岛话(en chino)
• 青岛市志•方言志(en chino)
• 鲁葱的母语：青岛话 (en chino)