Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Isabel de Wied

Isabel de Wied (Paulina Isabel Ottilie Luise; 29 de diciembre de 1843 - 2 de marzo [ 18 de febrero según el calendario antiguo ] de 1916 ) fue la primera reina de Rumania como e...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Isabel de Wied (Paulina Isabel Ottilie Luise; 29 de diciembre de 1843 - 2 de marzo [ 18 de febrero según el calendario antiguo ] de 1916 ) fue la primera reina de Rumania como esposa del rey Carol I desde el 15 de marzo de 1881 hasta el 27 de septiembre de 1914. Había sido princesa consorte de Rumania desde su matrimonio con el entonces príncipe Carol el 15 de noviembre de 1869.   

Isabel nació en el seno de una familia noble alemana. Fue considerada brevemente como posible esposa del futuro rey británico Eduardo VII , pero este la rechazó. Isabel se casó con el príncipe Carol de Rumania en 1869. Su única hija, la princesa María , falleció a los tres años en 1874, e Isabel nunca se recuperó por completo de su pérdida. Cuando Rumania se convirtió en reino en 1881, Isabel ascendió al trono y fue coronada junto con Carol ese mismo año.

Elisabeth fue una escritora prolífica bajo el seudónimo de Carmen Sylva .

Familia y primeros años de vida

La princesa Isabel con sus padres, Hermann, príncipe de Wied, y la princesa María de Nassau, en 1845.

La princesa Elisabeth nació el 29 de diciembre de 1843 en el castillo de Monrepos, en Neuwied, cerca de Coblenza , Alemania, como la hija mayor de Herman, cuarto príncipe de Wied , y su esposa, la princesa María de Nassau . Su padre era el príncipe del pequeño principado alemán mediatizado de Wied . Su madre era hija de Guillermo, duque de Nassau , y hermana de Adolfo, duque de Nassau, y de la reina Sofía de Suecia y Noruega . [ 1 ]

Elisabeth tenía inclinaciones artísticas; su infancia estuvo marcada por sesiones de espiritismo y visitas al asilo local para enfermos mentales. [ 2 ]

Casamiento

La princesa Isabel de Wied en su juventud, alrededor de 1867-72.

Cuando tenía unos 16 años, Elisabeth fue considerada como posible esposa de Alberto Eduardo, Príncipe de Gales ("Bertie"), el hijo mayor y heredero de la Reina Victoria del Reino Unido . La Reina sentía una fuerte predilección por Elisabeth como futura nuera e instó a su hija Victoria, Princesa Real , a que la investigara más a fondo. [ 2 ] Elisabeth pasaba la temporada social en la corte de Berlín, donde su familia esperaba que se la domesticara y la convirtiera en una princesa dócil y casadera. La Princesa Victoria le dijo a la Reina: "No la considero nada distinguida; ciertamente es lo opuesto al gusto habitual de Bertie", mientras que la alta y esbelta Alexandra de Dinamarca era "justo el estilo que Bertie admira". [ 2 ] Al Príncipe de Gales también se le mostraron fotografías de Elisabeth, pero se declaró impasible y se negó a mirarlas de nuevo. [ 3 ] Al final, Alexandra fue elegida para Alberto Eduardo.

Elisabeth conoció al príncipe Karl de Hohenzollern-Sigmaringen en Berlín en 1861. En 1869, Karl, ahora príncipe Carol de Rumania, viajó a Alemania en busca de una esposa adecuada. Allí se reencontró con Elisabeth, y se casaron el 15 de noviembre de 1869 en Neuwied . Su única hija, María , falleció en 1874 a los tres años, un suceso del que Elisabeth nunca se recuperó. Fue coronada reina de Rumania en 1881, tras la proclamación de Rumania como reino.

Procesión fúnebre en 1916, con el ataúd de la princesa María sobre el féretro de su madre.

En la guerra ruso-turca de 1877-1878, también conocida como la Guerra de Independencia de Rumania , se dedicó al cuidado de los heridos y fundó la Condecoración de la Cruz de la Reina Isabel para premiar los servicios distinguidos en dicha labor. Fundó la Sociedad Nacional para Ciegos y fue la primera patrona real de la Cruz Roja Rumana . Impulsó la educación superior de las mujeres en Rumania y estableció sociedades para diversos fines benéficos. [ 4 ] Fue la 835.ª Dama de la Orden de la Reina María Luisa . Falleció en la Mansión Golescu en Bucarest.

