Quan Yi ( siglo IV), cuyo nombre de cortesía era Ziliang , fue ministro de Qin Anterior y Qin Posterior durante el período de los Dieciséis Reinos . Quan Yi fue uno de los seguidores del general Qiang , Yao Xiang , quien se rindió de Zhao Posterior a la dinastía Jin . Tras la muerte de Yao Xiang en 357, Quan Yi siguió a su hermano, Yao Chang , y se rindió a Qin Anterior, donde sirvió durante 28 años. Después de la desastrosa Batalla del Río Fei en 383, Quan Yi intentó detener la marcha de Murong Chui hacia el norte, pero fue superado tácticamente. Cuando las tropas de Yan Occidental cercaron la capital Chang'an , Quan Yi huyó con Yao Chang, ahora gobernante de Qin Posterior, a quien sirvió hasta su muerte.
Se dice que Quan Yi también fue el antepasado del canciller de la dinastía Tang , Quan Deyu .
Servicio bajo las órdenes de Yao Xiang
En 352, la familia gobernante Shi de Zhao Posterior fue destruida por Ran Min . El general de Zhao, Yao Yizhong , ordenó a sus hijos huir al sur y servir a la dinastía Jin mientras él enfermaba gravemente. Tras su muerte, su hijo Yao Xiang lo sucedió y se dirigió al sur. El grupo de Yao Xiang se detuvo en el cruce de Que'ao (碻磝, en el actual distrito de Chiping , Shandong) para que Yao Xiang entregara nombramientos a sus seguidores. Quan Yi, natural del condado de Lueyang , fue nombrado consejero militar de Yao Xiang junto con Xue Zan (薛贊). Aunque el grupo fue interceptado por las fuerzas de Qin Antiguo en el camino, Yao Xiang logró llegar al territorio Jin y someterse a la corte. La corte nombró a Yao Xiang general y lo asignó a Qiao (譙; actual Bozhou , Anhui). [ 1 ]
Servicio durante la dinastía Jin
Sin embargo, Yao Xiang no se llevaba bien con el comandante principal de Jin, Yin Hao . En 353, Yin Hao estaba preocupado por la autonomía de Yao Xiang y quería matarlo. En su segundo intento de asesinato, el general de Yin Hao, Wei Jing (魏憬), lideró una emboscada fallida contra Yao Xiang y murió. Tras su muerte, la familia de Wei Jing visitó continuamente a Yao Xiang y la base de Yin Hao en Shouchun , lo que causó mucha preocupación a Yao Xiang. Yao Xiang envió a Quan Yi a hablar con Yin Hao sobre los recientes acontecimientos. [ 2 ]
Durante su encuentro, Yin Hao le dijo a Quan Yi: "El general Yao y yo somos servidores de Su Alteza. Compartimos alegrías y tristezas. Sin embargo, el general Yao suele ser arbitrario, lo cual no es lo que espero de él". Quan Yi respondió: "Yao Xiang es un héroe sin igual con decenas de miles de hombres bajo su protección. La razón por la que obedece a la Casa de Jin es que ha oído hablar de la virtud de la corte y de sus muchos ministros sabios. Sin embargo, usted, general, cree fácilmente en calumnias y se distancia del general Yao. Creo que la raíz de la sospecha reside en usted". Yin Hao dijo: "El general Yao es indisciplinado por naturaleza, indulgente y castigador a su antojo. Además, permitió que uno de sus subordinados robara mi caballo. ¿Es así como actúa un servidor del trono?". Quan Yi dijo: "El general Yao sirve a la dinastía imperial, ¿cómo podría dañar a los inocentes? Pero los traidores no tienen cabida ante la ley, así que ¿qué compasión hay en matarlos?". Yin Hao continuó: "Entonces, ¿por qué robar mi caballo?". Quan Yi respondió: “General, usted dijo que el general Yao es un hombre poderoso, demasiado difícil de controlar, y que planea someterlo algún día. Por eso tomó su caballo, para defenderse”. Yin Hao rió y dijo: “¿Cómo es posible?”. [ 3 ]
