Quentin Durward

Quentin Durward es una novela histórica de Sir Walter Scott , publicada por primera vez en 1823. La historia trata sobre un arquero escocés al servicio del rey francés Luis XI (1423-1483), quien desempeña un papel destacado en la narración.

Quentin Durward se compuso en un lapso de tiempo extraordinariamente corto. Tras realizar algunas investigaciones preparatorias a finales de 1822, Scott comenzó a escribir en enero de 1823 y añadió las últimas frases en respuesta a una petición de su compañero James Ballantyne el 3 de mayo. ^{[ 1 ]}

La principal fuente de Scott fueron las Memorias de Philippe de Commines . Como de costumbre, adapta libremente los hechos históricos en la construcción de su ficción, aunque generalmente sigue el enfoque equilibrado de Commines respecto al personaje de Luis XI. Pudo utilizar ampliamente otros documentos y los comentarios editoriales de la colección en la que se incluyó a Commines, la primera serie de la Collection complete des mémoires relatifs a l'histoire de France de [Claude Bernard] Petitot (1819-1826). Algunos detalles provienen de una amplia gama de historiadores, la mayoría de los cuales eran más hostiles a Luis. Es probable que algunos detalles de las descripciones de Scott sobre el norte de Francia se derivaran de manuscritos procedentes de los viajes continentales de su amigo James Skene de Rubislaw . Para su material sobre los gitanos, Scott se basó principalmente en dos obras: « Disertación sobre los gitanos... del alemán de HMG Grellmann (1807)» y «Estudio histórico de las costumbres, hábitos y estado actual de los gitanos» de John Hoyland (1816). ^{[ 2 ]}

La primera edición fue publicada en tres volúmenes en Londres el 17 de mayo de 1823 por Hurst, Robinson y Cía., y en Edimburgo dos días después por Archibald Constable y Cía. ^{[ 3 ]} Como con todas las novelas de Waverley antes de 1827, la publicación fue anónima. La tirada fue de 10.000 y el precio de una guinea y media (1 £ 11 s 6 d o 1,57½ £). En 1830, Scott proporcionó a Quentin Durward una introducción y notas para la edición «Magnum», donde apareció en dos volúmenes en diciembre de 1831 y enero de 1832.

La edición moderna estándar, de JH Alexander y GAM Wood, se publicó como el volumen 15 de la edición de Edimburgo de las novelas de Waverley en 2001; esta se basa en la primera edición; el material de 'Magnum' aparece en el volumen 25b.

La trama se centra en la rivalidad medieval entre Luis XI de Francia y Carlos el Temerario , duque de Borgoña . Luis incita a los ciudadanos de Lieja a rebelarse contra Carlos, quienes capturan y asesinan al cuñado de Carlos, Luis de Borbón, obispo de Lieja , bajo las órdenes del aliado de Luis, Guillermo de la Marck , quien esperaba colocar a su hijo en el lugar de Luis de Borbón (un hecho histórico real que ocurrió en 1482).

En el momento del asesinato, Luis se encuentra en el campamento de Carlos en Péronne , con la esperanza de engañarlo con una falsa muestra de amistad. Sin embargo, Carlos descubre su engaño, lo acusa de instigar la rebelión y lo encarcela. La superior serenidad de Luis le permite disipar las sospechas de Carlos y recuperar su libertad. En una subtrama, la heredera borgoñona Isabel de Croye se refugia en la corte de Luis cuando Carlos intenta casarla con su odioso favorito Campo-Basso. Luis, a su vez, decide casarla con el capitán bandido William de la Marck y la envía a Flandes con el pretexto de ponerla bajo la protección del obispo de Lieja. En su viaje, la escolta Quentin Durward, un arquero que ha dejado atrás la pobreza en Escocia para unirse a los arqueros de la Guardia Escocesa de Luis . Quentin frustra la traición planeada y se gana el amor de Isabelle. Sin embargo, Carlos la promete en matrimonio al duque de Orléans (heredero de la corona francesa), pero ella se niega. Enfurecido, el duque la promete a quien le traiga la cabeza de de la Marck. Quentin lo consigue con la ayuda de su tío, Ludovic Lesley, y así conquista la mano de Isabelle.