Distinguida desde temprana edad por su excelencia como pianista, organista y cantante, también demostró una considerable habilidad para la pintura y la ilustración; pero una viva imaginación poética la condujo al camino de la literatura, y más especialmente a la poesía, el folclore y las baladas. Además de numerosas obras originales, plasmó en forma literaria muchas de las leyendas populares entre el campesinado rumano. [ 4 ]

Actividad literaria

Monumento a Elisabeth de Wied en el castillo de Peleș , Sinaia (obra de Oscar Späthe ).

Como " Carmen Sylva ", escribió con fluidez en alemán, rumano , francés e inglés. Algunas de sus voluminosas obras, que incluyen poemas, obras de teatro, novelas, cuentos, ensayos, colecciones de aforismos , etc., merecen una mención especial: [ 4 ]

  • Sus primeras publicaciones fueron Safo y Hammerstein , dos poemas que aparecieron en Leipzig en 1880.
  • En 1888 recibió el Premio Botta , un galardón que otorga la Academia Francesa cada tres años , por su volumen de aforismos en prosa Les Pensées d'une reine ( París , 1882), cuya versión alemana se titula Vom Amboss (Bonn, 1890).
  • Cuvinte Sufletesci , meditaciones religiosas en rumano ( Bucarest , 1888), también fue traducido al alemán (Bonn, 1890), como Seelen-Gespräche .

Varias de las obras de la reina como "Carmen Sylva" fueron escritas en colaboración con Mite Kremnitz , una de sus damas de honor ; estas se publicaron entre 1881 y 1888, a veces bajo el seudónimo conjunto Dito et Idem . Estas incluyen: [ 4 ]

  • Aus zwei Welten (Leipzig, 1884), novela
  • Anna Bolena (Bonn, 1886), una tragedia
  • En el Iridio (Bonn, 1888), una colección de cuentos
  • Edleen Vaughan , o Senderos de peligro (Londres, 1894), una novela
  • Sweet Hours (Londres, 1904), una colección de poemas en inglés.

Entre las diversas traducciones de "Carmen Sylva" se incluyen: [ 4 ]

  • Versiones alemanas del romance de Pierre Loti Pecheur d'Islande
  • Versiones alemanas de las críticas dramáticas de Paul de St Victor Les Deux Masques (París, 1881-1884)
  • El Bardo de la Dimbovitza , una traducción al inglés de la colección de canciones populares rumanas, etc., de Elena Văcărescu , titulada Lieder aus dem Dimbovitzathal (Bonn, 1889), traducida en colaboración con la poetisa británica Alma Strettell . El Bardo de la Dimbovitza se publicó por primera vez en 1891 y pronto se reeditó y amplió. [ 5 ] [ 6 ]

Se han publicado traducciones de obras originales de "Carmen Sylva" en todos los idiomas principales de Europa y en armenio . [ 4 ]

En 1911 se publicó un libro de memorias titulado From Memory's Shrine (Desde el santuario de la memoria ).

La reina Isabel de Rumania con su hija María

Caso Văcărescu

En 1881, ante la falta de herederos al trono rumano, el rey Carol I adoptó a su sobrino Fernando . Fernando, un completo desconocido en su nuevo hogar, comenzó a entablar una relación con una de las damas de compañía de Isabel, Elena Văcărescu . Isabel, muy cercana a Elena, fomentó el romance, aunque era plenamente consciente de que la constitución rumana prohibía el matrimonio entre ambos.

Como consecuencia, Elisabeth fue exiliada (a Neuwied ) y Elena (a París ), y Fernando emprendió un viaje por Europa en busca de una esposa idónea, a quien finalmente encontró en la nieta de la reina Victoria , la princesa María de Edimburgo . Este romance contribuyó a consolidar la imagen de Elisabeth como soñadora y excéntrica.

Algo bastante inusual para una reina, Isabel de Wied opinaba personalmente que una forma de gobierno republicana era preferible a la monarquía, una opinión que expresó con franqueza en su diario, aunque no la hizo pública en aquel momento:

« Debo simpatizar con los socialdemócratas , especialmente en vista de la inacción y la corrupción de la nobleza. Al fin y al cabo, esta "gente común" solo quiere lo que la naturaleza les otorga: igualdad. La forma republicana de gobierno es la única racional. Jamás podré comprender a esta gente necia, el hecho de que sigan tolerándonos. » [ 7 ]

Honores

Nacional

Extranjero

Legado

Julius Popper , el colonizador de la Patagonia y Tierra del Fuego nacido en Bucarest , era admirador de su obra y bautizó algunos accidentes geográficos en su honor.