Poco después de la conversación, se realizó otra expedición al norte, pero durante la misma, Yao Xiang se rebeló y emboscó al ejército de Yin Hao. Quan Yi siguió a Yao Xiang durante todo su recorrido por las Llanuras Centrales hasta que Xiang fue asesinado por las fuerzas del Antiguo Qin en 357. Quan Yi se unió al hermano de Xiang, Yao Chang, para rendirse a Qin y servir a su nuevo estado. [ 4 ]
Servicio bajo el ex Qin
Tras incorporarse al Estado, Quan Yi se encontró favoreciendo a Fu Jian , primo del emperador Qin, Fu Sheng . Sin embargo, Quan Yi y Xue Zan se percataron del comportamiento tiránico de Fu Sheng y deseaban que Fu Jian lo reemplazara. Le dijeron: «Nuestro Señor es desconfiado y cruel; tanto dentro como fuera del reino están horrorizados por él. Qin merece un mejor gobernante, ¿y quién mejor que Su Alteza?». Tras consultar con Lü Polou (呂婆樓), Fu Jian aceptó. Entonces, Fu Jian reclutó al ermitaño Wang Meng y, llegado el momento oportuno, dirigió a sus tropas contra Fu Sheng para deponerlo. [ 5 ]
Después de que Fu Jian ascendiera al trono, Quan Yi fue nombrado Caballero Auxiliar de las Puertas Amarillas. Él y Xue Zan trabajaron junto con Wang Meng, manejando asuntos confidenciales en el gobierno. [ 6 ] Durante una visita a los Cinco Santuarios de Longmen (龍門五畤) para realizar sacrificios, Fu Jian comenzó a admirar el paisaje y les dijo a sus ministros: "Estas montañas y ríos son hermosos. Sin embargo, al mismo tiempo, son impenetrables". Quan Yi respondió: " Wu Qi dijo una vez que no hay peligro en la virtud, y espero sinceramente que Su Majestad siga el ejemplo de Yao y Shun al apreciarla. La fuerza de estas montañas y ríos por sí sola no es suficiente". Fu Jian se sintió complacido por su aporte. [ 7 ]
Durante los años siguientes, Quan Yi ascendió al puesto de Supervisor de los Maestros de Escritura. En 370, fue nombrado Subdirector del Derecho de los Maestros de Escritura. [ 8 ]
Ese mismo año, el antiguo Qin conquistó a su estado rival, el antiguo Yan . Poco después de la caída de Yan, Quan Yi se reunió con Murong Feng (慕容鳳), de diez años, hijo del general de Yan, Murong Huan (慕容桓). Tras la rendición del emperador de Yan, Murong Wei , Huan continuó luchando, pero finalmente murió. Quan Yi le aconsejó: «Hijo, tienes un gran potencial. No sigas el ejemplo de tu padre, que prefirió ignorar su destino». Murong Feng lo reprendió: «Mi difunto padre actuó por lealtad. Cumplió con su deber como todo ministro, incluso si fracasó. Si el pueblo creyó en lo que dijiste, ¿cómo podemos esperar que el futuro siga el camino de la rectitud?». Quan Yi se disculpó rápidamente y luego informó del incidente a Fu Jian. Le dijo: «Murong Feng es un joven talentoso, pero un niño con alma de lobo tiene un corazón malvado. Me temo que al final no servirá para nada». [ 9 ]
Interceptando a Murong Chui
