Reina de mayo

En las Islas Británicas y algunas partes de la Commonwealth , la Reina de Mayo personifica el Día de Mayo , la primavera y la llegada de la temporada de cosecha. La Reina de Mayo es una joven que encabeza el desfile durante las celebraciones del Primero de Mayo . Viste un vestido blanco que simboliza la pureza y suele llevar una tiara o corona . Su función es dar inicio a las celebraciones. Generalmente, se la corona con flores y pronuncia un discurso antes de que comience el baile. Ciertos grupos de edad bailan alrededor de un mástil de mayo, celebrando la juventud y la primavera.

Historia

En 1922, James George Frazer especuló que la figura de la Reina de Mayo estaba vinculada al antiguo culto a los árboles. ^{[ 1 ]}

En la Alta Edad Media en Inglaterra, la Reina de Mayo también era conocida como la "Reina del Verano". George C. Homans señala: "El tiempo desde Hocktide , después de la Semana Santa , hasta Lammas (1 de agosto) era verano ( estas )". ^{[ 2 ]}

En 1557, un diarista londinense llamado Henry Machyn escribió:

"El día 3 de mayo fue un goly May-gam en Fanch-chyrchestrett con tambores, cañones y piquetas, y 9 palabras dyd ryd; y tuvieron discursos todos los hombres, y la danza morris y el sauden, y un elevant con el castyll, y el sauden y jóvenes morens con targattes y darttes, y el señor y la dama de mayo".

Inglés moderno: El 30 de mayo hubo un alegre juego de mayo en Fenchurch Street ( Londres ) con tambores, cañones y picas . Los Nueve Dignos cabalgaron; todos pronunciaron discursos, bailaron la danza morris , y hubo un sultán y un elefante con un castillo , y el sultán y jóvenes moros con escudos y flechas, y el señor y la señora de mayo. ^{[ 3 ]}

El Archivo de Periódicos Británicos ha publicado un análisis detallado de la historia de la Reina de Mayo ^{[ 4 ]} .

Manteniendo la tradición

Muchas regiones mantienen viva esta tradición hoy en día. Si bien a menudo no se dispone de registros exactos, varias celebraciones cuentan con una trayectoria ininterrumpida (con algunas interrupciones conocidas debido a las guerras mundiales y la COVID-19) que abarca más de 100 años. Las celebraciones regulares de la Reina de Mayo en el siglo XXI incluyen:

Se cree que el Primero de Mayo de Sawrey en Cumbria, el pueblo donde vivió Beatrix Potter, se basa en una tradición muy antigua e incluye una procesión de carruajes y bailes alrededor del palo de mayo . Revivido antes de la Segunda Guerra Mundial ^{[ 5 ]} .
Día de Mayo de Ickwell : registros de 1872, pero que involucran un legado para continuar una tradición que aún está vigente. ^{[ 6 ]}
Día Real de Mayo de Knutsford - revivido en 1864. ^{[ 7 ]}
Lustleigh May Day , revivido en 1905. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}
Festival del Primero de Mayo de Brentham , reabierto en 1906. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}
La Reina de Mayo de Londres, celebrada en Hayes Common en Bromley , se lleva a cabo desde 1912 o 1913. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}
Día de Mayo de Hayfield - revivido en 1928. ^{[ 15 ]}

Debes despertar y llamarme temprano, llamarme temprano, querida madre; Mañana será el momento más feliz de todo el alegre año nuevo, - De todo el alegre año nuevo, madre, el día más loco y alegre; Porque seré la Reina de Mayo, madre, seré la Reina de Mayo. Duermo tan profundamente toda la noche, madre, que nunca despertaré, Si no me llamas fuerte cuando el día comienza a despuntar; Pero debo recoger racimos de flores y capullos, y guirnaldas alegres; Porque seré la Reina de Mayo, madre, seré la Reina de Mayo. La pequeña Effie irá conmigo mañana al prado, Y tú también estarás allí, madre, para verme convertida en la Reina; Porque los pastores de todas partes vendrán de lejos; Y seré la Reina de Mayo, madre, seré la Reina de Mayo. Los vientos nocturnos van y vienen, madre, sobre la hierba del prado, y las estrellas felices sobre ellos parecen brillar al pasar; no habrá ni una gota de lluvia en todo el largo día; y yo seré la Reina de Mayo, madre, yo seré la Reina de Mayo. Todo el valle, madre, estará fresco, verde y tranquilo, y la prímula y la pata de gallo estarán sobre toda la colina, y el riachuelo en el valle florido mirará y jugará alegremente, porque yo seré la Reina de Mayo, madre, yo seré la Reina de Mayo.