La historia se desarrolla en el año 1468. ^{[ 4 ]} La era del feudalismo y la caballería está desapareciendo, y el rey de Francia incita a los ciudadanos ricos de Flandes contra su propio vasallo rebelde, el duque de Borgoña. Quentin Durward llega a Tours , donde su tío es uno de los guardaespaldas escoceses mantenidos por Luis XI, para buscar servicio militar, y es invitado por el rey, disfrazado de comerciante, a desayunar en la posada, y provisto por él de dinero. Escapa por poco de ser ahorcado por el preboste-mariscal por derribar a Zamet, a quien encuentra suspendido de un árbol, es reclutado por Lord Crawford. En la cámara de presencia, es reconocido por Luis. La comitiva real se está preparando para una excursión de caza, cuando el conde de Crèvecœur llega con una exigencia perentoria de la entrega inmediata de la pupila del duque, la condesa de Croye, que ha huido de Borgoña con su tía para escapar de un matrimonio forzado; y proclama que su amo ha renunciado a su lealtad a la corona de Francia. En la persecución que sigue, Durward salva la vida del rey de un jabalí, por lo que Luis, tras consultar con su barbero, le encomienda la tarea de escoltar a la condesa y a Lady Hameline, ostensiblemente bajo la protección del obispo de Lieja, pero en realidad para que caigan en manos de Guillermo de la Marck. Tras recorrer cierta distancia, son alcanzados por Dunois y el duque de Orleans, que querían apresar a la condesa, pero Lord Crawford los detiene, llegando en persecución y tomándolos prisioneros. Entonces Hayraddin los sigue a caballo, y bajo su guía viajan durante casi una semana, cuando Quentin descubre que el bohemio está aliado con De la Marck. En consecuencia, cambia su ruta, y llegan al castillo del obispo sanos y salvos.

Pocos días después, sin embargo, es asaltada por los ciudadanos, y Hayraddin, tras haber propiciado la huida de Lady Hameline con Marthon, Quentin regresa apresuradamente para salvar a la condesa, y, por sugerencia de Gieslaer, Pavilion los hace pasar por su hija y su amado al gran salón donde el forajido, conocido como el Jabalí de las Ardenas, está festejando con los alborotadores. El obispo, que también es gobernador de la ciudad, es arrastrado entonces, y, tras denunciar a su captor, es asesinado por un tajo del machete de Nikkel Blok. Se oyen gritos de venganza, pero De la Marck convoca a sus soldados, momento en el que Quentin apunta con una daga a la garganta de su hijo Carl, y exhorta a los ciudadanos a regresar a sus hogares. Con la ayuda del síndico, Lady Isabella y su protector llegan a Charleroi , donde ella es alojada en un convento, mientras él lleva la noticia al duque de Borgoña, en cuya corte se encuentra Luis, con un pequeño séquito. Carlos, enfurecido, acusa al rey de estar al tanto del sacrilegio y ordena que lo traten como a un prisionero.

En un consejo celebrado al día siguiente, se le acusa de instigar una rebelión entre los vasallos de Borgoña, y la condesa es llevada como testigo en su contra. Ella admite su culpa, y Quentin Durward está siendo interrogado sobre su escolta, cuando llega un heraldo con una exigencia de De la Marck para ser reconocido como príncipe-obispo de Lieja y para la liberación de su aliado, el rey de Francia. Luis responde que tiene la intención de ahorcar al asesino, y el mensajero, que resulta ser Hayraddin, es condenado a muerte. La disputa entre el duque y el rey se resuelve al mismo tiempo, con el entendimiento de que el duque de Orléans se casará con Lady Isabelle. Sin embargo, Crèvecœur intercede por ella, y se acuerda que quien traiga la cabeza del Jabalí de las Ardenas podrá reclamar su mano. Quentin, que ha aprendido sus planes del bohemio, avanza con las tropas aliadas de Francia y Borgoña contra su fortaleza, y se desata una batalla encarnizada. Finalmente, el joven escocés está a punto de enfrentarse a De la Marck, cuando la hija de Pavilion le implora protección contra un soldado francés; y, mientras la pone a salvo, su tío La Balafré lucha contra el rufián y lleva su cabeza ante la presencia real. Lord Crawford declara que es de noble cuna, pero el viejo soldado, habiendo renunciado a sus pretensiones hacia su sobrino, el rey Luis responde por los servicios y la prudencia de Quentin, y el duque, satisfecho de su linaje, comenta que solo queda averiguar cuáles son los sentimientos de la bella dama hacia el joven emigrante en busca de una aventura honorable, quien, por su sensatez, firmeza y gallardía, se convierte así en el afortunado poseedor de riqueza, rango y belleza.