Durante la década siguiente, Fu Jian continuó su conquista de China, dejando finalmente a la dinastía Jin como el último estado que se oponía a la expansión Qin. Fu Jian quería conquistar las tierras del sur y completar su unificación, pero esto se topó con una fuerte oposición de algunos funcionarios prominentes, entre ellos Quan Yi, Fu Rong , Dao'an y Shi Yue en 382. Quan Yi argumentó que, si bien Jin era débil, la alianza de Huan Chong y Xie An era fuerte, y sus funcionarios seguían siendo leales a su dinastía. Quan Yi también presentó una petición para protestar contra Fu Jian, pero sus sugerencias fueron ignoradas. [ 10 ]
La racha de éxitos de Fu Jian terminó con una terrible derrota en la batalla de Feishui en 383. Aunque Fu Jian logró regresar al norte, los efectos de la batalla comenzaban a hacerse notar, ya que el clan Murong empezó a moverse para separarse de Qin. Murong Chui fue persuadido por su hijo, Murong Nong, para revivir su estado caído de Yan en Liaodong . Chui aceptó y, en Mianchi , engañó a Fu Jian para que le permitiera trasladarse a las fronteras del norte, supuestamente para proteger la zona de las revueltas. Quan Yi descubrió su engaño y rápidamente le ordenó a Fu Jian que lo llamara de vuelta a la capital. Sin embargo, Fu Jian confiaba en la lealtad de Murong Chui y se negó a hacerlo. [ 11 ]
A pesar del rechazo de Fu Jian, Quan Yi estaba decidido a impedir que Murong Chui llegara al norte. Sin el conocimiento de Fu Jian, Quan Yi envió guerreros para interceptar a Murong Chui en el puente sobre el río Amarillo, al sur de Kongcang (空倉). Murong Chui sospechó que algo andaba mal, así que, en lugar de tomar el puente, construyó balsas para que él y sus hombres pudieran cruzar el río. Mientras tanto, hizo que uno de sus oficiales, Cheng Tong (程同), se pusiera su ropa y montara a caballo, guiando a sus jóvenes sirvientes para que cruzaran el puente. Los hombres de Quan Yi emboscaron a Cheng Tong, pero este logró escapar, al igual que Murong Chui. [ 12 ]
La caída de Chang'an
En 384, el Antiguo Qin comenzó a desmoronarse. Murong Chui se separó y formó el Posterior Yan , mientras que su sobrino Murong Hong creó el Occidental Yan. Yao Chang también declararía su independencia y formaría el Posterior Qin ese mismo año. Fu Jian lamentó no haber seguido el consejo de Quan Yi y le preguntó cuál debía ser su siguiente paso. Quan Yi le dijo: «Los enemigos no durarán mucho. Murong Chui está ocupado asegurando el este de las montañas y no representará una amenaza. Nuestra principal preocupación debe ser la región de la capital, donde residen densamente los clanes Xianbei . Debes ocuparte de esto de inmediato». Fu Jian estuvo de acuerdo y entregó nuevos nombramientos a sus leales. [ 13 ]
En 385, las fuerzas de Yan Occidental estuvieron a punto de conquistar Chang'an, la capital de Qin. Fu Jian huyó de la ciudad, prometiendo regresar con un ejército para salvarla. Sin embargo, Fu Jian nunca regresó, ya que fue capturado por las fuerzas de Qin Posterior y posteriormente ejecutado. Mientras tanto, las fuerzas de Yan Occidental finalmente doblegaron las defensas, lo que llevó al hijo de Fu Jian, Fu Hong (苻宏), a abandonar la capital. Quan Yi también huyó de la ciudad junto con muchos otros, entre ellos Xue Zan, Huangfu Fu (皇甫覆), Zhao Qian (趙遷) y Duan Keng (段鏗), hacia Qin Posterior. [ 14 ]
