Palabra interrogativa

Las palabras interrogativas which , what y whose son determinantes interrogativos cuando especifican un sustantivo o frase nominal : La pregunta Which farm is the county's largest? especifica el sustantivo farm como definido , mientras que What farm? es indefinido. En la pregunta Whose gorgeous, pink painting is that?, whose es el determinante interrogativo , personal y posesivo que solicita una especificación para el poseedor de la frase nominal gorgeous pink painting .

Las palabras interrogativas who , whom , whose , what y which son pronombres interrogativos cuando se usan en lugar de un sustantivo o frase nominal . En la pregunta Who is the leader?, la palabra interrogativa who es un pronombre interrogativo porque se coloca en lugar del sustantivo o frase nominal que la pregunta solicita (por ejemplo, the king o the woman with the crown ). De manera similar, en la pregunta Which leads to the city center?, la palabra interrogativa which es un pronombre interrogativo porque se coloca en lugar de un sustantivo o frase nominal (por ejemplo, the road to the north o the river to your east ). Nótese que which es un pronombre interrogativo , no un determinante interrogativo , porque no hay ningún sustantivo o frase nominal presente para servir como determinante . En consecuencia, en la pregunta Which leads to the city center?, la palabra which es un pronombre interrogativo; cuando en la pregunta Which road leads to the city center?, la palabra which es un determinante interrogativo para el sustantivo road .

Las palabras interrogativas where, when, how, why, whether, whatever , y las más arcaicas whither y whence son adverbios interrogativos cuando modifican un verbo. En la pregunta How did you announce the deal?, la palabra interrogativa how es un adverbio interrogativo porque modifica al verbo did (pasado del verbo to do ). En la pregunta Why should I read that book?, la palabra interrogativa why es un adverbio interrogativo porque describe al verbo should .

Tenga en cuenta que, en las preguntas directas, los adverbios interrogativos siempre describen verbos auxiliares como did , do , should , will , must o might .

Una pregunta de sí o no puede comenzar con una inversión sujeto-verbo interrogativa que involucre un verbo auxiliar (o una contracción negativa), a veces incluso si no está desempeñando la función auxiliar:

• Una inflexión finita del verbo "ser" (por ejemplo, ¿Tienes hambre?, ¿Estás trabajando desde casa hoy?)
• Una inflexión finita de have (por ejemplo, ¿Tienes sopa? ¿No ha almorzado?)
• Una conjugación de do (por ejemplo, ¿Quieres patatas fritas?) - ver Soporte de do §  En preguntas
• Una conjugación de un verbo modal (por ejemplo, ¿No puedes moverte más rápido?)

Las preguntas en inglés también se pueden formular sin una palabra interrogativa al principio, cambiando la entonación o la puntuación de una oración. Por ejemplo: "¿Ya terminaste de comer?"

La mayoría de las palabras interrogativas en inglés pueden llevar el sufijo -ever , para formar palabras como whatever y wherever . (Formas más antiguas del sufijo son -so y -soever , como en whoso y whomsoever ). Estas palabras tienen los siguientes significados principales:

• Como palabras interrogativas más enfáticas, que a menudo expresan incredulidad o desconcierto en preguntas principalmente retóricas : ¿Quién pudo haber hecho tal cosa? ¿Dónde se ha ido?
• Para formar oraciones de relativo libres , como en I'll do whatever you do , Whoever challenge us shall be punished , Go to wherever they go . En este uso, las palabras nominales -ever ( who(m)ever , whatever , whichever ) pueden considerarse pronombres indefinidos o pronombres relativos .
• Para formar cláusulas adverbiales con el significado "no importa dónde/quién/etc.": Dondequiera que se escondan, los encontraré.

Algunas de estas palabras también han desarrollado significados independientes, como however como adverbio que significa "no obstante"; whatever como adverbio enfático usado con no , none , any , nothing , etc. ( No hice nada malo en absoluto ); y whatever en su uso coloquial.

Los pronombres interrogativos en las lenguas aborígenes australianas constituyen un conjunto diverso de elementos léxicos cuyas funciones van mucho más allá de la simple formulación de preguntas (aunque este es uno de sus usos). Estas raíces pronominales a veces se denominan ignorativas o epistememas, ya que su función más amplia es transmitir distintos grados de certeza perceptiva o epistémica . Con frecuencia, una sola raíz ignorativa puede cumplir diversas funciones interrogativas que se expresarían mediante diferentes elementos léxicos en, por ejemplo, inglés, a través de la variación contextual y la interacción con otras estructuras morfológicas, como la marcación de caso . En Jingulu , por ejemplo, la raíz nyamba puede llegar a significar «qué», «dónde», «por qué» o «cómo» mediante la combinación con sufijos de caso locativos , dativos , ablativos e instrumentales .

(Adaptado de Pensalfini ^{[ 2 ]} )

Sin embargo, otras lenguas estrechamente relacionadas tienen formas menos interrelacionadas de formar preguntas con pronombres interrogativos, con lexemas separados para cada uno de estos pronombres interrogativos. Esto incluye el wardaman , que tiene una colección de raíces interrogativas completamente no relacionadas: yinggiya 'quién', ngamanda 'qué', guda 'dónde', nyangurlang 'cuándo', gun.garr-ma 'cuántos/qué tipo'. ^{[ 3 ]}

Mushin (1995) ^{[ 4 ]} y Verstraete (2018) ^{[ 5 ]} ofrecen panoramas detallados de las funciones más amplias de los ignorativos en una variedad de lenguas. Este último se centra en el lexema ngaani en muchas lenguas paman, que puede tener una función interrogativa similar a la de Wh , pero también puede tener un sentido de indefinición o incertidumbre epistémica como 'algunos' o 'quizás'; véanse los siguientes ejemplos de Umpithamu :

Pregunta con pronombre interrogativo

Adjetivo / Determinante

Adverbial

(Verstraete 2018)

En esperanto, todos los pronombres interrogativos tienen dos sílabas y comienzan con la sílaba tónica "ki-".