Personajes principales en negrita

• Quentin Durward , un cadete escocés
• Ludovic Lesley , Le Balafré ('marcado'), su tío materno
• El rey Luis XI de Francia , visto por primera vez como Maitre Pierre
• Tristan l'Hermite , su preboste-mariscal
• Petit-André, asistente de Tristán
• Dame Perrette, anfitriona de 'La flor de Lys'
• Isabelle, condesa de Croye , vista por primera vez como Jacqueline, la sirvienta de Dame Perrette.
• Lady Hameline, su tía
• Lord Crawford , comandante de los arqueros escoceses
• Conde de Dunois , gran cazador
• Luis, duque de Orleans , futuro Luis XII
• Cardenal Jean Balue
• El obispo de Auxerre
• Olivier le Dain , el barbero de la corte
• La princesa Ana de Beaujeau y la princesa Juana , hijas del rey.
• Philippe de Crèvecœur d'Esquerdes , conde de Borgoña
• La condesa, su esposa
• Toison d'Or, su heraldo
• William de la Marck , el pirata 'Jabalí de las Ardenas '
• Carl Eberson, su hijo
• Hayraddin Maugrabin , un bohemio
• Zamet, su hermano
• Marthon, una mujer gitana
• Luis de Borbón, Príncipe-Obispo de Lieja
• Pavillon, curtidor y síndico
• Gertrudis, su hija
• Peterkin Geislaer, su adjunto
• Nikkel Blok, un carnicero
• Philippe D'Argenton ( Philippe de Commines )
• Señor de Hymbercourt , gobernador de Lieja
• El duque Carlos de Borgoña , o Carlos el Temerario.
• Le Glorieux, su bufón
• Martius Galeotti , o Martivalle, astrólogo

Volumen uno

Introducción: Durante una larga estancia en Francia, el autor se inspira en la biblioteca y los documentos familiares del Castillo de Hautlieu para elaborar la narración que sigue.

Capítulo 1 El contraste: El calculador Luis XI y el impulsivo Carlos el Temerario de Borgoña se enfrentan entre sí.

Capítulo 2 El Errante: Quentin Durward, un arquero escocés que busca trabajo como mercenario en Francia, se encuentra con el maestro Pierre y un compañero; después de asistir a una misa de caza, se acercan al castillo real de Plessis.

Capítulo 3 El Castillo: El maître Pierre acompaña a Quentin más allá del castillo hasta una posada.

Capítulo 4 El desayuno: El maestro Pierre y Quentin conversan sobre el empleo del arquero durante el desayuno. Quentin le pregunta al posadero sobre la identidad del maestro Pierre, pero este se muestra evasivo. En su habitación, Quentin oye a una joven cerca cantando «County Guy» con su laúd.

Capítulo 5 El hombre de armas: Quentin y su tío Ludovic Lesley (Le Balafré), que sirven en la Guardia Escocesa de Luis, se ponen al día sobre las novedades familiares. Quentin y Balafré debaten si es preferible servir a Luis o a Carlos.

Capítulo 6 Los bohemios: Quentin se siente decepcionado por la estrechez de miras de Balafré. El preboste-mariscal de Luis, Tristan l'Hermite (compañero del maestro Pierre), y su ayudante Petit-André lo amenazan con la ejecución por haber descolgado a una gitana ahorcada, pero un destacamento de la Guardia al mando de Balafré lo rescata.

Capítulo 7 El alistamiento: Quentin es reclutado en la Guardia por su comandante, Lord Crawford, quien dice que Isabelle de Croye y su tía Lady Hameline han llegado para reclamar la protección de Luis después de que Isabelle rechazara la propuesta de su tutor Charles de que se casara con su favorito Campo-basso.

Capítulo 8 El enviado: En la corte, Luis, a quien Quentin reconoce como el maestro Pierre, intenta apaciguar al enviado borgoñón, el conde Crevecœur, que ha exigido la devolución de los Croyes.