— Del poema "La reina de mayo" de Alfred Tennyson ^[¹⁶^]

Una celebración del Primero de Mayo que se lleva a cabo anualmente desde 1870 en New Westminster , Columbia Británica , Canadá, tiene la distinción de ser la celebración del Primero de Mayo de mayor duración de su tipo en la Commonwealth británica . ^{[ 17 ]}

Personificaciones relacionadas

Entre los acompañantes masculinos de la Reina de Mayo, a veces asociados con las costumbres del Primero de Mayo en Gran Bretaña , se encuentran personificaciones conocidas como Padre Mayo, Rey de Mayo, Rey de la Guirnalda, Hombre Verde o Jack in the Green . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Como parte de esta costumbre popular, algunos pueblos elegían a un hombre para que actuara como acompañante de la Reina de Mayo. Este hombre, el Rey de Mayo, se vestía con vegetación para simbolizar la primavera. ^{[ 20 ]}

Véase también

Coronación de mayo

Referencias

↑ Frazer (1922), La rama dorada , cap. 10 «Reliquias del culto a los árboles en la Europa moderna» ; Frazer cita a Mannhardt: «Los nombres Mayo, Padre Mayo, Señora Mayo, Reina de Mayo, con los que a menudo se designa al espíritu antropomórfico de la vegetación, muestran que la idea del espíritu de la vegetación se mezcla con una personificación de la estación en la que sus poderes se manifiestan de forma más llamativa».
↑ Homans, English Villagers of the Thirteenth Century , 2.ª ed. 1991:354.
↑ Nichols, JG (ed). (1848). El diario de Henry Machyn: ciudadano y sastre comerciante de Londres (1550-1563) . Consultado el 11 de febrero de 2007.
↑ https://blog.britishnewspaperarchive.co.uk/2019/04/29/the-history-of-the-may-queen/
↑ https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0005763/19440513/099/0011
↑ "Ickwell Primero de Mayo" . Archivos de Bedfordshire .
↑ "Día Real de Mayo de Knutsford" . Centro del Patrimonio de Knutsford .
↑ "Lustleigh Primero de Mayo - Una historia" . La Sociedad de Lustleigh.
↑ "Lustleigh" . Exeter and Plymouth Gazette . 8 de mayo de 1914.
↑ Torr, Cecil (1918). Charlas informales en Wreyland. Volumen I. Cambridge University Press.
↑ "Primero de Mayo: 1908-2020" (PDF) . Archivos de la Sociedad de Brentham .
↑ "Primero de Mayo" . Suburbio ajardinado de Brentham .
↑ "Londres corona a la Reina número 100 de mayo" . Nueva foto .
↑ "La reina de mayo de Londres" . Instituto Británico de Cine .
↑ Ball, Lucy (10 de abril de 2024). "El Festival de la Reina de Mayo de Hayfield regresa en su 97.º año" . Buxton Advertiser .
↑ Una biblioteca de poesía y canciones: una selección selecta de los mejores poetas. Con una introducción de William Cullen Bryant , Nueva York, JB Ford and Company, 1871, págs. 239-242.
↑ Asociación del Festival Hyack de New Westminster (2004). "Eventos del Festival Hyack" . Archivado del original el 25 de agosto de 2005. Consultado el 3 de enero de 2006 .
↑ "Folclore de mayo: Primero de Mayo, palos de mayo y reinas de mayo en Gran Bretaña" . folklorethursday.com . FolkloreThursday Ltd. 3 de mayo de 2018. Consultado el 4 de septiembre de 2020 .
↑ Frazer, James George (1922). "Reliquias del culto a los árboles en la Europa moderna" . La rama dorada . Un árbol de mayo se erige en medio del pueblo [...] Las chicas bailan a su alrededor, y al mismo tiempo un muchacho envuelto en hojas y llamado Padre Mayo es llevado a...
↑ "Historia y folclore del Primero de Mayo" . bbc.co.uk. BBC News. 30 de abril de 1998. Consultado el 21 de agosto de 2020. A veces, ella [la Reina de Mayo] iba acompañada por un Rey de Mayo, que vestía de verde para simbolizar la primavera y la fertilidad.