Servicio bajo el mandato de Qin posterior
Quan Yi fue subordinado de Yao Chang y su hermano, razón por la cual decidió unirse a su estado. Yao Chang aceptó la rendición de Quan Yi e incluso le permitió servir en su gobierno. Su único cargo conocido durante su estancia en Qin Posterior fue el de Ministro de Ceremonias. Permaneció en el estado el resto de su vida, pero se desconoce la fecha exacta de su muerte.
Yao Chang era directo y severo en sus críticas, sin temor a insultar y humillar a cualquiera que considerara equivocado delante de todos. Un día, Quan Yi le amonestó para que moderara su carácter. Le dijo al emperador: «Su Majestad ostenta una posición que se ha autoimpuesto. No debería permitirse este tipo de trivialidades. Para atraer a los héroes, buscaba a los talentosos y apreciaba lo bueno, perdonando lo malo. Estas eran las cualidades de Han Gaozu . Aún no es tarde para cambiar». Sin embargo, Yao Chang respondió: «Esta es simplemente mi naturaleza. No me parezco en nada al emperador Shun, y tengo bastantes defectos de Han Gaozu. Pero si el pueblo no escucha mis palabras, ¿cómo se enterarán de sus errores?». [ 15 ]
Referencias
- ↑ (弋仲死,襄秘不發喪,率戶六萬南攻陽平、元城、發幹,皆破之,殺掠三千餘家,屯於碻磝津。以太原王亮為長史,天水尹赤為司馬,略陽伏子成為左部帥,南安斂岐為右部帥,略陽黑那為前部帥,強白為後部帥,太原薛贊、略陽王權翼為參軍。南至滎陽,始發喪行服。) Libro de Jin, Volumen 116
- ^ (魏憬子弟數往來壽春,襄益疑懼,遣參軍權翼使於浩。) Zizhi Tongjian, Volumen 99
- ↑ (襄遣權翼詣浩,浩曰:「姚平北每舉動自由,豈所望也。」翼曰:「將軍輕納奸言,自生疑貳,愚謂猜嫌之由,不在於彼。」浩曰:「姚君縱放小人,盜竊吾馬,王臣之體固若是乎?」翼曰:「將軍謂姚平北以威武自強,終為難保,校兵練眾,將懲不恪,取馬者欲以自衛耳。」浩曰:「何至是也。」) Libro de Jin, Volumen 116
- ^ (襄後為苻眉所殺... 襄之敗也,萇率子弟降於苻堅。) Libro de Wei del Norte, Volumen 95
- ↑ (東海王堅,素有時譽,與故姚襄參軍薛贊、權翼善。贊、翼密說堅曰:「主上猜忍暴虐,中外離心,方今宜主秦祀者,非殿下而誰!願早為計,勿使它姓得之!」堅以問尚書呂婆樓,婆樓曰:「僕,刀鐶上人耳,不(」) Zizhi Tongjian, Volumen 100
- ^ (秦王堅以權翼為給事黃門侍郎,薛贊為中書侍郎,與王猛並掌機密。) Zizhi Tongjian, Volumen 100
- ↑ (二年四月,堅如龍門五畤。六月,如河東,祀后土。八月,自臨晉登龍門,顧謂羣臣曰:「美哉,山河之固。」權翼對曰:「吳起有言,在德不在險,深願陛下追蹤唐虞,懷遠以德。山河之固,不足恃也。」堅大悅,至韓原,觀晉魏顆鬼結草抗秦軍之處,賦詩而歸。) Anales de los Dieciséis Reinos, Volumen 4
- ^ (三月,秦王堅以吏部尚書權翼為尚書右僕射。) Zizhi Tongjian, Volumen 102
- ↑ (慕容桓之子鳳,年十一,陰有復仇之志。鮮卑、丁零有氣干者,皆傾身與之交結。權翼見而謂之曰:「兒方以才望自顯,勿效爾父不識天命!」鳳厲色曰:「先王欲建忠而不遂,此乃人臣之節;君侯之言,豈獎勸將來之義乎!」翼改容謝之,言於秦王堅曰:「慕容鳳忼慨有才器,但狼子野心,恐終不為人用耳。」) Zizhi Tongjian, Volumen 102
- ↑ (尚書左僕射權翼曰:「昔紂為無道,三仁在朝,武王猶為之旋師。今晉雖微弱,未有大惡。謝安、桓沖皆江表偉人,君臣輯睦,內外同心。以臣觀之,未可圖也。」堅嘿然良久,曰:「諸君各言其志。」) Zizhi Tongjian, Volumen 105
- ^ Anales de la Dieciséis Reinos, Volumen 4
- ↑ (權翼密遣壯士邀垂於河橋南空倉中,垂疑之,自涼馬台結草筏以渡, () Zizhi Tongjian, Volumen 106
- ↑ (堅謂權翼曰:「吾不從卿言,鮮卑至是。關東之地,吾不復與之爭,若將泓何?」翼曰:「寇不可長,慕容垂正可據山東為亂,不暇近逼,今暐及宗族種類,盡在京師,鮮卑之衆,布於畿甸,實社稷之憂,宜遣重將討之。」堅() Anales de los Dieciséis Reinos, Volumen 4
- ↑ (沖入長安。堅司隸校尉權翼、尚書趙遷、大鴻臚皇甫覆、光祿大夫薛贊、扶風太守段鏗等文武數百人奔於萇。) Libro de Jin, Volumen 116
- ↑ (立社稷于長安。百姓年七十有德行者,拜為中大夫,歲賜牛酒... 貳城胡曹寅、王達獻馬三千匹。以寅為鎮北將軍、并州刺史,達鎮遠將軍、金城太守。萇性簡率,群下有過,或面加罵辱。太常權翼言於萇曰:「陛下弘達自任,不修小節,駕馭群雄,苞羅俊異,棄嫌錄善,有高祖之量。然輕慢之風,所宜除也。」萇曰:「吾之性也。吾於舜之美,未有片焉;漢祖之短,已收其一。若不聞讜言,安知過也!」) Libro de Jin, Volumen 116
- Colmillo, Xuanling (ed.) (648). Libro de Jin ( Jin Shu ).
- Sima, Guang (1084). Zizhi Tongjian .
- Cui, Hong (501-522). Anales de primavera y otoño de los dieciséis reinos ( Shiliuguo Chunqiu )
- Antiguo pueblo Qin
- Más tarde, el pueblo Qin