Capítulo 9 La caza del jabalí: Ofendido por el comportamiento de Luis hacia él, el cardenal La Balue queda con Crevecœur, quien acude en su ayuda tras una caída durante una cacería. En esa misma cacería, Quentin rescata a Luis del jabalí.

Capítulo 10 El Centinela: Louis hace arreglos para que Quentin vigile de forma encubierta mientras agasaja a Crevecœur y Balue con una cena.

Volumen dos

Cap. 1 (11) El salón de Roland: Restituido al servicio de guardia abierta, Quentin presencia un encuentro entre los Croyes y la princesa Juana, cuyo futuro esposo, el duque de Orleans, se une a ellos y la atormenta con sus atenciones a Isabel.

Cap. 2 (12) El político: Luis le explica a Oliver le Dain su intención de instruir a Quentin para que lleve a los Croyes a Lieja para que William de la Marck pueda apoderarse de Isabel y casarse con ella.

Cap. 3 (13) El viaje: Encantado con su encargo, Quentin acompaña a Luis ante el sabio Galeotti, quien afirma que el plan traerá éxito al remitente pero peligro a los enviados. Galeotti promete realizar un cálculo astronómico relacionado con el plan de Luis de negociar personalmente con Carlos, pero decide en secreto informar a Balue.

Cap. 4 (14) El viaje: Al comenzar su viaje, Quentin defiende a los Croyes de dos jinetes: su combate es interrumpido por la llegada de Crawford.

Cap. 5 (15) El guía: Crawford arresta a los jinetes, que resultan ser Orleans y el conde de Dunois, e Isabelle cura la herida de Quentin. Hayraddin llega para servir de guía.

Cap. 6 (16) El vagabundo: Hayraddin expone su visión de la vida a Quentin y se identifica como el hermano del hombre cuyo cuerpo había cortado en el Cap. 6. Es expulsado del alojamiento monástico por una conducta reprobable, lo que despierta las sospechas de Quentin.

Cap. 7 (17) El espía espiado: Quentin escucha a Hayraddin y a un Lanzknecht planeando una emboscada a los Croyes para William, mientras perdonan la vida de Quentin.

Cap. 8 (18) Quiromancia: Quentin obtiene el permiso de los Croyes para cambiar su ruta planeada y llegan a Schonwaldt, el castillo del obispo cerca de Lieja.

Cap. 9 (19) La ciudad: Después de que Hayraddin revela que ha seguido teniendo acceso a los Croyes, Quentin es aclamado como Guardia por los ciudadanos de Lieja y rescatado de la situación embarazosa por el síndico (magistrado) Pavillon.

Cap. 10 (20) El Billet: Quentin recibe una nota alentadora que cae desde una ventana al jardín del castillo. Mientras los Liégois asaltan Schonwaldt, queda claro que Hayraddin ha planeado rescatar a Hameline, a quien cree que es la prometida de Quentin, en lugar de Isabelle.

Cap. 11 (21) El Saqueo: Quentin se pone de acuerdo con Pavillon para rescatar a Isabelle haciéndola pasar por la hija del síndico.

Cap. 12 (22) Los juerguistas: Durante una juerga desenfrenada, William manda asesinar al obispo. Quentin toma el control de la situación y se marcha con Isabelle a la casa del síndico.

Cap. 13 (23) La huida: Acompañada por Quentin, Isabelle se dispone a someterse de nuevo a Charles, entregándose a Crevecœur en el camino.

Volumen tres

Cap. 1 (24) La rendición: Crevecœur trata a Quentin con desdén y siguen adelante hacia Péronne, dejando a Isabelle en Charleroi.

Cap. 2 (25) El invitado no deseado: Después de una breve pausa en Landrecy, Quentin es tratado con más respeto por Crevecoeur, quien al llegar a Péronne es informado por D'Hymbercourt y D'Argenton de la llegada de Luis para encontrarse con Carlos.

Cap. 3 (26) La entrevista: Louis tiene una conversación exploratoria inicial con Charles, toma su alojamiento y debate con Dain sobre la conveniencia de venir a Péronne.