Ascendencia

Referencias

  1. ↑ Elisabeth Heimpel (1957). «Carmen Silva» . Neue Deutsche Biographie (en alemán). vol.  3. Berlín: Duncker y Humblot. págs . 149-149 ( Texto completo en línea ) . 
  2. 1 2 3 Pakula, pág. 144.
  3. ↑ Hibbert, págs. 40-41.
  4. 1 2 3 4 5 6 Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Elizabeth of Rumania ". Encyclopædia Britannica . Vol. 9 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 286.     
  5. ↑ "YBV2_advertisements – Yellow Nineties 2.0" . Consultado el 3 de agosto de 2024 .
  6. ↑ "El bardo de Dimbovitza | Museo Isabella Stewart Gardner" . www.gardnermuseum.org . Consultado el 3 de agosto de 2024 .
  7. ↑ Eugen Wolbe, Carmen Sylva , Leipzig, 1933, p. 137, aquí citado de Brigitte Hamann, Elisabeth: Kaiserin wider Willen , Múnich, 1982, traducido al inglés como The Reluctant Empress , Nueva York, 1986 (una biografía de la emperatriz Isabel de Austria , que era amiga de Isabel de Wied).
  8. 1 2 La reina Isabel luciendo la Gran Cruz de la Orden de la Corona y la Condecoración de la Cruz de la Reina Isabel.
  9. ↑ «Ordinul Carol I» . Familia Regala .
  10. ↑ "Personalidades rumanas - Carmen Sylva" . www.romanianculture.org . Archivado del original el 6 de mayo de 2021. Consultado el 24 de abril de 2017 .
  11. 1 2 "Ritter-Orden" , Hof- und Staatshandbuch der Österreichisch-Ungarischen Monarchie , 1916, págs. 32 , 255 
  12. ↑ "Imagen" . 4.bp.blogspot.com . Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
  13. ↑ "Imagen" . Consultado el 12 de abril de 2026 .
  14. ↑ «Guía Oficial de España» . Guía Oficial de España : 169. 1887 . Consultado el 21 de marzo de 2019 .
  15. ↑ Joseph Whitaker (1897). Un almanaque para el año de Nuestro Señor... J. Whitaker. pág. 110 . 
  16. ↑ Hof- und Staats-Handbuch des Königreich Württemberg (1907), "Königliche Orden" p. 136
  17. ↑ «Villa Carmen Sylva - VVV Zelanda» . VVV Zelanda . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2018 . Consultado el 29 de agosto de 2017 .
  18. ^ "¿C'è un cartiglio en Villa Sylva Svelerà il mistero della regina?" . 28 de abril de 2013.