Enlaces externos

Una traducción de la saga n.° 365 de los hermanos Grimm sobre Hertha, la Madre Tierra, y un ensayo web sobre cómo se convirtió en la Reina de Mayo.
Freya, Reina de Mayo con referencias, canciones y costumbres

[1] Frazer (1922), La rama dorada , cap. 10 «Reliquias del culto a los árboles en la Europa moderna» ; Frazer cita a Mannhardt: «Los nombres Mayo, Padre Mayo, Señora Mayo, Reina de Mayo, con los que a menudo se designa al espíritu antropomórfico de la vegetación, muestran que la idea del espíritu de la vegetación se mezcla con una personificación de la estación en la que sus poderes se manifiestan de forma más llamativa».

[2] Homans, English Villagers of the Thirteenth Century , 2.ª ed. 1991:354.

[3] Nichols, JG (ed). (1848). El diario de Henry Machyn: ciudadano y sastre comerciante de Londres (1550-1563) . Consultado el 11 de febrero de 2007.

[4] ttps://blog.britishnewspaperarchive.co.uk/2019/04/29/the-history-of-the-may-queen/

[5] ttps://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0005763/19440513/099/0011

[6] "Ickwell Primero de Mayo" . Archivos de Bedfordshire .

[7] "Día Real de Mayo de Knutsford" . Centro del Patrimonio de Knutsford .

[soc-8] "Lustleigh Primero de Mayo - Una historia" . La Sociedad de Lustleigh.

[9] "Lustleigh" . Exeter and Plymouth Gazette . 8 de mayo de 1914.

[10] Torr, Cecil (1918). Charlas informales en Wreyland. Volumen I. Cambridge University Press.

[11] "Primero de Mayo: 1908-2020" (PDF) . Archivos de la Sociedad de Brentham .

[12] "Primero de Mayo" . Suburbio ajardinado de Brentham .

[13] "Londres corona a la Reina número 100 de mayo" . Nueva foto .

[14] "La reina de mayo de Londres" . Instituto Británico de Cine .

[15] Ball, Lucy (10 de abril de 2024). "El Festival de la Reina de Mayo de Hayfield regresa en su 97.º año" . Buxton Advertiser .

[16] Una biblioteca de poesía y canciones: una selección selecta de los mejores poetas. Con una introducción de William Cullen Bryant , Nueva York, JB Ford and Company, 1871, págs. 239-242.

[17] Asociación del Festival Hyack de New Westminster (2004). "Eventos del Festival Hyack" . Archivado del original el 25 de agosto de 2005. Consultado el 3 de enero de 2006 .

[18] "Folclore de mayo: Primero de Mayo, palos de mayo y reinas de mayo en Gran Bretaña" . folklorethursday.com . FolkloreThursday Ltd. 3 de mayo de 2018. Consultado el 4 de septiembre de 2020 .

[19] Frazer, James George (1922). "Reliquias del culto a los árboles en la Europa moderna" . La rama dorada . Un árbol de mayo se erige en medio del pueblo [...] Las chicas bailan a su alrededor, y al mismo tiempo un muchacho envuelto en hojas y llamado Padre Mayo es llevado a...

[20] "Historia y folclore del Primero de Mayo" . bbc.co.uk. BBC News. 30 de abril de 1998. Consultado el 21 de agosto de 2020. A veces, ella [la Reina de Mayo] iba acompañada por un Rey de Mayo, que vestía de verde para simbolizar la primavera y la fertilidad.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]