Reina Jane Aproximadamente

« Queen Jane Approximately » es una canción del álbum Highway 61 Revisited de Bob Dylan , publicado en 1965. Fue lanzada como sencillo, cara B de « One of Us Must Know (Sooner or Later) », en enero de 1966. También ha sido versionada por varios artistas, entre ellos Grateful Dead y The Four Seasons . ^{[ 2 ]}

Al igual que otras canciones de Dylan de este período, en "Queen Jane Approximately", el cantante critica a la protagonista de la canción, advirtiéndole de una inminente caída en desgracia. ^{[ 1 ]} Aunque la canción aborda temas similares a " Like a Rolling Stone ", "Queen Jane Approximately" es más suave y muestra cierta compasión hacia la protagonista. ^{[ 3 ]} El principal punto de crítica es que la protagonista vive en un mundo inauténtico, lleno de actitudes y personas superficiales, y de formalidades ritualizadas y sin sentido. ^{[ 4 ] [ 5 ]} Sin embargo, el cantante también la invita a visitarlo si está dispuesta a dejar atrás sus distracciones superficiales y vivir una experiencia honesta y auténtica, o cuando necesite que alguien la ayude a recomponer su vida. ^{[ 1 ] [ 4 ]}

La canción está estructurada en cinco estrofas, en las que las dos primeras tratan sobre la relación de la reina Jane con su familia, las dos siguientes sobre su relación con sus "cortesanos" y la última sobre su relación con los bandidos. ^{[ 6 ]} Esta estructura traza esencialmente un camino desde sus seres queridos hacia una salida de su situación actual, preparando el terreno para los últimos versos de la quinta estrofa donde el narrador ofrece: "¿Y quieres a alguien con quien no tengas que hablar? / ¿No vendrás a verme, reina Jane?". ^{[ 6 ]} La canción incorpora varias actitudes hacia el tema, incluyendo condescendencia, autosuficiencia, desprecio, compasión y burla. ^{[ 1 ]}

Cash Box describió la versión de Dylan como una "demoledora canción country de ritmo medio". ^{[ 7 ]} Cash Box describió una versión de Daily Flash como una "lectura funky, contagiosa e inquietante del relato de Dylan, lleno de imágenes, sobre las tribulaciones de una joven y la eterna devoción de un chico". ^{[ 8 ]}

La letra está estructurada como una serie de versos de cuarteto ABAB , con cada verso seguido de un estribillo que es simplemente una repetición del último verso, que siempre es "won't you come see me Queen Jane". ^{[ 10 ]} Cada verso B termina con una rima en "ain", mientras que los versos A terminan cada uno con una rima de doble sílaba, como "cheek to / speak to" o "lent you / resent you". ^{[ 10 ]} La música está grabada con una filosofía de "todo y con defectos" consistente con el resto del álbum Highway 61 Revisited . ^{[ 1 ]} La guitarra eléctrica está desafinada y choca con los acordes del órgano y el piano, el bajo tiene inflexiones españolas y la mezcla es cruda con un sonido similar al garage rock . ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 5 ]} Los músicos en "Queen Jane Approximately" incluyen a Dylan, Mike Bloomfield en guitarras eléctricas y Al Kooper y Paul Griffin en teclados.

A pesar de haber sido grabada originalmente en 1965, Dylan no interpretó la canción en vivo hasta el 4 de julio de 1987, durante un concierto con Grateful Dead . Una interpretación de la canción del 19 de julio de 1987 fue lanzada oficialmente en el álbum en vivo Dylan & The Dead . Hasta 2019, Dylan había interpretado la canción 76 veces, la más reciente el 6 de noviembre de 2013, en Roma, Italia. ^{[ 11 ]} En una encuesta de artistas de 2005 publicada en Mojo , "Queen Jane Approximately" fue catalogada como la número 70 de las mejores canciones de Bob Dylan de todos los tiempos. ^{[ 12 ]}

• Lírica