Bibliografía

  • Badea-Păun, Gabriel (2003). Carmen Sylva  : Uimitoarea Regină Elisabeta a României, 1843-1916 [ Carmen Sylva  : La asombrosa reina Isabel de Rumania, 1843-1916 ] (en rumano). Traducido por Irina-Margareta Nistor (1ª edición, segunda edición en 2007, tercera edición en 2008  ed.). Bucarest : Editura Humanitas. ISBN 978-973-50-1101-7.
  • Gabriel Badea-Päun, Jean-Jules-Antoine Lecomte du Nouÿ (1842-1923) à la cour royale de Roumanie , en el Bulletin de la Société de l'Historie de l'Art Français, Année 2005, París, 2006, págs  .
  • Badea-Păun, Gabriel (2011). Carmen Sylva  : la reine Elisabeth de Roumanie [ Carmen Sylva  : reina Isabel de Rumania ] (en francés). Versalles : Vía Romana. ISBN 978-2916727950.
  • Badea-Păun, Gabriel (2011). Carmen Sylva  : Königin Elisabeth von Rumänien - eine rheinische Prinzessin auf Rumäniens Thron [ Carmen Sylva  : reina Isabel de Rumania - una princesa de Renania en el trono de Rumania ] (en alemán). Traducido por Silvia Irina Zimmermann. Con prefacio de SAS Carl, Príncipe de Wied. Stuttgart : ibidem-Verlag. ISBN 978-3-8382-0245-7.
  • Bengesco, Georges (1904). Carmen Silva. (Sa Majesté la Reine Elisabeth du Roumanie). Bibliographie et extraits de ses oeuvres (en francés). París: Le Soudier ia
  • Bengesco, Georges (1905). Carmen Sylva intime  : la famille, l'enfance, l'éducation, les fiançailles, le mariage, la maternité, l'œuvre littéraire et l'œuvre philanthropique (en francés). París: Félix Juven.
  • Crăciun, Boris (1997). Regii și Reginele României  : O istorie ilustrata a Casei Regale [ Los reyes y reinas de Rumania: una historia ilustrada de la casa real ] (en rumano). Iași: Editura Porțile Orientului. ISBN 973-97442-2-2.
  • Diederich, Benno (1898). Königin Elisabeth von Rumänien (Carmen Sylva). Ein Lebensbild [ Reina Isabel de Rumania (Carmen Sylva). Una biografía ] (en alemán). Leipzig : R. Voigtländer.
  • Ghermani, Dionisie (1974). «Carmen Silva» . Biographisches Lexikon zur Geschichte Südosteuropas (en alemán). vol.  1. Múnich: Oldenourg Verlag. págs. 457– 458. ISBN  3-486-47871-0.
  • Elisabeth Heimpel (1957). «Carmen Silva» . Neue Deutsche Biographie (en alemán). vol.  3. Berlín: Duncker y Humblot. págs . 149-149 ( Texto completo en línea )  .
  • Hitchins, Keith (1994). Rumania 1866–1947 . Oxford University Press.
  • Hibbert, Christopher (2007). Eduardo VII: El último rey victoriano . Nueva York: Palgrave Macmillan.
  • Muzeul Naţional de Istorie a României (2009). Familia regala. O istorie in imagini [ La familia real. Una historia en imágenes ] (en rumano). Cetatea de Scaun. ISBN 978-973-8966-97-0.
  • Pakula, Hannah (1995). Una mujer extraordinaria: La emperatriz Federico, hija de la reina Victoria, esposa del príncipe heredero de Prusia y madre del káiser Guillermo . Nueva York: Simon and Schuster. ISBN 0-684-84216-5.
  • Von Stackelberg, Natalie (1889). Aus Carmen Sylva's Leben [ De la vida de Carmen Sylva ] (en alemán) (5ª  ed.). Heidelberg : Universitätsverlag Invierno.
  • Wolbe, Eugen (1933). Carmen Sylva  : Der Lebensweg einer einsamen Königin [ Carmen Sylva: La vida de una reina solitaria ] (en alemán). Leipzig : Koehler y Amelang.
  • Zimmermann, Silvia Irina: Die dichtende Königin. Elisabeth, Prinzessin zu Wied, Königin von Rumänien, Carmen Sylva (1843-1916). Selbstmythisierung und prodynastische Öffentlichkeitsarbeit durch Literatur , (tesis doctoral Universidad de Marburg 2001/2003), ibidem-Verlag, Stuttgart, 2010, 482 páginas; ISBN 978-3-8382-0185-6.
  • Zimmermann, Silvia Irina: Der Zauber des fernen Königreichs. Carmen Sylvas „Pelesch-Märchen“ , (Magisterarbeit Universität Marburg 1996), ibidem-Verlag, Stuttgart, 2011, 180 páginas; ISBN 978-3-8382-0195-5.
  • Zimmermann, Silvia Irina (2014). Unterschiedliche Wege, dasselbe Ideal: Das Königsbild im Werk Carmen Sylvas und in Fotografien des Fürstlich Wiedischen Archivs [ Diferentes caminos, un mismo ideal: La imagen del rey en la obra de Carmen Sylva y en fotografías del Archivo Principesco de Wied ] . Schriftenreihe der Forschungsstelle Carmen Sylva - Fürstlich Wiedisches Archiv (en alemán). vol.  1. Stuttgart : ibidem-Verlag. ISBN 978-3-8382-0655-4.
  • Zimmermann, Silvia Irina: La hija del sol: Cuentos de hadas reales y ensayos de las reinas de Rumania, Isabel (Carmen Sylva, 1843-1916) y María (1875-1938) . Selección y edición, con introducción y bibliografía de Silvia Irina Zimmermann. Stuttgart: ibidem-Verlag (Ibidem Press), 2020, 315 páginas, 54 ilustraciones (7 a color), ISBN 978-3-8382-1393-4.