Cap. 4 (27) La explosión: Luis corteja a los ministros de Carlos individualmente, y cuando Crevecœur le trae a Carlos noticias del asesinato del obispo, limita hábilmente el daño.

Cap. 5 (28) Incertidumbre: Luis decide matar a Galeotti, a quien cree que lo ha traicionado. Balafré se opone a matar a sangre fría, pero Tristán hace los preparativos necesarios.

Cap. 6 (29) Recriminación: Galeotti engaña a Luis para que le perdone la vida.

Cap. 7 (30) Incertidumbre: Carlos consulta con sus consejeros y planea confrontar a Luis para determinar su participación, si la hubo, en el asesinato del obispo. D'Argenton aconseja a Luis sobre la mejor manera de tratar a Carlos.

Cap. 8 (31) La entrevista: En una entrevista con Isabelle organizada por Crawford, Quentin le pide que le cuente a Charles solo lo que sabe sobre Louis por experiencia personal, para evitar exacerbar la situación.

Cap. 9 (32) La investigación: Primero Isabelle, y luego Quentin, testifican discretamente ante Carlos en presencia de Luis y nobles borgoñones.

Cap. 10 (33) El Heraldo: Hayraddin aparece como el heraldo de William: es descubierto por el heraldo de Charles, perseguido por perros de caza para el entretenimiento de Charles y Louis, y condenado a muerte.

Cap. 11 (34) La ejecución: Antes de ser ejecutado por Tristran y Petit-André, Hayraddin le cuenta a Quentin el plan de William de disfrazar a algunos de sus hombres como auxiliares franceses en Lieja.

Cap. 12 (35) Un premio al honor: Luis y Carlos acuerdan que Isabel será otorgada al guerrero que mate a Guillermo.

Cap. 13 (36) La salida: Mientras las fuerzas borgoñonas partían hacia Lieja con Luis a bordo, Quintín le entrega a Isabel una carta de Hamelín, que Hayraddin le había hecho llegar antes de su ejecución, en la que defiende a Guillermo, con quien se ha casado. Quintín revela la táctica de Guillermo a Luis y a Carlos.

Cap. 14 (37) La incursión: Quentin se ve impedido de enfrentarse a William en batalla por la necesidad de salvar a la hija de Pavillon de un ataque. Balafré mata a William y entrega a su preciada Isabelle a Quentin.

Las reseñas de Quentin Durward fueron mayoritariamente favorables, considerándola una de las mejores novelas de Waverley, aunque hubo algunas voces disidentes. ^{[ 5 ]} Se apreciaron especialmente la ingeniosa introducción, las representaciones contrastantes de Luis y Carlos, los impactantes incidentes y descripciones, el control de la trama (aunque algunos la consideraron superficial) y la vívida presentación de un período interesante y desconocido. Las críticas adversas más comunes fueron que el análisis histórico era demasiado prominente, amenazando con eclipsar la ficción, y que los personajes femeninos eran débiles. Las ventas en Gran Bretaña fueron inicialmente bastante lentas, quizás porque se publicó demasiado pronto después de Peveril of the Peak , pero fue un éxito inmediato en el continente. ^{[ 6 ]}

• Adaptación en cómic a todo color de Quentin Durward, realizada en 1956 por Gaylord DuBois para Dell Comics.
• Adaptación en cómic de 1953 en Thriller Picture Library n.º 48
• Película de 1955, Las aventuras de Quentin Durward , protagonizada por Robert Taylor.
• Serie de televisión de 1971 Quentin Durward
• Película soviética de 1988: Las aventuras de Quentin Durward, el arquero de la Guardia Real.
• una novela ilustrada dibujada por el artista portugués Fernando Bento y publicada por primera vez en los años cincuenta en la revista juvenil Cavaleiro Andante.
• una ópera de François-Auguste Gevaert (1858) con libreto de Eugène Cormon y Michel Carré

• El libro se puede encontrar en el videojuego Atomic Heart en todo el mundo.

• Quentin Durward en el Proyecto Gutenberg
• Página sobre Quentin Durward en el Archivo Digital Walter Scott
• Audiolibro de dominio público de Quentin Durward en LibriVox

Este artículo incorpora texto de la edición revisada de 1898 de *A Key to the Waverley Novels * (1880) de Henry Grey, que ahora es de dominio público .